VEGAPULS WL 61 : Sensor de nivel radar para la industria del agua

Sensor de nivel radar
para la industria del agua
Funcionamiento fiable bajo
cualquier condición
El nuevo sensor radar VEGAPULS WL 61 es ideal para todas las aplicaciones de medición
de nivel, nivel del agua y caudal en el tratamiento de aguas y aguas residuales.
La tecnología de medición radar no se ve afectada por las condiciones meteorológicas,
de modo que permite una detección fiable del nivel del agua con la máxima precisión.
Las ventajas de la tecnología
de medición radar
Conexión a sistemas existentes
En el VEGAPULS WL 61 se utilizan señales radar cortas
en todos los ámbitos gracias a sus múltiples posibi-
para medir la distancia hasta la superficie del agua.
lidades de montaje. Los distintos tipos de fijaciones
Dado que las señales se propagan independiente-
comprenden desde un simple soporte de pared hasta
mente de las condiciones del entorno, la medición no
un montaje en suspensión del cable del sensor. La
se ve afectada por las distintas temperaturas ni por la
conexión eléctrica del sensor es igual de sencilla y
niebla, lluvia o nieve. La elevada precisión permanece
variada. Hay disponibles todas las versiones, desde
inalterable bajo cualquier condición de funcionamiento.
señal 4 ... 20 mA analógica con comunicación HART
Esto supone una importante ventaja principalmente en
superpuesta hasta interfaces digitales con Profibus PA
la medición de caudal en canales abiertos, ya que una
o Foundation Fieldbus.
diferencia de pocos milímetros puede conllevar una
notable desviación de la medición.
2
El VEGAPULS WL 61 puede integrarse fácilmente
“El VEGAPULS WL 61 mide el nivel y el caudal en canales abiertos con una precisión muy
elevada bajo cualquier condición. Esta ventaja frente a la tecnología de medición por
ultrasonidos y su flexible montaje y posibilidades de conexión hacen que sea el sensor
ideal para la industria del agua.”
VEGAPULS WL 61: Resumen de ventajas
▪ Medición sin contacto de nivel del agua, nivel y caudal
▪ Elevada rentabilidad gracias a su funcionamiento sin desgaste
ni mantenimiento
▪ Aplicación universal gracias a sus amplias posibilidades de montaje
▪ Precisión muy elevada incluso en fuertes oscilaciones de temperatura
▪ Curvas características para nivel y caudal integradas
▪ Sumergible gracias a protección IP 66/68 (2 bar)
3
Aplicaciones bajo control
El VEGAPULS WL 61 ha sido optimizado para las aplicaciones más diversas en el sector del
agua. Las múltiples posibilidades de montaje y los distintos tipos de conexión hacen que el
sensor esté hecho a medida para los ámbitos de aplicación típicos de este sector industrial.
3 m3/ h
Medición de caudal
en canal abierto
Medición del nivel del
agua en ríos y acequias
Atascos en balsas
de contención
El VEGAPULS WL 61 es el sensor
Gracias a su diseño compacto, el
Para un uso óptimo de toda
ideal para la medición de caudal
VEGAPULS WL 61 es especial-
la capacidad de la balsa de
en canales abiertos y presas.
mente adecuado para monitorizar
contención, la señal de medición
Independientemente de la tempe-
el nivel de ríos, acequias y lagos.
del VEGAPULS WL 61 puede
ratura, el viento y las condiciones
El sensor puede montarse fácil-
desviarse fácilmente mediante
meteorológicas, el sensor radar
mente en distintas estructuras
una placa metálica inclinada.
mide el caudal actual con una
como puentes o esclusas.
elevada precisión.
▪ Elevada precisión +/-2 mm
▪ No se ve afectado por
influencias externas
▪ Medición de volumen de caudal
junto al VEGAMET 391
4
▪ Fácil integración en sistemas ya
existentes
▪ Elevada precisión +/-2 mm
▪ Protegido contra vandalismo
gracias a un diseño discreto
▪ Sensor sumergible gracias
a protección IP 66/68 (2 bar)
▪ Medición sin contacto y,
por tanto, sin desgaste
“La carcasa del VEGAPULS WL 61 ha sido especialmente desarrollada para aplicaciones
en la industria del agua. Es fácil de montar y, por supuesto, completamente hermética.”
61 %
Medición de caudal en
rebosadero de balsa
Medición de nivel en
pozo de bombeo
El VEGAPULS WL 61 ofrece mucho
En espacios estrechos, la señal de
Bomba helicoidal en
el elevador de aguas
residuales
más que una medición precisa del
medición fuertemente focalizada
El VEGAPULS WL 61 puede
caudal. Los valores de medición
del VEGAPULS WL 61 ofrece unas
montarse fácilmente en la entrada
pueden guardarse en el sensor por
ventajas considerables. El sensor
de las bombas helicoidales y
eventos, de modo que permanecen
trabaja de forma fiable incluso con
controla el funcionamiento de las
disponibles para una documentación
generación de espuma y adheren-
mismas de forma fiable incluso
posterior.
cias en la pared del pozo.
en el caso de una elevada carga
▪ Zona muerta mínima hasta la
▪ Múltiples posibilidades de
▪ Características de caudal
▪ Control de las bombas junto
superficie del agua
integradas
▪ Almacenamiento de datos hasta
100.000 valores de medición
montaje
al VEGAMET 391
contaminante.
▪ Control de bombas mediante
acondicionador de señal o PLC
▪ Puesta en marcha sencilla
▪ Funcionamiento sin
mantenimiento
5
Fácil integración en la
infraestructura ya existente
Independientemente de cómo deban ser procesadas las señales de medición, VEGA ofrece
la solución adecuada. El VEGAPULS WL 61 ofrece todas las alternativas, ya sean analógicas
o digitales, mediante un acondicionador de señal in situ o directamente con un PLC.
Conexión directa a sistema
de control
Acondicionamiento de señal in situ
con VEGAMET 391
83 %
VEGAMET 391
PLC
El VEGAPULS WL 61 puede integrarse fácilmente
El acondicionador de señal VEGAMET 391 es la
y de distintas formas en un sistema de control ya
solución ideal para el acondicionamiento de señal
existente según su configuración. Por este motivo,
directo in situ o para crear un acondicionamiento de
hay disponibles versiones de sensores tanto
señal redundante. Las funciones de conmutación
analógicos como digitales.
de las bombas, que pueden seleccionarse, y hasta
▪ Uso económico de la periferia ya existente
▪ Conexión analógica mediante salida 4 … 20 mA
con señal digital HART superpuesta
▪ Conexión digital mediante Profibus PA
o Foundation Fieldbus
6 relés, permiten controlar directamente sistemas
complejos sin gastos adicionales.
▪ Fácil visualización y configuración directamente
en el acondicionador de señal
▪ Contactos relé integrados para el control directo
de las bombas o las alarmas
▪ Medición de caudal con contador
▪ Almacenamiento de datos directo en el
acondicionador de señal
6
4 … 20 mA
Relé
Estructura y funcionamiento VEGAPULS WL 61
El sistema de antena emite pulsos de microonda extremadamente cortos
hacia la superficie del agua, estos se reflejan en ella y son recibidos de
nuevo por el sistema de antena. En el procesamiento de señal se ha
introducido la experiencia ganada con los más de 250.000 sensores radar
vendidos. A pesar del complejo análisis de señal, el manejo es realmente
fácil. Las configuraciones orientadas a la aplicación pueden seleccionarse
en pocos pasos.
Datos técnicos
Rango de medición máx.
Desviación de la medición
Conexiones a proceso
15 m (49,21 ft)
+/-2 mm
Brida desde DN 80, ANSI 3",
Rosca G1½ A, soporte de montaje
Presión de proceso
-1 … +2 bar (-100 … +200 kPa)
Temperatura de proceso
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Tensión de funcionamiento 9,6 … 36 V DC
Materiales
Elevada resistencia química mediante recubrimientos de antena en PP
y cable de conexión con aislamiento de PUR.
Carcasa
La carcasa está fabricada en Valox PBT. Gracias al revestimiento del prensa
estopa se alcanza el grado de protección IP 66/68 (2 bar).
Electrónicas
Aparte de la versión de la electrónica a dos hilos con salida 4 ... 20 mA/
HART, hay disponibles dos versiones puramente digitales con salida
Profibus PA o Foundation Fieldbus.
Certificados
El sensor es adecuado para su aplicación en zonas con riesgo de explosión
y está homologado según ATEX, IEC, FM y CSA. Ha sido desarrollado según
los requisitos técnicos del EN 302729 para uso al aire libre.
7
Marschner+Kühn
39659-ES-110309
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Alemania
Tel.
+49 7836 50-0
Fax
+49 7836 50-201
E-mail info@de.vega.com
www.vega.com