Caracterización del Xote y del Baião bailados en el interior del

Caracterización del Xote y del Baião bailados en
el interior del estado de São Paulo, Brasil
*
Antonio Carlos de Quadros Junior
Ellen Cristina Fontes
**
***
Romualdo Dias
****
Catia Mary Volp
Resumen: Los Bailes de Salón y el Forró forman parte de la
cultura brasileña, mientras el Xote y el Baião forman parte del
Forró. El objetivo de este estudio fue diagramar los bailes
Xote y Baião que se bailan en el interior del estado de São
Paulo (Brasil) y describir rítmicamente sus movimientos. Se
observaron y filmaron diversas parejas universitarias bailando
Xote y Baião para análisis y descripción discursiva y por
medio de diagramas de los movimientos de dichos bailes. Se
identifican dos estructuras básicas que se denominan «Paso
Básico Lateral» y «Paso Básico Adelante y Atrás», así como
las variaciones «Apertura» y «Cambio de Lugar con Giro»,
muy utilizado por las parejas.
Palabras clave: Baile. Folclore. Música. Cultura.
Diagramación.
1 INTRODUCCIÓN
En el estado de São Paulo, Brasil, el Xote y el Baião son
los bailes derivados del Forró más difundidos. Con relación a
sus orígenes, alrededor de 1850, el Schottisch vino de los
* Magíster en Ciencias de la Motricidad. Laboratório de Atividade Física e
Envelhecimento (Laboratorio de Actividad Física y Envejecimiento) y Laboratório de
Comunicação Corporal, Expressão e Música (Laboratorio de Comunicación Corporal,
Expresión y Música) – Departamento de Educación Física – Universidad Estadual
Paulista (UNESP) Rio Claro, SP, Brasil. Profesor de Baile de Salón. E-mail:
jrinhobru@yahoo.com.br
**
Licenciada en Educación Física. Laboratorio de Comunicación Corporal, Expresión y
Música. UNESP - Rio Claro, SP, Brasil. Profesora de Baile de Salón. Rio Claro, SP,
Brasil. E-mail: ell_cris10@hotmail.com
*** Formado en Filosofía y Pedagogía. Profesor ayudante doctor. Departamento de
Educación. UNESP - Rio Claro, SP, Brasil. E-mail: diasro@uol.com.br
**** Profesora Titular en Actividades rítmicas y baile. Profesora ayudante doctora.
UNESP - Rio Claro, SP, Brasil. E-mail: cmvolp@rc.unesp.br
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, jul./set. 2009.
234
Artículos Originales
Antonio C. de Quadros Junior et al.
salones europeos a las regiones rurales brasileñas y pasó a ser
llamado Xote (GIFFONI, 2003; LELLIS, 1998b).
El Baião tuvo su origen en el siglo XIX, en el nordeste
de Brasil, pero no existen datos más exactos sobre su
surgimiento. Su popularización se dio a partir de la década de
los años 1940, con las canciones de Luís Gonzaga (MEDINA,
1998; SILVA, 2003). A pesar de tener la misma estructura de
pasos, los bailes Xote y Baião difieren entre sí cuando siguen
los respectivos géneros musicales. Ambos son binarios, pero
transmiten sensaciones diferentes debido a las diferencias en
1
cuanto al ritmo y a la velocidad .
Sobre el término «Forró» hay muchas controversias, se
manejan diferentes significados, pues la palabra puede
referirse a una fiesta bailable (JACINTO, 2001; LELLIS,
1998ª; ROCHA, 2004; TRINDADE, 2004), a un género
musical (GIFFONI, 2003; TRINDADE, 2004), a un lugar
(ROCHA, 2004), etc. Se entiende que el término «Forró»
designa la fiesta en la cual se bailan y se tocan géneros
musicales nordestinos (QUADROS JR; VOLP, 1995) y que
implica una reunión social con baile en parejas, lo que
caracteriza el Baile de Salón (BS) (SILVESTER, 1990;
VOLP, 1994). Esos géneros son el xote, el baião, el xaxado, el
côco de roda, la marcha de roda, entre otros (JACINTO,
2001; ROCHA, 2004).
En los BS, las parejas de bailarines sincronizan pasos y
figuras, al son de la música, manteniéndose dentro de las
normas sociales con relación al contacto entre ellos y con las
otras parejas del salón (VOLP, 1994). Pero también es
necesaria la interacción armoniosa entre los compañeros de
baile para su práctica satisfactoria. El BS no es más que el
mismo caminar, con algunas características peculiares; no
basta seguir el ritmo: se debe buscar elegancia, postura,
delicadeza.
1 Por más detalles sobre gênero, estilo y ritmo musicales, ver Quadros Jr.; Volp, 2005.
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, jul./set. 2009.
Caracterización del Xote y del Baião bailados…
235
Rust (1969) llama la atención sobre la importancia del
estudio de los BS y de su cultura cuando afirma que la
sociedad es la que sigue el ritmo y no al contrario. En el
momento en el que efectivamente se produce un cambio (un
nuevo baile, con una nueva postura, más osada, o la aceptación
social de esa nueva postura) es el baile el que impone a la
sociedad su aceptación. Surge, pues, la preocupación con
respecto a la cultura brasileña y sus bailes. Es necesario
caracterizar los bailes componentes del Forró —en el caso que
nos ocupa, el Xote y el Baião— para entender su dinámica,
cuáles influencias sufren y cuáles causan. Interesa conocer no
solo las estructuras de los pasos de los bailes que componen el
Forró, sino también todo el movimiento cultural que lo
configura y aquel que él crea. Según Betti (1992), es
indisociable la relación entre cultura, cuerpo y movimiento y
esta demanda la profundización del conocimiento cultural de
una expresión corporal; en este caso, dicha profundización con
respecto al Forró se realiza por medio del análisis de los bailes
Xote y Baião.
La justificativa de este estudio se da por la necesidad de:
a) un mejor entendimiento del fenómeno cultural brasileño
denominado Forró; y b) diagramación y/o catalogación de los
bailes, una vez que aún no se ha rellenado esa laguna.
El objetivo de este estudio fue caracterizar el Xote y el
Baião bailados en el interior del estado de São Paulo,
verificando los pasos más utilizados, describiéndolos
rítmicamente y analizando culturalmente el Forró.
2 MATERIAL Y MÉTODO
2.1 Participantes
Se estudiaron tres muestras. En la primera muestra, se
observaron 50 parejas bailando Xote y Baião en fiestas
universitarias en las ciudades de Bauru, Rio Claro y São
Carlos. Esos municipios poseen grandes comunidades
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, julho/setembro de 2009.
236
Artículos Originales
Antonio C. de Quadros Junior et al.
universitarias que bailan el Forró, lo que parece permitir
ampliar la caracterización para el interior del estado de São
Paulo. Todos eran estudiantes universitarios de la Universidad
Estadual Paulista (UNESP), campus Bauru y Rio Claro, de la
Universidad Federal de São Carlos y de la Universidad de São
Paulo, situadas ambas en São Carlos. El promedio de edad de
los estudiantes era de 22 años. Los jóvenes bailaban con
frecuencia Xote y Baião. De ellos, fueron seleccionados
aleatoriamente cinco parejas para filmación, posterior análisis
y descripción de los movimientos fundamentales de los bailes.
En la segunda muestra, fueron entrevistados seis bailarines
universitarios «forrozeiros» de la UNESP - Rio Claro, de los
cuales cuatro eran del sexo masculino y dos del sexo
femenino, con un promedio de edad de 24 años. Todos bailan
con frecuencia Xote y Baião y son adeptos a la cultura
forrozeira. En la tercera muestra, fueron consultados, al
comienzo de la investigación, seis músicos profesionales
(músicos y profesores de música que ya habían tenido contacto
profesional con el Forró, con un promedio de edad de 31
años), de renombre nacional, pero solo dos respondieron
efectivamente el cuestionario enviado. El Comité de Ética en
Investigación de la UNESP - Rio Claro aprobó el proyecto de
investigación y todos los participantes firmaron el Pliego de
Consentimiento Libre e Informado.
2.2 Instrumentos
Se realizaron, para la recogida de datos de la primera
muestra, observación in loco y posterior filmación en el
Laboratório de Comunicação Corporal, Expressão e Música
(Laboratorio de Comunicación Corporal, Expresión y Música)
del Departamento de Educación Física de la UNESP - Rio
Claro. Con la segunda muestra, se realizó una entrevista. En
un lugar escogido por el entrevistado, el entrevistador grababa
la conversación, siguiendo un pequeño guión con preguntas
sobre el Forró. Para la tercera muestra, se utilizó un
cuestionario de autoría propia para la recogida de datos,
enviado y respondido por e-mail.
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, jul./set. 2009.
Caracterización del Xote y del Baião bailados…
237
2.3 Materiales
La filmación se realizó con una filmadora JVC GRAX800U y la música se reprodujo mediante un equipo de
audio AIWA NSX-S305. El análisis de la grabación se realizó
con la utilización de TV Sharp C-2010B y reproductor de
videocasete Panasonic NV-SJ405. Las entrevistas fueron
grabadas en un micrograbador Panasonic RN-102 y transcritas
en un ordenador PC. Los cuestionarios fueron enviados a los
participantes desde el mismo ordenador.
2.4 Procedimientos
Para la recogida de la primera muestra, se realizaron: a)
observaciones in loco; b) filmación de las parejas
seleccionadas; y c) análisis de la filmación y descripción de
los pasos. El procedimiento para la recogida de la segunda
muestra fue: a) la grabación de la entrevista; b) transcripción
de la entrevista; y c) análisis de las respuestas. El
procedimiento para la recogida de la tercera muestra fue: a)
envío del cuestionario vía e-mail; y b) análisis de las
respuestas.
2.5 Análisis de los Datos
Para el análisis de la filmación y descripción de los
movimientos, se reproducía la cinta por aproximadamente dos
segundos, se ponía una pausa y se describían los movimientos
ejecutados. El análisis de las entrevistas se realizó por medio
de la lectura de las transcripciones buscando destacar las
respuestas en común para la construcción de un discurso
único. El análisis de los cuestionarios, de forma semejante,
buscó reconocer los contenidos similares. Todos los análisis
realizados en el estudio fueron cualitativos.
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, julho/setembro de 2009.
238
Artículos Originales
Antonio C. de Quadros Junior et al.
3 RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Los resultados y la discusión serán presentados sin la
distinción entre primera, segunda o tercera muestra en
«Material y Método», pues hubo una gran interacción entre los
resultados recogidos de las tres muestras.
3.1 Diagramas de los Pasos
A continuación, se presentan los rótulos para los
diagramas (Cuadro 1). Las descripciones son de los pasos del
Caballero; la Dama realiza movimientos especulares, como se
muestra en los diagramas. Es importante resaltar que solo en el
paso 4 del Paso Básico Lateral no habrá transferencia del peso
corporal.
Pie Dama
I Pierna Izquierda
Pie Caballero
D Pierna Derecha
PI Posición Inicial
Izq Dirección Izquierda
Der Dirección Derecha
Figura 1. Rótulos de los diagramas.
La postura del Xote y del Baião requiere pies
intercalados (ver Figura 1) y los dos cuerpos bien unidos,
estableciéndose un contacto por las caderas y troncos, sobre
todo en la región abdominal. Con relación a las manos, hay
mucha libertad. La Mano Derecha del Caballero (MDC)
permanece de preferencia en la espalda de la Dama. La Mano
Izquierda del Caballero (MIC) puede quedar a la altura de los
ojos de la Dama o más abajo o, aun, el caballero puede
permanecer con el brazo extendido a lo largo del cuerpo, en la
parte lateral del muslo, con la MIC unida a la Mano Derecha
de la Dama (MDD). En cuanto a la Dama, la MDD acompaña
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, jul./set. 2009.
Caracterización del Xote y del Baião bailados…
239
la MIC, mientras que su Mano Izquierda, de preferencia,
permanece en el hombro derecho del Caballero. Sigue siendo
todavía de la técnica del BS el que cada uno sostenga su
propio cuerpo, sobre todo la Dama (RIED, 2003;
SILVESTER, 1990; VOLP, 1994).
Figura 2. Posición inicial
En lo que respecta a la posición relativa de los troncos,
la pareja no se posiciona en paralelo un miembro con relación
al otro; lo que hay es una «intención de paralelismo», en virtud
de la cual el contacto abdominal tiende a ser lateral y no
frontal, permaneciendo, así, el tronco del caballero, en su lado
derecho, en contacto con el lado izquierdo del tronco de la
dama. De ese modo, los troncos de la pareja serían dos rectas y
el lado derecho del tronco del caballero y el lado izquierdo del
tronco de la dama formarían el vértice de un ángulo, o sea, a
medida que las rectas se siguen alejando del vértice, la
distancia entre ellas aumenta.
Con relación a la observación realizada en los bailes
Xote y Baião, se constataron dos pasos considerados básicos y
sus variaciones. En este estudio, se procura nombrar los pasos
de acuerdo con lo que se hace. Se adopta esa práctica por el
hecho de que existen varios nombres para el mismo paso.
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, julho/setembro de 2009.
240
Artículos Originales
Antonio C. de Quadros Junior et al.
3.2 Diagrama del Paso Básico Lateral (PBL) - Figura 03
Este es uno de los dos pasos básicos del Xote y del
Baião, también comúnmente denominado «2x2», pues la
pareja se desplaza dos pasos para un lado y vuelve dos pasos
hacia el otro lado. En el Paso Básico Lateral (PBL), la pareja
marca los tiempos de la música, en ocho pasos, en principio,
en el lugar (o sea, sin desplazamiento final). El PBL se sirve
de dos compases: uno para los pasos 1 a 4; otro para los pasos
5 a 8. Así, se desplaza hacia la Der (o hacia la Izq) durante el
primer paso y se desplaza hacia la Izq (o hacia la Der) durante
el segundo.
Figura 3. Diagrama del Paso Básico Lateral (PBL)
En el paso 1, la I se mueve hacia la Izq (paso 1 realizado
en el tiempo 1 del primer compás); en el paso 2, la D se une a
la I (entre los tiempos 1 y 2 del primer compás); en el paso 3,
la I se mueve hacia la Izq (tiempo 2 del primer compás); en el
paso 4, la D se une a la I, sin transferencia de peso (entre el
tiempo 2 del primer compás y el tiempo 1 del segundo
compás). En el paso 5, la D se mueve hacia la Der (tiempo 1
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, jul./set. 2009.
Caracterización del Xote y del Baião bailados…
241
del segundo compás); en el paso 6, la I se une a la D (entre los
tiempos 1 y 2 del segundo compás); en el paso 7, la D se
mueve hacia la Der (tiempo 2 del segundo compás); en el paso
8, la I se une a la D, sin transferencia de peso (entre el tiempo
2 del segundo compás y el tiempo 1 del tercer compás).
3.3 Diagrama del Paso Básico Adelante y Atrás (PB A/A)
- Figura 04
En este segundo paso básico, en vez de moverse hacia
los lados, los bailarines se mueven hacia adelante y hacia
atrás. Se nota que, tras pisar hacia adelante y hacia atrás, los
pies no se unen en el centro.
Figura 4. Diagrama del Paso Básico Adelante y Atrás (PB A/A)
En el paso 1, la I se mueve hacia adelante (tiempo 1 del
primer compás); en el paso 2, el peso vuelve a la D (entre los
tiempos 1 y 2 del primer compás); en el paso 3, la I se mueve
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, julho/setembro de 2009.
242
Artículos Originales
Antonio C. de Quadros Junior et al.
hacia atrás (tiempo 2 del primer compás). En el paso 4, la D se
mueve hacia atrás (tiempo 1 del segundo compás); en el paso
5, el peso vuelve a la I (entre los tiempos 1 y 2 del segundo
compás); en el paso 6, la D se mueve hacia adelante (tiempo 2
del segundo compás).
En el Forró, hay mucha libertad en cuanto a la
ejecución de los pasos. Específicamente, los dos pasos básicos
no tienen por qué ser bailados necesariamente como se ha
descrito. Pueden, por ejemplo, bailarse girando en el lugar. Las
ejecuciones descritas son las maneras básicas, las más fáciles
para los principiantes.
3.4 Diagrama de la Apertura - Figura 05
El nombre «Apertura» se debe a que la pareja, al
realizar el paso, abre, o sea, no mantiene más la postura
cerrada del PBL y del PB A/A. El contacto de la pareja se da
solo por las manos: mano D/I del Caballero sosteniendo la
mano I/D de la Dama. Así, el paso tiene dos movimientos: el
de «abrir» (quedando la pareja parcialmente dada vuelta hacia
el mismo lado) y el de «cerrar» (volviendo la pareja a quedar
un miembro frente al otro). Este paso es considerado la
principal variación del Xote y del Baião, por ser la base para
todas las demás variaciones, además de también ser, a veces,
un punto de contacto entre dos variaciones. Cuando se
observan las variaciones (como el Cambio de Lugar con Giro,
descrito a continuación) estructuralmente, se puede notar que
la pareja está realizando la Apertura, pero, en vez de «cerrar»
la pierna al lado de la otra, el bailarín mueve la pierna hacia
adelante.
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, jul./set. 2009.
Caracterización del Xote y del Baião bailados…
243
Figura 5 - Diagrama de la Apertura
En el paso 1, la I se mueve hacia atrás, girando el
cuerpo ¼ hacia la Izq (tiempo 1 del primer compás); en el paso
2, el peso vuelve a la D (entre los tiempos 1 y 2 del primer
compás); en el paso 3, la I vuelve a su posición inicial,
paralelo y al lado de la D (tiempo 2 del primer compás). En el
paso 4, la D se mueve hacia atrás, girando el cuerpo ¼ hacia la
Der (tiempo 1 del segundo compás); en el paso 5, el peso
vuelve a la I (entre los tiempos 1 y 2 del segundo compás); en
el paso 6, la D vuelve a la posición inicial, paralelo y al lado
de la I (tiempo 2 del segundo compás).
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, julho/setembro de 2009.
244
Artículos Originales
Antonio C. de Quadros Junior et al.
3.5 Diagrama del Cambio de Lugar con Giro - Figura 06
Se ha observado que esta variación es una de las más
realizadas en el Xote y en el Baião. Mientras la Dama cambia
de lugar girando, el Caballero solo cambia de lugar con ella; a
continuación, ella solo cambia de lugar, mientras él cambia de
lugar girando. Cabe señalar que solo quien está realizando la
Apertura con el PD es quien cambiará de lugar girando.
Para que la Dama gire, el Caballero levanta su brazo I y
la conduce con la palma de la mano al cambio de lugar con
giro. La ejecución completa de ese paso requiere solo 4
tiempos musicales.
Figura 6 - Diagrama del Cambio de Lugar con Giro.
Él realiza la Apertura con el PI (1), ejecuta el giro con el
PD (2), pisa con el PI adelante (3). Entonces, realiza la
Apertura con el PD (4), ejecuta el giro con el PI (5) y pisa con
el PD adelante (6).
En el paso 1, se realiza la Apertura con el PI (tiempo 1
del primer compás); en el paso 2, el peso vuelve a la D,
realizando un pequeño giro con el pie, en pivote (entre los
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, jul./set. 2009.
Caracterización del Xote y del Baião bailados…
245
tiempos 1 y 2 del primer compás); en el paso 3, la I se mueve
hacia adelante, realizando ¼ de giro en el sentido inicial
(tiempo 2 del primer compás). En el paso 4, se realiza la
Apertura con el PD (tiempo 1 del segundo compás); en el paso
5, el peso vuelve a la I, realizando un giro con el pie, en
pivote, o sea, el giro propiamente dicho (entre los tiempos 1 y
2 del segundo compás); en el paso 6, la D se mueve hacia
adelante, realizando otro ¼ de giro, finalizando la variación
(tiempo 2 del segundo compás).
Es importante que exista un efectivo cambio de lugar
entre el Caballero y la Dama, aunque sea necesario girar 180°,
como se muestra en el diagrama. Cuando ese cambio de lugar
no ocurre de forma correcta, el bailarín que está realizando el
giro es sobrecargado porque tendrá que girar más que lo
necesario. Cuando el movimiento es ejecutado correctamente,
el bailarín que está girando debe «cerrar» atrás de su
compañera, quedando de frente a su espalda.
Esa variación es clave para prácticamente todos los
demás giros. Lo que diferirá entre ese y los otros giros será,
básicamente, la relación de manos entre Caballero y Dama. En
otras palabras, en vez de conducir a la Dama con su MI,
sosteniendo su MD, el Caballero la conducirá para el giro, por
ejemplo, con su MD, sosteniendo la MD de ella o, aun, la MI,
si bien que esta última modalidad no es común en los bailes
estudiados.
3.6 Análisis de las entrevistas y de los cuestionarios
Por las entrevistas y cuestionarios, se observa que los
términos «género musical», «ritmo musical» y «estilo
musical» son mal usados con respecto a lo señalado por
Quadros Jr., Volp (2003). Los participantes fueron unánimes
al afirmar que, en la vida diaria, los tres términos se usan
como sinónimos, con el significado de «género musical» la
mayoría de las veces. La gran mayoría de los participantes
afirmó que «Forró» es la fiesta en la que se toca xote, baião,
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, julho/setembro de 2009.
246
Artículos Originales
Antonio C. de Quadros Junior et al.
xaxado, côco, quadrilha, embolada, maxixe, entre otros. Esos
ritmos son diferenciados por la acentuación rítmica.
De las entrevistas, extrajimos que el Forró promueve un
vigor muy grande a quien lo baila, pudiendo constituirse en
una alternativa para desahogar el estrés y los sentimientos
negativos. Según los bailarines, todos los géneros musicales
constituyentes del Forró incitan a las personas a bailar.
El Xote, por ser estructuralmente diferente y más lento
que el Baião, proporciona un baile más calmo, en el que reina
la seducción, la conquista; es un baile más «en el piso», más,
para usar expresiones típicas de los forrozeiros. Con el Baião
sucede lo contrario, una vez que la música es más rápida y que
su estructura musical da la intención de un movimiento más
«fuerte», más «marcado», más «vivaz», más «saltarín»; el
baile «saltado» hace nacer las ganas de ejecutar los «floreos»,
que son las variaciones.
Los bailarines entrevistados fueron seleccionados por
ser «adeptos al Forró» y no simplemente «practicantes de los
bailes Xote y Baião». Aprecian, viven y divulgan, de cierta
manera, la simplicidad pregonada por el mismo Forró, por
medio de Luís Gonzaga, Jackson do Pandeiro, entre otros. Así,
en su vida diaria, ellos no solo bailan y/o tocan Forró, sino que
viven el Forró con sus vestimentas y características propias,
siempre buscando las raíces de esa cultura. En otras palabras,
escapan a la moda del Forró Universitario al escuchar, bailar y
divulgar siempre a los músicos pioneros de dicha
manifestación cultural.
De acuerdo a los bailarines y a la literatura, en el Forró
está incorporada la sencillez, la humildad (JACINTO, 2001;
NÓBREGA, 2004; ROCHA, 2004), lo que hace interesante el
hecho de que las clases sociales más altas hayan tomado tanto
gustó por él. Relataron, además, que existe una creciente
valorización nacional, que se puede observar, por ejemplo, en
la creciente aceptación del Forró en el medio universitario.
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, jul./set. 2009.
Caracterización del Xote y del Baião bailados…
247
A pesar de las entrevistas, de los cuestionarios y de la
revisión bibliográfica, no fue posible identificar todos los
géneros musicales que componen el Forró, ni tampoco definir
si existe efectivamente el género musical denominado Forró,
como lo afirma Giffoni (2003). Aún no existe consenso con
respecto al tema, ya sea por el mismo no haber sido
debidamente estudiado y/o por ser el Forró un fenómeno muy
amplio.
Existe una variación muy grande de géneros musicales
citados como constituyentes del Forró. Según Rocha (2004, p.
63), en el Forró está «[…] el xote, el baião y el xaxado,
además de otras» expresiones musicales. Para Jacinto (2001),
hay xaxado, côco de roda, marcha de roda, baião y xote. Pero
en todas las relaciones de géneros que animan el Forró
siempre están presentes el Xote y el Baião. Como lo afirma
Jacinto (2001, pista 4), «Forró es sencillez, es polvo, acordeón,
tambor, triángulo… una secuencia de ritmos nordestinos:
xaxado, côco de roda, marcha de roda, baião, xote… esos
ritmos y otros ritmos que ahora en este momento no
recuerdo… eso es lo que significa forró».
4 CONSIDERACIONES FINALES
Por medio de las herramientas de observación y
recogida de datos, más allá de la experiencia en baile y clases
de Forró y del ambiente universitario, se puede concluir que el
Forró es una fiesta en la cual se tocan y se bailan diversos
géneros musicales. Es consensual que el Xote y el Baião son
los constituyentes del Forró más recurrentes en el interior del
estado de São Paulo. El Xote es un baile más calmo, en el que
reina la seducción, mientras el Baião, más agitado, es más
animado. Los pasos fundamentales de esos bailes fueron
denominados: Paso Básico Lateral, Paso Básico Adelante y
Atrás, Apertura y Cambio de Lugar con Giro. También es
objeto de consenso que en el Forró deben reinar la sencillez y
la humildad, características vividas y divulgadas por sus
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, julho/setembro de 2009.
248
Artículos Originales
Antonio C. de Quadros Junior et al.
creadores y propagadores principales y también por sus
actuales adeptos.
Characterization of the Xote and Baião danced inside the
São Paulo State
Abstract: Ballroom dance and Forró are part of brazilian
culture, and Xote and Baião are part of Forró. The aim of this
study was to diagramate the dances Xote and Baião they are
danced inside São Paulo State and to describe rhythmly these
movements. It was observed and filmed several college
couples dancing Xote and Baião for analysis and description
of the movements of the dances, by a discursive way and by
diagrams. It was identified two basic structures (“Lateral Basic
Step” and “Forward and Back Basic Step”), and variation
steps “Open” and “Change of places with Turn”, very used by
couples.
Keywords: Dancing. Folklore. Music. Culture. Diagram.
Caracterização do Xote e do Baião dançados no interior
do Estado de São Paulo
Resumo: A Dança de Salão e o Forró fazem parte da cultura
brasileira, e o Xote e o Baião fazem parte do Forró. O objetivo
deste estudo foi diagramar as danças Xote e Baião no interior
do Estado de São Paulo e descrever ritmicamente seus
movimentos. Foram observados e filmados diversos casais
universitários dançando Xote e Baião para análise e
descrição discursiva e por meio de diagramas dos
movimentos das danças. Identificam-se duas estruturas
básicas que se denominam “Passo Básico Lateral” e “Passo
Básico Frente e Trás”, e as variações “Abertura” e “Troca de
Lugar com Giro”, muito utilizadas pelos casais.
Palavras-chave:
Dança.
Folclore.
Música.
Cultura.
Diagramação.
REFERENCIAS
BETTI, M. Ensino de primeiro e segundo graus: educação física para quê?
Revista Brasileira de Ciências do Esporte, Porto Alegre, v. 13, n. 2, p. 282287, 1992.
GIFFONI, A. Forró. Cover Baixo, São Paulo, v. 1, n. 9, p. 51, 2003.
GIFFONI, M. A. Danças
Melhoramentos/EDUSP, 1974.
folclóricas
da
Europa.
São
Paulo:
JACINTO, S. Puxe o fole Zé. In: PESSOA, S. Bate o mancá: o povo dos
canaviais. [S.l.]: Natasha Recordes, 1 CD. Faixa 4, 2001
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, jul./set. 2009.
249
Caracterización del Xote y del Baião bailados…
LELLIS, L. Levadas para forró. Batera, São Paulo, v. 2, n. 18, p. 57, 1998a.
LELLIS, L. Levadas para xote. Batera, São Paulo, v. 2, n. 16, p. 57, 1998b.
MEDINA, L. Luiz Gonzaga. Drummer, São Paulo, v. 2, n. 23, p. 94-95, 1998.
NÓBREGA, A. Brincadeira muito séria. Caros Amigos, São Paulo, v. 11, n.
82, p. 32-37, jan, 2004.
QUADROS, A. C. Jr.; VOLP, C. M. Forró Universitário: a tradução do forró
nordestino no sudeste brasileiro. Motriz, Rio Claro, v. 11, n. 1, p. 117-120,
2005.
RIED, B. Fundamentos de Dança de Salão: programa internacional de
dança de salão; dança de salão internacional. Londrina: Midiograf, 2003.
ROCHA, J. M. T. Forró eletrônico, forró universitário. In: FESTIVAL DO
FOLCLORE, 40, 2004. Anuário…, Olímpia, v. 34, p. 62-71, ago. 2004.
RUST, F. Dance in society: an analysis of the relationship between the social
dance and society in England from the Middle Ages to the Present Day.
London: Routledge & Kegan Paul, 1969.
SILVA, E. L. Forró no asfalto: mercado e identidade sociocultural. São
Paulo: Annablume: FAPESP, 2003.
SILVESTER, V. Modern ballroom dancing. London: Stanlley Paul, 1990.
TRINDADE, M. Isso aqui tá bom demais: festas populares que reúnem
milhões de pessoas, vendas milionárias de discos e ciclo de shows
demonstram o vigor do forró, um gênero que atravessa gerações. Bravo!,
São Paulo, v. 7, n. 81, p. 52-57, jun, 2004.
VOLP, C. M. Vivenciando a dança de salão na escola. 1994. 276 f. Tese
(Doutorado) - Instituto de Psicologia, USP, São Paulo, 1994.
Agradecimientos: Leonídio Barbosa de Quadros, por medio
de Leureka! (leoeurekabauru@yahoo.com.br), por el arte de los
diagramas; Capes, por la beca de maestría.
Estudio parcialmente presentado en el IV Congreso
Internacional de Educación Física y Motricidad Humana y X
Simposio Paulista de Educación Física, Rio Claro.
Recibido el: 09/05/2007
Aprobado el: 03/06/2009
, Porto Alegre, v. 15, n. 03, p. 233-247, julho/setembro de 2009.