Historia Universal de Carl Grimberg

Historia Universal de Carl Grimberg
Hace unas 2 semanas terminé de leer el último tomo de la
colección de Historia Universal del sueco Carl Grimberg, que
editorial Ercilla publicó a mediados de los 80 (la edición original de
Daimon
es
de
1967).
Fue un viaje alucinante, que durante 31 volúmenes me tuvo
absorto, con una única pausa para leer Usabilidad, diseño de sitios
web
de
Jakob
Nielsen.
Todo parte desde el -posible- origen de la vida, esto es alrededor
de 3.000.000 A.C. y termina con una reseña de la Guerra Fría. La
colección completa está compuesta de los siguientes títulos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
El Alba de la Civilización.
De Babilonia a Persia.
Emerge Grecia.
Grecia Inmortal.
Roma, Poderosa y Legendaria.
Roma Imperial.
7. De la India a los Germanos (Capítulos "El imperio Sasánida" y
"La India Antigua" por Sergio Carrasco Álvarez).
8. Entre Árabes y Escandinavos (Capítulos "Mahoma y El Islam" y
"La Expulsión de los Árabes" por Eugenio Chauán Chauán).
9. Augel del Islam y Las Cruzadas (Capítulos "El Califato Abasí" y
"La Cultura Árabe" por Eugenio Chauán Chauán).
10.
La Época Ojival.
11.
El Renacimiento.
12.
La Guerra de los 100 años.
13. La Conquista de América (Capítulo "Prehistoria de Amperica"
por Mario Orellana Rodríguez).
14.
Los Primeros Protestantes.
15. Oriente hasta el siglos XV (Capítulos "El Budismo" por Raúl
Ariztía Benzanilla; "India" por Sergio Carrasco Álvarez; "De los
Mongoles a los Otomanos", "Las Instituciones Otomanas",
"Civilización Otomana" y "El Islam en India e Indonesia" por
Eugenio Chauán Chauán; "El Tibet Antiguo" por Jan Kñakal
Cisar y Carlos Paganini Fossa).
16. Hegemonía Española (Capítulo "Organización de las Indias
Occidentales" por Guillermo Bravo Acevedo).
17.
Las Guerras Religiosas
18.
Bajo el Signo de Richelieu.
19.
Luis XIV.
20.
España en Disputa.
21.
El Siglo de las Luces.
22. Despotismo Ilustrado (Capítulos "La India de los Emperadores
Mongoles" por Sergio Carrasco Álvarez; "En la América
Española" y "En la América Portuguesa" por Guillermo Bravo
Acevedo).
23.
Revolución Francesa.
24.
Napoleón I.
25.
El Romanticismo.
26.
La Época Victoriana.
27.
Imperios Coloniales.
28.
Primera Guerra Mundial.
29.
Crisis entre Guerras.
30.
Segunda Guerra Mundial.
31.
La Guerra Fría.
Si bien es cierto los títulos apuntan a determinados hechos o
períodos,
dentro
de
ellos
abarcan
mucho
más.
Fue una lectura intensa que desarrollé durante aproximadamente 6
meses (leía en el tiempo que me tomaba trasladarme ida y vuelta
al trabajo) y que me llevo a generar 2 listas: la primera con
palabras que me llevaron, ya sea por desconocimiento o por simple
curiosidad, al diccionario y que publico periódicamente acá. La
segunda lista corresponde a libros que se me tornaron apetitosos
durante la lectura, uno de ellos es Historias de Tácito y que
afortunadamente estaba en la biblioteca de la casa :).
El único "gran" problema fue la traducción ya que en varios
capítulos noté parráfos forzados o que no se daba claramente la
idea central o una odiosa traducción de nombres, ¡los nombres
propios no se traducen!. Todo los demás estuvo excelente.
En definitiva fue muy entretenido.