The House penguin La Maison le pingouin La casa del

The House penguin
La Maison le pingouin
La casa del pingüino
C-9931
You know that the penguin can use their wings to swim in the sea and jump
on the wave. However, can you imagine that the penguin who can also live in
an igloo home. When solar energy is used to build a lovely house for
Penguin.
The kit consists of a solar cell, rechargeable battery (included), igloo and
penguin. It is easy to assemble: no screws, nuts. Simply plug-in of penguins
in the igloo, solar energy is converted into electrical energy for storage and
application. On a sunny day, charging is completed in 4 minutes. The running
time is fun time. Once released Igloo, Penguin will venture and a walk for
you for about 3 minutes.
Fun in the sun .. This is a great opportunity for children to learn another
source of green, renewable energy. More interesting and fun, the educational
value derived could help our future generations.
Vous savez que le pingouin peut utiliser leurs ailes pour nager dans la mer et de sauter sur la vague. Cependant, pouvez-vous imaginer que le
pingouin qui peut aussi vivre dans une maison de igloo. Lorsque l'énergie solaire est utilisée pour construire une belle maison pour Penguin.
Le kit se compose d'une cellule solaire, batterie rechargeable (inclus), igloo et pingouin. Il est facile à assembler: pas de vis, écrous. Il suffit de
brancher des pingouins dans l'igloo, l'énergie solaire est convertie en énergie électrique pour le stockage et l'application. Par une journée ensoleillée,
la charge est terminée en 4 minutes. Le temps d'exécution est temps d'amusement. Une fois libéré Igloo, Penguin aventurer et une promenade pour
vous pendant environ 3 minutes.
Du plaisir au soleil .. Ce est une excellente occasion pour les enfants d'apprendre une autre source d'énergie verte et renouvelable. Plus intéressant et
amusant, la valeur éducative dérivée pourrait aider nos générations futures.
Ya sabe que los pingüino puede usar sus alas para nadar en el mar y saltar sobre la ola. Sin embargo, ¿se imaginan que el pingüino que también
pueda vive en una casa iglú. Cuando se utiliza la energía solar para construir una encantadora casa para pingüino .
El kit se compone de una célula solar, batería recargable (incluida), iglú, y el pingüino. Es fácil de montar: sin tornillos, tuercas. Simplemente plugin de los pingüinos en el iglú, la energía solar se convierte en energía eléctrica para el almacenamiento y aplicación. En un día soleado, la carga
ha finalizado en 4 minutos. El tiempo de ejecución es tiempo de diversión. Una vez liberado del iglú, el pingüino se aventurará y una caminata para
usted durante aproximadamente 3 minutos.
Diversión en el sol .. Esta es una gran oportunidad para que los niños aprendan otra fuente de energía verde y renovable. Más que interesante y
divertida, el valor educativo derivada podría ayudar a nuestras futuras generaciones.
Mechanical parts list
Liste de pièces mécaniques
Lista de piezas mecánicas
Pliers - Pinces - Alicate
Motor with PC board
Moteur avec carte PC
Motor con placa de circuito
impreso
Pinion gear
(white)
Pignon (blanc)
Engranaje
(blanco)
Gear red - rouge engrenage Engranaje rojo
Round shaft (thin) - Arbre rond
(mince) - Eje redondo
Gear yellow - Jaune engrenage
- Engranaje Amarillo
Sponge - Éponge - Esponja
Round shaft (thick) - Arbre
rond (épais) - Eje redondo
Gear with shaft Réducteurs à arbre Reductor con eje
C-9931
Solar panel with connectors
Panneau solaire avec connecteurs
El panel solar con conectores
Don't connect the wires to the mains
Ne pas connecter les fils au réseau
No conecte los cables a la red eléctrica
Plastic parts - Les pièces en plastique - Piezas de plástico
Cut the plastic parts when they are required. Do not cut them in advance
Couper les pièces en matière plastique quand ils sont nécessaires. Ne les coupez pas à l'avance
Cortar las piezas de plástico cuando se requieren. No corte con antelación
Hints - Des conseils - Indicaciones
Cut off the burrs before assembly - Couper les bavures avant l'assemblage - Cortar las rebabas antes del montaje
Burr
Bavures
Rebaba
Burr
Bavures
Rebaba
2
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
C-9931
Gear Box unit - Unité Gear Box Equipo Caja de Cambios
Assembly - Montage - Montaje
Don't pull off the wires !
Ne pas retirer les fils !
No tire de los cables !
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
3
C-9931
Yellow
Jaune
Amarillo
4
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
C-9931
Bottom view - Vue de dessous - Vista desde debajo
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
5
C-9931
Yellow
Jaune
Amarillo
Red
Rouge
Rojo
Red
Rouge
Rojo
Yellow
Jaune
Amarillo
Yellow
Jaune
Amarillo
6
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
C-9931
Make sure wheels of A4 & A5 are smooth. (refer to page 2 hints : cut off the burrs of A4 & A5 first)
Assurez-vous que les roues de A4 et A5 sont lisses. (se référer à la page 2 conseils: couper les bavures de A4 et A5 en premier)
Asegúrese de que las ruedas de la A4 y A5 son lisas. (consulte la página 2 consejos: cortar las rebabas de A4 y A5 primero)
Make sure arrow marking on both wheels
to be at the same direction .
Assurez-vous que la flèche de marquage
sur les deux roues d'être à la même
direction.
Asegure que la flecha de marcado en
ambas ruedas ester en la misma dirección
Completed
Gear Box unit
Unité Gear Box
Caja de Cambios
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
7
C-9931
Gear Box unit
Unité Gear Box
Caja de Cambios
8
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
C-9931
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
9
C-9931
Completed
Testing & Troubleshooting - Testing & Dépannage - Pruebas y solución de problemas
Connect P9 to the charging plug as below figure.
Make sure wire connection is correct, and have solar panel directly under sunlight for at least 1 min on a sunny day, or 3 mins under a cloudy sky.
Connectez P9 à la prise de charge comme figure ci-dessous.
Assurez-vous que la connexion du fil est correcte, et ont panneau solaire directement sous la lumière du soleil pendant au moins 1 min sur une
journée ensoleillée, ou 3 minutes sous un ciel nuageux.
Conecte P9 al conector de carga de la siguiente figura.
Haga la conexión del cable y vea que sea la correcta, y ponga el panel solar directamente bajo la luz del sol durante al
menos 1 min en un día soleado, o 3 minutos bajo un cielo nublado.
Red
Rouge
Rojo
Black
Noir
Negro
If penguin's feet and wings move consistently, function is working fine. If nothing moves, check if wire connection is reverse, or go back to page 3 to re-check .
Si les pieds et les ailes de pingouin se déplacent constamment, la fonction fonctionne bien. Si rien ne bouge, vérifier si la connexion du fil est inverse, ou retourner
à la page 3 pour re-vérifier.
Si los pies y las alas de pingüinos se mueven constantemente, la función está funcionando bien. Si nada se mueve, compruebe si la conexión del cable es inversa,
o volver a la página 3 para volver a verificación.
10
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
C-9931
Igloo - iglou - iglú
Assembly - Montage - Montaje
Don't pull off the wires !
Ne pas retirer les fils !
No tire de los cables !
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
11
C-9931
12
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
C-9931
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
13
C-9931
Red
Rouge
Rojo
Red
Rouge
Rojo
Black
Noir
Negro
Black
Noir
Negro
Black
Noir
Negro
Red
Rouge
Rojo
Ensure the connectors are fully inserted - Assurer les connecteurs sont bien insérés - Asegúrese de que los
conectores están totalmente insertados
Ensure the connectors are fully inserted
at a 90º angle. Any other angle is
incorrect
Vérifiez que les connecteurs sont bien insérés à
un angle de 90º. Toute autre angle est incorrect
Asegúrese de que los conectores estén
completamente insertados en un ángulo de 90º.
Cualquier otro ángulo es incorrecto
14
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
C-9931
Completed
Igloo - iglou - iglú
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
15
C-9931
How to work - Comment travailler - Como funciona
Plug in - Brancher - Conectar
Do not hold the wings when plug in !
Ne tenez pas les ailes lors d'une insertion !
No sujete las bandas cuando Conecte !
16
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
C-9931
Face solar panel toward sunlight .
Panneau solaire visage vers la lumière du soleil .
Panel solar la cara hacia la luz del sol .
Charge by sunlight - Charge par la lumière solaire Carga la luz solar
Weather conditions
Conditions météorologiques
Condiciones climáticas
solar panel
panneau solaire
Panel solar
Charging time
Temps de charge
Tiempo de recarga
Approx 4 min.
Approx 10 min.
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
17
C-9931
Testing & Troubleshooting - Testing & Dépannage - Pruebas y solución de problemas
Plug the penguin into the igloo and have the solar panel under direct sunlight.
Il penguin's feet and wings move consistently, function is working fine .
Branchez le pingouin dans l'igloo et ont le panneau solaire en plein soleil.
Les pieds et les ailes de pingouin Il se déplacent bien toujours, la fonction fonctionne.
Conecte el pingüino en el iglú y tener el panel solar bajo la luz solar directa.
Pies y alas del pingüinos se mueven constantemente, esta funcionando.
If nothing works, or works poorly, go back to page 14. (1) Check if connectors are set in the right position .
Si rien ne fonctionne, ou fonctionne mal, revenir à la page 14. (1) Vérifiez si les connecteurs sont placés dans la bonne position .
Si nada funciona, o funciona mal, vuelve a la página 14. (1) Comprobar si los conectores se encuentran en la posición correcta .
Ensure the connectors are fully inserted - Assurer les connecteurs sont bien insérés - Asegúrese de que los conectores están totalmente
insertados
Ensure the connectors are fully inserted at a 90º angle. Any other angle is incorrect .
Vérifiez que les connecteurs sont bien insérés à un angle de 90º. Toute autre angle est incorrect .
Asegúrese de que los conectores estén completamente insertados en un ángulo de 90º. Cualquier otro ángulo es incorrecto .
18
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
C-9931
Check if wire connection is in the right position - Vérifiez si la connexion de fil est dans la bonne position - Compruebe si
conexión del cable está en la posición correcta
Red
Rouge
Rojo
Black
Noir
Negro
Red
Rouge
Rojo
Black
Noir
Negro
Check if wheels of A4 & A5 are smooth. (refer to page 2 hints : cut off the burrs of A4 & A5 first)
Vérifiez si les roues de A4 et A5 sont lisses. (se référer à la page 2 conseils: couper les bavures de A4 et A5 en premier)
Compruebe si las ruedas de A4 y A5 son lisas. (consulte la página 2 consejos: cortar las rebabas de A4 y A5 primero)
¡ Attention !
Do not plug into any wall outlet
Ne pas brancher dans une prise murale
No conectar a cualquier toma de corriente
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com
19
C-9931
1 - Take outside under direct sunlight. Best results are obtained when operated on sunny day .
2 - For indoor fun, use a 100 watt halogen light. The product will not run on a cloudy day, shaded location, indirect
sunlight, or under a fluorescent light .
1 - Prenez l'extérieur sous la lumière directe. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque exploité par une journée
ensoleillée.
2 - Pour le plaisir intérieur, utiliser une lampe halogène de 100 watts. Le produit ne fonctionne pas sur un jour
nuageux, endroit ombragé, lumière indirecte, ou sous une lumière fluorescente.
1 – Si lo coloca en el exterior bajo la luz solar directa. Se obtienen los mejores resultados,
2 - Para usarlo en el interior, use una luz halógena de 100 vatios. El kit no funcionara en un día nublado, ni en la
sombra, la luz solar indirecta, o bajo una luz fluorescente.
NOTE : This kit is recommended for children from 8 years if accompanied by an
adult.
NOTE : Ce kit est recommandé pour les enfants de 8 ans si accompagnés d'un
adulte.
NOTA : Este kit esta recomendado para niños a partir de 8 años, siempre
acompañado por un adulto .
20
www.cebekit.com
-
info@cebekit.com