installation instructions

Installation Instructions
General Advice
Please read these instructions before you begin installation.
1.Unpack the sink and inspect for any shipping damage before starting the installation. Do not install a
damaged unit.
2.Thompson Traders accepts no liability for damage to the countertop, or sink fixture, during installation.
3.
Installation of this product may require custom cabinetry. We recommend that an experienced cabinet
maker build the new cabinet, or is responsible for modifications to existing cabinets, for this product.
4.To ensure a proper fit between the sink and the cabinet, and any support framing, we recommend
providing the cabinet maker with the actual sink to be installed.
5.Thompson Traders undermount sinks include a factory supplied masonite template to assist the
fabricator/installer when preparing the countertop cut-out. This template has been sized to reveal
approximately 1/4” of the sink rim. Any variance from this standard is certainly permissible, but must
be based upon agreement between the customer and the fabricator/installer.
6.The aesthetics of the installed product is of the utmost importance. Please take the necessary care
to ensure that any exposed silicone joints are kept to a minimum, the sink is properly aligned to the
cut-out, and excess silicone is cleaned from the sink.
7.This product is hand fabricated, and dimensions of the the product will vary from one unit to the next.
Industry accepted dimensional variance for this type of product is within 1/8”.
Items Supplied by thompson traders
In addition to the Installation Instructions provided, we have supplied the following items within the
sink package:
• the sink
• 3 1/2” stainless steel sink strainers
• 1/8” masonite template for undermount sinks
Further Assistance
Thompson Traders
P.O. Box 7404
Greensboro, NC, 27417-0404
Phone: 336-272-3003
Fax: 336-272-3014
customerservice@thompsontraders.com
31400
01131
Farmhouse Sinks
Installation Options
With appropriate planning, these Farmhouse sinks may be installed several different ways.
The sink ... the base cabinet unit ... and the countertop ... must be selected with a specific installation in mind.
Our Farmhouse sinks may be installed as:
1.
Undermount sinks (rim of the sink is below the countertop)
2.
Built-up sinks (rim of the sink is raised above the countertop)
Built-up sinks may be installed with up to 1 1/2” of the side of the sink exposed
(above the top surface of the countertop).
UNDERMOUNT SINKS
BUILT-UP SINKS
Countertop
Countertop
9" Sink Apron
9" Sink Apron
Our Farmhouse sinks may also be installed with the front corners of the apron flush to adjacent cabinets, or alternatively,
the front corners of the apron may extend out beyond the face of adjacent cabinets by as much as 1/2”. We would
caution you to make allowance for installation of the faucet. Position the sink so that there is enough clearance behind
the sink to allow for a backsplash, and full mobility of the faucet lever.
LINEAR
4 5/8"
445/8"
45/8"
5/8" 1919
3/8"
3/8"
3/8"
1919
3/8"
BOW
5 1/8"
551/8"
51/8"
1/8" 1818
7/8"
7/8"
7/8"
1818
7/8"
1 1/8"
111/8"
11/8"
1/8"
4" 4"
4"4"
20"20"
20"
20"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
4 1/2"
441/2"
41/2"
1/2"
1919
1/2"
1/2"
1/2"
1919
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Cabinet
24"24"
Cabinet
24"
Cabinet
24"
Cabinet
Flush Front
24"24"
Cabinet
24"
Cabinet
Cabinet
24"
Cabinet
Extended Front
1 1/4"
111/4"
11/4"
1/4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
24"24"
Cabinet
24"
Cabinet
Cabinet
24"
Cabinet
Flush Front
24"24"
Cabinet
24"
Cabinet
Cabinet
24"
Cabinet
Extended Front
The farmhouse sink has a 3/4” flange on the underside of the apron that will support the unit.
Dab silicone to the base cabinet frame that will contact the sink flange.
Then position the unit either flush with the front face of the cabinet, or extend the unit up to 1/2” beyond the front face
of the cabinet.
2
31400
0113
Farmhouse Sinks
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
20"16"16"
20" 20"16"
3/8"
19 3/8"
19 19
3/8"
20"16"16"
20" 20"16"
5/8"
5/8"5/8"
2 1/2"
2 1/2"
2 1/2"
20" 20"20"
2 1/2"
2 1/2"
2 1/2"
LINEAR FRONT
3/4"
3/4"3/4"
BOW FRONT
Finished
Wall
Finished
Finished
WallWall
4Linear
5/8"
Linear 4" Bow
4" Bow
4 5/8"
Linear
4" Bow
4 5/8"
3/8"
19 19
3/8"
24" 24"24" 19 3/8"
Linear
Linear
Cabinet Linear
Cabinet
Cabinet
18 1/8"
1/8"
18 18
1/8"
Linear
Linear
Linear
20" 20"20"
Bow
BowBow
Front
Face
Front
Face
Front
Face
of Cabinet
of Cabinet
of Cabinet
Reference
Point
Reference
Point
Reference
Point
for Location
Location
for for
Location
of Masonite
of Masonite
of Masonite
Template
Template
Template
18 3/4"
3/4"
18 18
3/4"
BowBow
Bow
5/8"5/8"
Linear
5/8"
Linear
Linear
3/4"3/4"
Bow
3/4"
Bow
Bow
FLUSH FRONT INSTALLATION
UNDERMOUNT SINK
Finished
WallWall
Finished
Wall
Finished
4 5/8"
4Linear
5/8"
Linear 4" Bow
4" Bow
4 5/8"
Linear
4" Bow
3/8"
19 19
3/8"
24" 24"24" 19 3/8"
Linear
Linear
Linear
Cabinet
Cabinet
Cabinet
20" 20"20"
BowBow
Bow
Front
Face
Front
Face
Front
Face
of Cabinet
of Cabinet
of Cabinet
5/8"5/8"
Linear
5/8"
Linear
Linear
3/4"3/4"
Bow
3/4"
Bow
Bow
FLUSH FRONT INSTALLATION
BUILT-UP SINK
31400
01133
Undermount Sinks
Fabricator Template Preparation
The masonite template supplied has been machined to the exact size and shape of the countertop cut-out, and will
reveal approximately 1/4” of the sink rim.
We recommend that this masonite template be used to create a female template from 1/2” plywood.
Use a router guide bushing and straight cutter bit to trace the masonite template onto 1/2” plywood, as indicated by
Figure 1, Part A, Template Preparation.
Sand the cut edge clean and smooth.
FIGURE 1
Part A
Part B
Recommended Part A
Part B
Router Guide
Cutter Bit
Bushing O.D.
3/8”
1/4”
Router Guide
Bushing O.D.
Cutter Bit
1 9/64”
1/2”
Alternate1/2”1/4” 1” 1/4”
4
31400
0113
Undermount Sink installation alternative 1
Sink Installation Procedure
1.
Clamp the 1/2” plywood female template on the top surface of the countertop, in the desired position. This
position will be determined by the relationship of the sink rim to cabinet gables, cabinet supporting
members, and deck mounted fittings.
2.
Trace the edge of the template with the router guide bushing and straight cutter bit as indicated by
Figure 1, Part B, Template Preparation.
3.
Finish the cut-out edge with the desired router bit (ie. chamfer, bullnose, Roman ogee).
4.
Prepare a plywood reinforcement sheet that is the same material thickness as the countertop built-up and
big enough to cover the sink base cabinet frame. Use the 1/2” plywood template described earlier, to
cut-out the reinforcement sheet to accept the sink. Using a router, recess the plywood by .050” to .060” for
approximately 2” back from the cut-out, to accept the sink flange.
5.
Place this plywood reinforcement sheet on top of the sink base cabinet unit.
6.
Assemble sink strainers to sink.
7.
Clean sink rim and countertop mating surface with solvent.
8.
Lay sink in plywood reinforcement sheet and apply a continuous (translucent color) bead of silicone
around the sink rim.
9.
Lay the countertop on top of the cabinets and if necessary shift the sink so that it is centered within the
sink cut out.
10. Align the sink to the cut-out so that a uniform reveal of approximately 1/4” shows around the periphery of
the cut-out.
11. Use a non-abrasive cloth and solvent to remove excess silicone that has squeezed out beyond the
cut-out edge.
.050" / .060"
Section Detail
1/2" Plywood Sheet
Countertop
Sink Rim
1/2" Plywood
Cabinet Front
Silicone
Section Detail
31400
01135
Undermount Sink installation alternative 2
Sink Installation Procedure
1.
Thompson Traders provides DXF files upon request. This outline of the countertop cut-out is full scale and can be
used to program CNC machinery. The cut-out has been designed to reveal approximately 1/4” of the sink rim.
2.
Finish the cut-out edge with the desired router bit (ie, chamfer, bullnose, Roman ogee).
3.
Mount a support frame to adjacent cabinets.
A) The position of the frame members (dimensions X and Y) is determined by the sink cut-out location
(see figure). Check front to back dimensions for the sink cut out to ensure adequate clearance for the
faucet and possible use of a flip tray.
B) The elevation of the support frame (dimension Z) will be determined by the material thickness of the
countertop build-up, or substrate.
4.
Assemble sink strainers to sink.
5.
Clean sink rim and countertop mating surface with solvent.
6.
Apply a continuous (translucent color) bead of silicone around the sink rim.
7.
Drop sink into opening of support members.
8.
Lay countertop onto cabinets.
9.
Align the sink to the cut-out so that a uniform reveal of approximately 1/4” shows around the periphery of
the cut-out.
APPROX. 1/4" REVEAL
COUNTER TOP
"Z" BUILD-UP / SUBSTRATE
SILICONE
X
Y
"Z" ELEVATION
CABINET
SUPPORT FRAME
1/4" CLEARANCE
6
31400
0113
Instrucciones de instalación
Recomendaciones generales
Lea estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
1. R
etire el fregadero del embalaje y antes de comenzar la instalación inspecciónelo para verificar que
no se haya dañado durante el transporte. No instale una unidad dañada.
2. Thompson Traders no asume responsabilidad alguna por daños a la cubierta o los accesorios del
fregadero que se produzcan durante la instalación.
3. Es posible que para instalar este producto se necesiten muebles hechos a medida. Recomendamos
que un ebanista experimentado construya el nuevo mueble o esté a cargo de las modificaciones de
los muebles existentes a ser utilizados con este producto.
4. Para asegurarse de que el fregadero encaje bien en el mueble y en la estructura de soporte,
recomendamos entregar al ebanista el fregadero a ser instalado.
5. Los fregaderos de montaje inferior de Thompson Traders incluyen una plantilla de masonite
suministrada de fábrica para asistir al constructor/instalador a la hora de realizar el corte de la cubierta.
Esta plantilla está diseñada para que sobresalga el borde del fregadero aproximadamente 1/4”. Es
posible realizar cualquier variación de este estándar, pero deberá basarse en un acuerdo entre el
cliente y el constructor/instalador.
6. Es fundamental la estética del producto instalado. Se deberán tomar las medidas de cuidado
necesarias para asegurarse de minimizar toda junta expuesta de silicona, de que el fregadero esté
alineado con el recorte de la cubierta y de limpiar todo exceso de silicona en el fregadero.
7. Este producto está hecho a mano y sus dimensiones variarán de una unidad a otra. La variación en
dimensiones aceptada por la industria para este tipo de producto está dentro de 1/8”.
Artículos provistos por Thompson Traders
Además de las instrucciones de instalación, hemos incluido los siguientes artículos:
• el fregadero;
• 3 rejillas de acero inoxidable de 1/2”;
• plantilla de masonite de 1/8” para fregaderos de montaje inferior.
Asistencia adicional
Thompson Traders
P.O. Box 7404
Greensboro, NC, 27417-0404
Teléfono: 336-272-3003
Fax: 336-272-3014
customerservice@thompsontraders.com
31400
01131
Fregaderos de granja
Opciones de instalación
Con una planificación adecuada, estos fregaderos de granja pueden instalarse de diferentes maneras.
El fregadero, el mueble de base y la cubierta se deben seleccionar teniendo en mente una instalación específica.
Nuestros fregaderos de granja pueden instalarse como:
1.
fregaderos de montaje inferior (el borde del fregadero queda debajo de la cubierta);
2.fregaderos de montaje superior (el borde del fregadero sobresale por encima de la cubierta).
Los fregaderos de montaje superior pueden instalarse con un borde expuesto de hasta 1 1/2”
(por encima de la superficie superior de la cubierta).
Fregaderos de montaje inferior
Fregaderos de montaje superior
Cubierta
Cubierta
Faldón del
fregadero de 9"
Faldón del
fregadero de 9"
Nuestros fregaderos de granja también se pueden instalar con los bordes frontales del faldón alineados con los
muebles adyacentes o, alternativamente, con los bordes frontales del faldón extendiéndose hasta 1/2” más allá de
la cara de los muebles adyacentes Le recomendamos tomar medidas para la instalación de la llave. Posicione el
fregadero de modo tal que haya suficiente espacio detrás de él para colocar un protector de salpicaduras y para que
la llave pueda hacer todo su movimiento.
Linear
4 5/8"
445/8"
45/8"
5/8" 1919
3/8"
3/8"
3/8"
1919
3/8"
Arco
5 1/8"
551/8"
51/8"
1/8" 1818
7/8"
7/8"
7/8"
1818
7/8"
1 1/8"
111/8"
11/8"
1/8"
4" 4"
4"4"
20"20"
20"
20"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
4 1/2"
441/2"
41/2"
1/2"
1919
1/2"
1/2"
1/2"
1919
1/2"
1 1/4"
111/4"
11/4"
1/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Mueble
de 24"
24"
Cabinet
24"Cabinet
Cabinet
24"
Frente alineado
24"
Mueble
Cabinet
24"Cabinet
Cabinet
de 24"
24"
Frente extendido
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
24"
Mueble
Cabinet
24"Cabinet
Cabinet
de 24"
24"
Frente alineado
24"
Mueble
Cabinet
24"Cabinet
Cabinet
de 24"
24"
Frente extendido
El fregadero de granja tiene un reborde de 3/4” en la parte inferior del faldón para soportar la unidad.
Coloque silicona en la parte de la estructura del mueble base que estará en contacto con el reborde del fregadero.
Luego posicione la unidad alineada con la cara frontal del mueble o extienda la unidad hasta 1/2” más allá de la cara
frontal del mueble.
2
31400
0113
Fregaderos de granja
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
20"16"16"
20" 20"16"
3/8"
19 3/8"
19 19
3/8"
20"16"16"
20" 20"16"
5/8"
5/8"5/8"
2 1/2"
2 1/2"
2 1/2"
20" 20"20"
2 1/2"
2 1/2"
2 1/2"
Frente linear
3/4"
3/4"3/4"
Frente en arco
Muro
terminado
Muro
terminado
Muro
terminado
4Linear
5/8"
Linear 4" Arco
4" Arco
4 5/8"
Linear
4" Arco
4 5/8"
Punto
de de de
Punto
Punto
referencia
referencia
referencia
de la
de
la ubicación
deubicación
la ubicación
de la
de
la plantilla
deplantilla
la plantilla
18 1/8"
1/8"
18 18
1/8"
de masonite
masonite
de de
masonite
Linear
Linear
Linear
3/8"
19 19
3/8"
Mueble 19 3/8"
Mueble
Mueble
Linear
Linear
de 24"
de de
24"24" Linear
20" 20"20"
Arco
ArcoArco
Cara
frontal
Cara
frontal
Cara
frontal
del
mueble
mueble
del del
mueble
18 3/4"
3/4"
18 18
3/4"
ArcoArco
Arco
5/8"5/8"
Linear
5/8"
Linear
Linear
3/4"3/4"
Arco
3/4"
Arco
Arco
Instalación con frente alineado
Fregadero de montaje inferior
Muro
terminado
Muro
terminado
Muro
terminado
4 5/8"
4Linear
5/8"
Linear 4" Arco
4" Arco
4 5/8"
Linear
4" Arco
3/8"
19 19
3/8"
Mueble 19 3/8"
Mueble
Mueble
Linear
Linear
Linear
de 24"
de de
24"24"
20" 20"20"
ArcoArco
Arco
Cara
frontal
Cara
frontal
Cara
frontal
del del
mueble
del
mueble
mueble
5/8"5/8"
Linear
5/8"
Linear
Linear
3/4"3/4"
Arco
3/4"
Arco
Arco
Instalación con frente alineado
Fregadero de montaje superior
31400
01133
Fregaderos de montaje inferior
Preparación de la plantilla por el constructor
La plantilla de masonite incluida ha sido realizada con el tamaño y la forma exactos del recorte de la cubierta y el
borde del fregadero quedará expuesto aproximadamente 1/4”.
Recomendamos usar esta plantilla para crear una plantilla hembra con madera contrachapada de 1/2”.
Use un casquillo guía y una broca de corte derecho para transferir la plantilla de masonite a una madera contrachapada
de 1/2”, como se indica en la figura 1, parte A, preparación de la plantilla.
Lije el borde cortado para que quede limpio y suave.
Figura 1
COLLAR CON DIÁMETRO EXTERNO
DE 3/8" (CASQUILLO GUÍA)
TAPÓN DE MASONITE DE 1/8"
SOBRANTE DE RECORTE
PLANTILLA DE MADERA
CONTRACHAPADA
DE 1/2"
BROCA DE
CORTE DERECHO DE 1/4"
PARTE A
COLLAR CON DIÁMETRO
EXTERNO DE 1 9/64"
(CASQUILLO GUÍA)
PLANTILLA DE MADERA
CONTRACHAPADA
DE 1/2"
SOBRANTE
DE RECORTE
CUBIERTA
BROCA DE
CORTE DERECHO DE 1/2"
PARTE B
Recomendado
Parte A
Diámetro externo de Broca de corte
Diámetro externo
casquillo guía casquillo guía
3/8”
1/4”
1 9/64”
Alternativo1/2” 1/4”
4
Parte B
Broca de corte
1”
1/2”
1/4”
31400
0113
Instalación del fregadero de montaje inferior, alternativa 1
Procedimiento de instalación del fregadero
1. C
on una abrazadera fije la plantilla de madera contrachapada de 1/2” hembra sobre la superficie superior de la
cubierta, en la posición deseada. Esta posición quedará determinada con la relación al borde del fregadero y los
frontones del mueble, las piezas de soporte del mueble y los accesorios montados sobre la superficie.
2. T
race el borde de la plantilla con un casquillo guía y una broca de corte derecho como se indica en la figura 1,
parte B, preparación de la plantilla.
3. Termine el borde del recorte con la broca deseada (p.ej. chaflán, canto romo, conopial romano).
4. P
repare una placa de refuerzo de madera contrachapada que sea de un material con el mismo grosor que la
cubierta y suficientemente grande para cubrir la estructura del mueble base del fregadero. Use la plantilla de
madera contrachapada de 1/2” descripta anteriormente para recortar la placa de refuerzo para recibir al fregadero.
Usando una guía, recorte la madera contrachapada de .050” a .060” por unos 2” hacia atrás desde el recorte para
recibir el reborde del fregadero.
5. Coloque este refuerzo de madera contrachapada sobre la parte superior de la unidad del mueble base del fregadero.
6. Coloque los filtros en el fregadero.
7. Limpie con solvente el borde del fregadero y la superficie de la cubierta que lo toca.
8. C
oloque el fregadero en la placa de refuerzo y aplique una línea continua de silicona (translúcida) alrededor del
borde del fregadero.
9. C
oloque la cubierta sobre la parte superior del mueble y si fuera necesario mueva el fregadero para que quede
centrado en el recorte.
10. A
linee el fregadero con el recorte para que se exhiba un borde uniforme de aproximadamente 1/4” alrededor de
la periferia.
11. U
se un paño no abrasivo y un solvente para quitar el exceso de silicona que sobresale del borde recortado.
.050" / .060"
Placa de madera
contrachapada de 1/2"
Detalle de sección
Cubierta
Borde del fregadero
Placa de madera
contrachapada de 1/2"
Frente del mueble
Silicona
Detalle de sección
31400
01135
Instalación del fregadero de montaje inferior, alternativa 2
Procedimiento de instalación del fregadero
1. T
hompson Traders proporciona archivos DXF ante su requerimiento. Este boceto de recorte de cubierta es a
escala completa y puede utilizarse para programar máquinas CNC. El recorte ha sido diseñado para mostrar
aproximadamente 1/4” del borde del fregadero.
2. Termine el borde del recorte con la broca deseada (p.ej. chaflán, canto romo, conopial romano).
3. Monte una estructura de soporte a los muebles adyacentes.
A) L
a posición de las piezas de la estructura (dimensiones X e Y) está determinada por la ubicación del recorte para el
fregadero (ver figura). Verifique las dimensiones desde el frente hacia atrás para el recorte del fregadero de modo tal
de asegurar que haya espacio suficiente para la llave y el uso posible de un bandeja rebatible.
B) L
a elevación de la estructura de soporte (dimensión Z) estará determinada por el espesor del material de la cubierta
o sustrato.
4. Coloque los filtros en el fregadero.
5. Limpie con solvente el borde del fregadero y la superficie de la cubierta que lo toca.
6. Aplique una línea continua de silicona (translúcida) alrededor del borde del fregadero.
7. Coloque el fregadero en la abertura de las piezas de soporte.
8. Coloque la cubierta sobre el mueble.
9. Alinee el fregadero con el recorte para que se exhiba un borde uniforme de aproximadamente 1/4” alrededor de la periferia.
Sobresale aprox. 1/4"
COUNTER TOP
cubierta/sustrato "Z"
SILICONE
X
elevación "Z"
Y
mueble
estructura de soporte
espacio 1/4"
6
31400
0113