1738 : What`s New / Du nouveau / Novedades

1738 V2.10
What’s New / Du nouveau / Novedades
English
***1738 control panels labeled with ECO# C015 (see sticker on back of board) now support 2-wire smoke detectors and include pre-programmed
features.***
•
2-wire Smoke Detector Support
Zone 1 can be defined as a 2-wire smoke detector input. If a line short occurs or the smoke detector activates, whether the system is armed or
disarmed, the control panel will generate an alarm. Please note that this feature is available in WinLoad version 2.40 or higher. To define zone 1
as a 2-wire smoke detector input:
1. Define zone 1 as a standard or delayed fire zone.
Section [001]:
First digit = 8:
First digit = 9:
Zone 1
Standard 24Hr. Fire Zone
Delayed 24Hr. Fire Zone
2. Set zone 1 to recognize 2-wire smoke detectors (turn option [8] ON).
Section [126]:
Option [8]:
Zone 1 becomes 2-wire smoke detector input
OFF = Disabled (default)
ON = Enabled
3. Connect the 2-wire smoke detector as shown below using a 1k9 EOL resistor. Each Spectra 1738 control panel supports a maximum of five
2-wire smoke detectors.
•
2-wire Smoke Detector Reset
Perform the following to reset any 2-wire smoke detectors that are in alarm:
- If using a 1686H or 1686V keypad: Press and hold the [PG] key for three seconds.
- If using a 1689 LED, 1640 Icon LCD or a 1641 LCD keypad: Press and hold the [FNC1] key for three seconds.
•
Pre-Programmed Features
To facilitate and quicken installation of your Spectra 1738 control panel, some basic features have been pre-programmed. In most cases with
these pre-programmed features, all that you have to do after connecting the hardware is program the telephone and account numbers to make
the system operational for a basic security installation.
It is important to note that if you perform a hardware reset, the control panel resets to factory defaults and the pre-programmed settings will be
lost. For more detailed information on the pre-programmed settings, refer to the Spectra 1738 Quick Setup Guide.
© 2004 Paradox Security Systems Ltd. Spectra is a trademark or registered trademark of Paradox Security Systems Ltd. or its affiliates in Canada, the United States and/or other countries. All rights
reserved. Specifications may change without prior notice.
Français
*** Les panneaux de contrôle 1738 marqués du # d’ECO C015 (voir autocollant à l’arrière du panneau) acceptent maintenant les détecteurs de fumée à 2
fils et comportent des caractéristiques préprogrammées. ***
•
Capacité de support pour les détecteurs de fumée à 2 fils
La zone 1 peut être définie comme une entrée de détecteur de fumée à 2 fils. Si la ligne est court-circuitée ou que le détecteur de fumée s’active,
le panneau de contrôle génère une alarme, et ce, que le système soit armé ou désarmé. Noter que cette fonction est disponible dans les versions
2.40 ou ultérieures de WinLoad. Pour définir la zone 1 comme une entrée de détecteur de fumée à 2 fils :
1. Définir la zone 1 comme une zone de feu standard ou retardée.
Section [001] :
Premier chiffre = 8 :
Premier chiffre = 9 :
zone 1
zone de feu standard 24 h
zone de feu retardée 24 h
2. Régler la zone 1 pour qu’elle reconnaisse les détecteurs de fumée à 2 fils (ACTIVER l’option [8]).
Section [126] :
Option [8] :
la zone 1 devient une entrée de détecteur de fumée à 2 fils
DÉSACTIVÉE = hors fonction (par défaut)
ACTIVÉE = en fonction
3. Raccorder le détecteur de fumée à 2 fils comme illustré ci-dessous avec une résistance d’EDL de 1k9. Chaque panneau de contrôle Spectra
1738 accepte un maximum de cinq détecteurs de fumée à 2 fils.
•
Réinitialisation des détecteurs de fumée à 2 fils
Faire ce qui suit pour réinitialiser tous les détecteurs de fumée à 2 fils qui sont en alarme :
- avec un clavier 1686H ou 1686V : appuyer sur la touche [PG] et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes.
- avec un clavier à DEL 1689, à ACL iconique 1640 ou à ACL 1641 : appuyer sur la touche [FNC1] et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes.
•
Caractéristiques préprogrammées
Afin de faciliter et d’accélérer l’installation du panneau de contrôle Spectra 1738, certaines caractéristiques de base ont été préprogrammées.
Avec ces caractéristiques préprogrammées, tout ce qui reste habituellement à faire après le raccordement du matériel est de programmer les
numéros de téléphone et de compte afin de rendre le système opérationnel pour une installation de sécurité de base.
Il est important de noter que si le matériel est réinitialisé, le panneau de contrôle réinitialise aux valeurs par défaut réglées en usine et les
paramètres préprogrammés sont perdus. Pour plus amples renseignements sur les paramètres préprogrammés, se référer au Guide de
consultation rapide du Spectra 1738.
© Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2004. Spectra est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada,
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis.
Español
*** Las centrales 1738 identificadas como ECO# C015 (ver adhesivo en la parte trasera de la placa) aceptan ahora los detectores de humo de 2 cables e
incluyen características preprogramadas. ***
•
Compatibilidad con Detector de Humo de 2 cables
La Entrada 1 puede ser definida como entrada de detector de humo de 2 cables. Si hay un corto o si el detector de humo se activa, con el
sistema armado o desarmado, la central generará una alarma. Note que esta característica está disponible en la versión 2.40 de WinLoad o
posteriores. Para definir la zona 1 como entrada de detector de humo de 2 cables:
1. Defina la zona 1 como una zona estándar o de fuego con retardo.
Sección [001]:
Primer dígito = 8:
Primer dígito = 9:
Zona 1
Zona de Fuego Estándar de 24Hr.
Zona de Fuego con Retardo de 24Hr.
2. Configure la zona 1 para que reconozca detectores de humo de 2 cables (active la opción [8]).
Sección [126]:
Opción [8]:
Zona 1 cambia a entrada de detector de humo de 2 cables
OFF = Deshabilitado (de fábrica)
ON = Habilitado
3. Conecte el detector de humo de 2 cables como se indica abajo mediante una resistencia RFL de 1k9. Cada central Spectra 1738 sólo puede
aceptar un máximo de cinco detectores de humo de 2 cables.
•
Reinicialización (Reset) del Detector de Humo de 2 cables
Efectúe lo siguiente para reinicializar cualquier detector de humo de 2 cables que esté en alarma:
- Si se usa un teclado 1686H ó 1686V: Mantenga pulsada la tecla [PG] durante 3 segundos.
- Si se usa un teclado LED 1689, un teclado LCD 1640 con Íconos o un teclado LCD 1641: Mantenga pulsada la tecla [FUN1] durante 3 segundos.
•
Características Preprogramadas
Para facilitar y acelerar la instalación de su central Spectra 1738, hemos preprogramado algunas características básicas. En la mayoría de los
casos con estas características preprogramadas, después de haber conectado el hardware, todo lo que usted tiene que hacer es programar los
números de teléfono y de abonado para que el sistema funcione como una instalación básica de seguridad.
Es importante señalar que si se efectúa una restauración (reset) de hardware, la central será devuelta a los valores de fábrica y se perderá la
configuración preprogramada. Para más información acerca de la configuración preprogramada, consulte la Guía de Instalación Rápida de la
Spectra 1738.
© 2004 Paradox Security Systems Ltd. Spectra es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y /o otros países. Todos los
derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
780 Industriel Blvd., Saint-Eustache (Quebec), J7R 5V3, CANADA
Tel: (450) 491-7444
www.paradox.ca
Fax: (450) 491-2313
Printed in Canada - 04/2004
1738-TW00