El nuevo aparato de rayos X

Professional X-ray –
made for better education
El nuevo aparato de rayos X PHYWE XR 4.0 expert unit –
líder en calidad, técnica, innovación y diseño
Física de rayos X
Análisis de estructura radiográfica
X-ray imaging
Tomografía computarizada
En 1895, Wilhelm C. Röntgen descubre los rayos X –
en 2011, ¡PHYWE perfecciona su uso de manera impresionante!
Fascinación de los rayos X
En el siglo XXI, este descubrimiento es el
fundamento de la docencia y la investigación
de ciencias naturales, medicina y técnica en
escuelas, universidades e institutos en todo el
mundo.
El nuevo aparato de rayos X PHYWE XR 4.0 abarca
todos los temas importantes de la física de rayos X y
sus fundamentos en la formación en universidades y
escuelas. La familia de aparatos XR 4.0 puede ser
adaptada perfectamente, gracias a sus paquetes de
ampliación, a temas y aplicaciones de los ámbitos
física, química, biología, medicina, geociencias y
ciencias de ingeniería/ciencias de materiales.
El nuevo XR 4.0 ofrece una relación de aplicación
precio/rendimiento singular a nivel mundial. Aparte
de un nuevo, moderno e innovador diseño, el XR 4.0
impresiona sobre todo por una técnica profesional,
un sistema de seguridad con patente en trámite,
soluciones innovadoras de software, una guía intuitiva de operario así como un extenso paquete de
accesorios – ¡Quality made in Germany!
En 1901, Röntgen recibe
el Premio Nobel por su
descubrimiento.
La PHYWE XR 4.0 expert unit fue
desarrollada en cooperación con:
Campo de aplicación
Análisis de espectros de rayos
x
Bremsspektrum
x
Análisis de rocas
Física de cuerpos sólidos
x
Difracción de rayos X
x
Análisis estructural
Espectroscopia de rayos X
x
x
x
x
x
Análisis de materiales x
Ensayos no destructivos (NDT)
Diagnóstico de rayos X
x
x
Leyenda:
x
Dosimetría
x
x
Radiología / X-Ray imaging
x
x
x
Tomografía computarizada de rayos X
x
x
x
Medicina
Biología
x
Física
Ciencias Aplicadas
Química
Geociencia
Ciencias de Ingeniería
XRE 4.0 expert Set –
una solución de sistema convincente
PHYWE es proveedor de clase mundial de soluciones
globales integradas para el ámbito de la formación
de ciencias naturales en escuelas, universidades e
institutos. No sólo el producto o experimento individual, sino también la adaptación de la oferta
global a los planes de estudios suponen valores y
beneficios adicionales para el usuario.
A
C
XRE 4.0 expert Set
S-Lock – concepto de seguridad nuevo
 3View – vistas inteligentes
 XXL Chamber
 MultiLINK
 Display TFT backlit de alta resolución
 Tecnología Tube XChange
 Cajón para guardar objetos
 Para detalles véase la página 7

Experimentos de referencia
Manual TESS expert
 descripciones claras y estructuras
de experimentos con imágenes
 derivaciones teóricas extensas a elevado nivel
 ejemplos de evaluación con mediciones de
referencia y transferencia didáctica
X-ray
XR 4.0
El PHYWE XR 4.0 ha sido diseñado conforme a esta
filosofía. El hardware (A), unido al paquete de software XRm (B) para el mando externo y el registro de
valores de medición así como los manuales (C) con
una extensa colección de experimentos de referencia y un Quick Start Guide y un extenso paquete de
accesorios (D) están incluidos en el equipo básico.
Los juegos de ampliación completan el aparato
básico para sus campos de aplicación.
B
+
XR measure 4.0 Software



D
+
lug & measure:
P
identificación
automática de
aparatos
Double Control:
operación simultánea,
manual y en el PC
más de 20 idiomas
Accesorios

T ubo W, cable USB, Quick Start Guide, banco
óptico, adaptador, instrucciones de uso
2
3
XRE 4.0 expert Set –
detalles a un vistazo
XXL Chamber


Viva una síntesis perfecta de tecnología innovadora,
probada calidad PHYWE y diseño moderno. Gracias a
extensas características de rendimiento y conceptos
innovadores, el PHYWE XR 4.0 permite realizar un
trabajo eficaz. A continuación presentamos algunos
de los puntos culminantes del aparato.
Tecnología Tube XChange
t ubos autoajustadores con técnica
para cambios rápidos
 protección contra contactos fortuitos
de piezas calientes
 4 materiales de ánodos para experimentos específicos (W, Mo, Cu, Fe)

Touch Panel



c ontrol simultáneo manual y en el PC
manejo interactivo e intuitivo
iconos autoexplicativos para un manejo rápido
3View – vistas inteligentes
v istas excelentes a la cámara de
experimentos
 frente muy grande de ventanas desde 3 lados
(diagonal: 18”/18”/14”,
46cm/46cm/36cm)

c ámara grande para experimentos grandes
cámara de experimentación de temperatura
controlada y ventilación interior
X-ray
XR 4.0
banco óptico con soportes ópticos


E xperimentos de radiografia
posicionamiento fácil y preciso
de componentes ópticos
S-Lock – enclavamiento de
seguridad nuevo
ispositivo eléctrico y mecánico
d
para una seguridad máxima
 impide la apertura de la puerta en
la radiación X conectada
 ofrece la mas alta seguridad
 Patente en trámite

Goniómetro (No en la imagen)
autocalibrador
protegido contra colisiones
manejo sencillo y seguro



MultiLINK




Display TFT backlit de alta resolución





diagonal 4,3“
480 x 272 pixel
16 bit, 65.536 colores
con iluminación LED
representación óptima y dinámica de
todos los parámetros importantes y
los valores de medición del aparato
C onnection Port interior y exterior
USB 2.0, N2, BNC, XRED, Aux, etc.
no hay arrastres molestos de cables
canal extragrande adicional de
cables
Cajón para guardar objetos
t odos los objetos pueden guardarse
de manera segura y siempre están
al alcance de la mano
 puede cerrarse con llave

4
5
XR 4.0 expert unit –
juegos para todas las aplicaciones
El juego básico puede expandirse con diversos juegos de ampliación, convirtiendo el XR 4.0 en un sistema de aplicación
universal. Ofrece posibilidades de experimentación de adaptación individual en todos los sectores relevantes. Con ello cuenta
precisamente con el aparato que satisface a sus necesidades. (Más accesorios bajo solicitud o en www.phywe.com)
Juego básico
Componentes núcleo
(incl. otros accesorios)
XRE 4.0 expert set

Art. no. 09110-88


(juego básico)



Campos de
aplicación
XR 4.0 expert unit (aparato de rayos X);
tubo de wolframio (W),
software XR measure 4.0,
banco óptico
manual TESS expert
cable USB, cable de red y adaptador
Ejemplos de aplicación

fundamentos y aplicaciones de la

radiación X
experimentos de radioexposición
radiología

Complete el juego básico con diversos juegos de ampliación en función del campo de aplicación
Juegos de ampliación
Componentes núcleo
(opcional)
(incl. otros accesorios)
XRP 4.0 Física de cuerpos
sólidos
Art. no. 09120-88



oniómetro, contador GM
g
onocristal LiF / KBr
m
paquete de absorción
Campos de
aplicación
Ejemplos de aplicación




XRC 4.0 Caracterización

Art. no. 09130-88


tubos de rayos X (Cu, Fe, Mo)
3
oniómetro, contador GM
g
monocristal LiF / KBr




XRS 4.0 Análisis estructural

Art. no. 09140-88



XRM 4.0 Análisis de
materiales
Art. no. 09160-88
(disponible a partir de 2012)




XRI 4.0 Radiofotografía

Art. no. 09150-88


(disponible a partir de 2012)

oniómetro, contador GM
g
onocristales LiF / KBr / NaCl
m
sujetacristales
polvo de prueba


análisis de rayos-X, Bragg-Brentano
goniómetro
detector de energía de rayos X
analizador de canales múltiples
juegos de muestras

cámara
objeto de radioexposición
cargador de modelo
modelo de implante
Art. no. 09170-88
XRCT 4.0 Tomografía
computadorizada
Art. no. 09180-88
(disponible a partir de 2012)
XRW 4.0 Demostración
inalámbrica
Art. no. 09115-88

condensador de placas
bloque de alimentación de red de 600 V
amplificador de corriente continua
cámara

sensor directo y digital de imágenes de

rayos X
unidad de rotación, rotación vertical
paquete de software measure tomography







spectros de radiación del material
e
ley de Mosley
constante de Rydberg
ley de Duane-Hunt
investigaciones estructurales
tomas de Laue
tomas de Debye-Scherrer



spectroscopia de fluorescencia de rayos X
e
nsayos no destructivos
e
efecto Compton

experimentos de energía dispersiva

fundamentos de la generación de




XRD 4.0 Dosimetría y
daños por rayos X
difractometría
espectroscopia de rayos X
reflexión Bragg / Bremsstrahlung
líneas características
v isualización digital grande
Cobra4 Display-Connect
transmisor y receptor, etc.
imágenes de rayos X
radiografía
radiología
ensayos no destructivos

dosimetría
degradación
daños
ionización de aire

reconstrucción tridimensional







imágenes seccionales en la posición
respectiva
generación directa y digital de imágenes
experimentos de demostración
(manejo sin ordenador)
representación clara de los valores y
parámetros de medición
X-ray
XRE 4.0 expert Set –
detalles y datos técnicos

Están incluidos en el suministro del XRE 4.0 expert Set :












X R 4.0 expert unit
X R 4.0 tubo de wolframio
software XR measure 4.0
manual TESS expert „Experimentos con rayos X“
cable USB
cable de alimentación de red con adaptador
banco óptico
Quick Start Guide
instrucciones de uso
Pantalla de rayos catódicos
Aparato básico XR 4.0 expert unit




























XR 4.0
conexión: 110/240V, 50/60 Hz
otencia absorbida: 200 VA
p
peso: 55 kg
control de PC a través de USB 2.0
aux: enchufe multipolar (15-pines)
USB 2.0: hembrilla para conexión de cámaras digitales, etc.
máx. 600 V: 2 hembrillas de 4 mm, p. ej. para cargar las placas de
condensador (09057-05) para experimentos de dosimetría
contador GM: hembrilla BNC para el tubo de recuento de Geiger Müller
del tipo B (09005-00)
motor: hembrilla para la conexión de un motor, p. ej. rueda de filtro
goniómetro: hembrilla de conexión para el goniómetro (09057-10)
N2: para la introducción de gas protector o bien para la conexión de una
bomba de vacío
gama de temperaturas de servicio de 5 a 40°C, típicamente 25°C
humedad atmosférica relativa < 70%
aparato básico controlado por microprocesador con una vigilancia
central de seguridad así como 2 circuitos independientes de vigilancia,
S- lock (patente en trámite)
posibilidad del empleo de 4 tubos de rayos X diferentes, visibles durante
la operación (Fe, Cu, Mo, W)
ventanas de acrílico reforzado con plomo para detener los rayos X,
irrompible
display integrado para la representación de los valores de medición y de
parámetros del aparato
display gráfico TFT 480x272 pixel color,
65.536 colores (16 bit) con iluminación LED backlit
interface Display Connect para una visualización grande
cámara de experimentos accesible durante la operación a través de un
canal de trabajo
línea LED incorporada para iluminar la cámara interior
campo de hembrillas para facilitar el cableado
altavoces para el contador Geiger-Müller
cajón para cerrar con llave
alta tensión de 0,0 a 35,0 kV, corriente de emisión de 0,0 a 1,0 mA
medición de tasas (tensión de contador GM): 100 a 600 V
tiempo de recuento: de 0,5 a 100 s
tiempo de iluminación: de 0 a 100 minutos
caja (mm): 682 (an) x 620 (al) x 450 (pr)
cámara de experimentación (mm): 440 (an) x 345 (al) x 354 (pr)
Conexiones en el aparato







C: para el PC de control a través de la hembrilla Measure USB 2.0
P
servicio: PC para la actualización de los ajustes del aparato y para el
diagnóstico (sólo para personal técnico autorizado)
display: para la conexión del adaptador RF Display Connect (12623-88);
sirve para la representación de valores de medición y parámetros de
aparato a través del display grande (07157-93).
USB 2.0: hembrilla para la conexión de cámaras digitales, etc.
N2: para la introducción de gas protector o bien para la conexión de una
bomba de vacío
X RED: para la conexión del detector de energía de rayos X (09058-30)
con el analizador de canales múltiples (13727-99)
goniómetro:
o
o
o
o
o
amplitud de paso angular: 0,1...10°
velocidad: 0,5...100,0 s/Paso
campo giratorio de muestras: 0...360°
campo giratorio de contador : -30°...+170°
control de PC a través de hembrilla SubD
Certificaciones, homologaciones y disposiciones legales
Directiva CEM 2004/108/EC /
Compatibilidad electromagnética
DIN EN 61326-1: 2006-10
Emisión de interferencias: clase A (emission: Class A)
Reg TP 322 TE 01: 1998-01
Recomendación técnica para la aplicación de la ley de CEM para
material de enseñanza
Directiva de baja tensión 2006/95/EC /
DIN EN 61010 -1: 2010
Prueba dinámica de la resistencia de envoltura (especialmente de las
ventanas) DIN EN 61010 -1: 2010 § 8
Patente en trámite 10 2011 053 540.3
Modelo estético 001809237-0001, HABM
Modelo de utilidad DE 20 2011 000 396.5 IPC H05G 1/02
PHYWE está certificado según DIN EN ISO 9001:2008
6
7
X-ray
XR 4.0
Servicio PHYWE de primera categoría –
asesoramiento, pedidos y información a nivel mundial
La central, de I+D, Producción,
Göttingen - Alemania
¿Está buscando un socio PHYWE XR 4.0 certificado cercano?
No dude en llamar al equipo de venta de su región.
ALEMANIA
AMÉRICA
EUROPA ORIENTAL
T. +49 (0) 551 604-0
F. +49 (0) 551 604-107
info@phywe.de
T. +49 (0) 551 604-119
F. +49 (0) 551 604-115
america@phywe.com
T. +49 (0) 551 604-137
F. +49 (0) 551 604-115
oe@phywe.com
ÁFRICA
MEDIO ORIENTE
T. +49 (0) 551 604-323
F. +49 (0) 551 604-328
africa@phywe.com
T. +49 (0) 551 604-222
F. +49 (0) 551 604-115
nmo@phywe.com
EUROPA
ASIA-PACÍFICO
T. +49 (0) 551 604-231
F. +49 (0) 551 604-115
we@phywe.com
T. +49 (0) 551 604-245
F. +49 (0) 551 604-115
asia@phywe.com
© 2011 - Derechos reservados por PHYWE Systeme GmbH & Co. KG. Salvo modificación y errores.
www.phywe.com
Su socio
PHYWE XR 4.0 certificado:
00259-04
PHYWE Systeme GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Breite 10
T. +49 (0) 551 604 - 0
37079 Göttingen/Alemania F. +49 (0) 551 604 - 107
info@phywe.com
www.phywe.com