! "# $% ! ! " ! "# &&&&&&& $% &&&&&&& ! &&&&&&& . +,%( )-(% ! )#%)*(! ' (( #$% ' ! "# $% ! !" " #$%$&#! '&(! ! " ) * " + ) * #$%$&#!'&(! + " , * ) -. $$//0 #$%$&#!'&(! #$%$&#!'&(! + ) "$&#! #$%$&#!'&(! ' "12334 #$%$&#!'&(!!" 5 $ $&#!67'(#(6 48$-#23340 ! "# $% ! #$% ( % /'0 ( & ! 4 & " 4 " 9 & : ; &'( ) & & 4<2 4<= ( 4<> '* 4<9 4<; 4<; & 4<; &'* && "& 2<2 6?@A 2<2 '" 2<2 '"?@A 2<= 2<B $ 2<B # 2<C &" 2<D 2<D '"+ 2<43 #$% ( % /'0 ! "# $% ! &'+, & &E =<2 ( =<2 ( =<2 ' ? =<= @ ) -$&#!#@ =0 =<4= ' =<4D F =<23 &@ =<2= ( =<2= ( =<2= ' ? =<2> @ ) -$&#!#@ =0 =<=2 ' =<=; F =<=; &'&& &E ><2 ( ><2 ' " ><= /) ><9 ( ><44 'F<@ ><4D &@ ><24 ( ><24 ' " ><24 ( ><2= ! "# $% ! #$% ( % /'0 &'-( .& 6? 9<2 ? 9<= /)? 9<> ? 9<> @ 9<9 9<9 $. 9<43 &'/ $ & ;<2 # ;<2 # ;<D &'0&, & B<2 B<2 B<= B<; B<; B<B &'1/ &$ $ C<2 ? C<= # C<9 & C<9 $ C<; ( G C<; ( G6?@A C<42 & C<4> & C<49 & C<4B & C<22 #$% ( % /'0 ! "# $% ! &2 3&) 2 & (<2 (<2 $ (<9 H (<B (<B I (<B $ (<C $" (<C @ (<D $ (<D , (<43 (<43 /#6 (<43 ' (<43 6?-'42'C4=C340 (<43 @ (<44 ' -#3933CB0 (<44 / -#3943990 (<42 &2 45$ ) A$&#!6' 6<2 6<> $&#!6' 6<> $&#!6' 6<; $ A$&#!6' 6<43 &2 6 $ F '<2 7 8 ! "# $% ! #$% 9: ; w c ! "# : # &") " "J " , #$% ! "# $% ! ❏ ! ? *+'1$ ! 2%3#$ 2$4*+5'6(!,%2% 2 )%$%'$2 7) ' ) ?) ) * *PRECAUCIÓN, superficie caliente. No tocar. ❏ ! * ❏ ! (+ ? ! "# $% ! #$% ❏ ' ? K ❏ ' ? ❏ ! " ? ❏ ! ! ❏ ! ? #$% ! "# $% ! ❏ (. ? . ) F . ) ) ❏ ! ' ." ! " + ❏ & ? " ". ) " - * 0$ "? ❏ ! * * F + ! "# $% ! w #$% " $! % & ' ( ❏ @" + ❏ ! ? $ * ❏ $ ) ❏ / ( & # ❏ ' *# " +* ❏ # '( " ❏ (? ? + #$% ! "# $% ! ;3;37</5= ' $!$IL#(M$&#! & " $!$IL#(M? "* $& " $!$IL #(M$ . ? "*) ""* : > c ) ❏ ! % #8* + ❏ , % #8* + ❏ ' ! "# $% ! #$% +' ( ) & & 4<2 4<= ( 4<> '* 4<> 4<; 4<; & 4<; - #$% +' :& 4 2' =6?@A-@ 0 > 9& ;6? - ! "# $% ! ! "# $% ! #$% +' 4$'( 2' /#6 =' ># ( & 4 2 $ - #$% +' ! "# $% ! , # , # / ,%( %($- #%( 2$3 # +)! # , # / ,%( %($-)($ , , +$%$%$% , # / ,%( %($- 2 )%$-#(% %29%## $( , # +$%$%$% / ,%( $%% , ,%)(%: ,#!2#!% ;!%,!%#% ()!2 (%2 2)# #(!)$% )(#%$ ))%(%' $ $!($ +$%$%$% +)! # , # +)! # 1 2!#!% <%( 2$3%) ,%( 6%(,%% !(!$(8 2$=3%) #%!%3 (%()!2 %) %62(!)$%2(! #($9!#2%) %$#%$%2> ))%$%#%' 4?@AAA@7 , #% )$% $3 %$% & $ )* $&#! )# " ." - - ! "# $% ! #$% +' $'&@ ME M@ DCD92333!M>3$ $'&J ' " " * " "* (& #) ? 4233 42" (># " ?5 &) 5 #' @ (& 5? # A "*@? -0 "* $&#! ) *" . " $@ I? " ' ? ;33:=33 - "0 ? "*@? -0 "*$@ I - #$% +' ! "# $% ! !& & $ & ' (' !& ? ? " 2@6 4=@6 : $ $ " " J .;333" -$ " =333"$ 0 !" ? " F .23333 " - ! "# $% ! #$% && "& 2<2 6?@A 2<2 '" 2<2 '"?@A 2<= 2<B $ 2<B # 2<C &" 2<D 2<D '"+ 2<43 , " #$% ! "# $% ! !# :& $ *" 4 B ,%) ) %9%$% 1 ($ :B (#% , ,%)#%C D 40 B%#%E ? D $;!%$ ( 1 ($ :B ( (, %2 ( 1 ($ :B ( A66 /% )4/0/76 %# $ 41/76 B%2!$34F76 $ 09%40/76 /% )09%40/076A6 #%, ,%) ,%( ) # CE×@E= @C×E-G 9%( 1 ($ :B ( 40 B%#%C D7 %2 )476</6E6 6 2:4'76+ 4+7 ,%)!%( #&& )?@A " " , ❏ $ "?;3D3":N ❏ ! " "J , " ! "# $% ! #$% ❏ &) ❏ &) #$ B &"493 ? ?@A &"?@A" , 4 (?@A + "* " , " #$% ! "# $% ! 2 ( " ?@A ( ?"*+ ! ",/ , " ! "# $% ! #$% = ?? , " #$% ! "# $% ! # 6? ?" 6? ? ? ❏ 0 $ ! " 1 ❏ # 2345 * " $ ! $ +$ 6- 7 # 89: , " ! "# $% ! #$% (& &&& ! $! ; < ! " & $&<9D33 " 3C &") ??@A# " "" ? ? & ) ? * F ? K ? ??) # ?" , " #$% ! "# $% ! /$ &") ?@A"J" -B3439":N0'" ? * & 0!%(($%2:? & " B!($%(-(2( " " # ? E @ ! + $ * ? , " ! "# $% ! #$% :&# &") ?" ?@A #" )" " ? ?/" "? D34;=":N &" ?,#% ,%) J(?6 # 0!%( ($%2:" 4CC # 0!%(2:" 4CC 5 & &" ?@A# " )" ? ? &) * +) #"J?, #% ,%) (, %2 J(?6 , " #$% ! "# $% ! #&&D E &)+ ) B;×24;42B×=9; , " ! "# $% ! #$% < , & &E =<2 ( =<2 ( =<2 ' ? =<= @ ) -$&#!#@ =0 =<4= ' =<4D F =<23 &@ =<2= ( =<2= ( =<2= ' ? =<2> @ ) -$&#!#@ =0 =<=2 ' =<=; F =<=; = #$% < ! "# $% ! :F G & $ ? ? $ $&#!# @ =/ $&#!#@ = # O@ ) -$&#!#@ =0P "=<4= & & E ? E ? " 9 " ❏ & " +, B!($ ,- J( ! 2>,2%(,%# #%( = ! "# $% ! #$% < ❏ & E "+2 ! 2>" +,%( (( " '/?/#3 2%#" ,%# #%(-E @:DC:D90%%%2 ( #%,%(>-E 23330 ! 2> ,%#%$% # #%#2!%$-E !>30 $& / & & # J " $. ,=33';33 ;33'4233$ '4233 ";33 $@I 4 # B!($%(-(2( = #$% < ! "# $% ! 2 # "%()!2> = Q"2%,$ ? ❏ # ,><-1 $ 09 ❏ (& " $ # "$ ! = ! "# $% ! #$% < $D& F + #$$%&$%$$ $ 4 Q",(2> 2 @ ,2%(#%H = # + " )# #% ,%)" + = #$% < ! "# $% ! > # !,% ;!%# (2> "" ) # %$" " 9 Q"2%,$ ? #$%&$$"' 4 Q",(2> 2 @ ,2%(#%H = @ ,) = ! "# $% ! #$% < > $ ? " 2%,$ $ ??93% 233% 4% # + " )# #% ,%) )& & O' P " " + " + 4 Q",(2> = #$% < ! "# $% ! 2 @ +,,(2> "B!($%(,(2>( " @ = ! "# $% ! #$% < = # J " ? > # " " ? # # *? .+ ;0" @# 9 Q"2%,$ " (? ' ; Q"2%,$ J' ? = #$% < ! "# $% ! , ) #" $ " @ " . -6@&0$ " @ ? & ? 4 # (,%2 ) 2 @ 2 #%# = ! "# $% ! #$% < = Q"B!($%( 2 #%#( " 2 #%# > # " '9% 2 #%# 9 # " "(2> ; (? (%$: $ ) 3%$2 ) B (?" ) <%(# # C (?+ ) D # <%) $%- 0 <%$-(- 0?(2> 43 Q"2%,$ ? = #$% < ! "# $% ! ) & , 4 Q"(,%2 ) 2 @ 2 #%# = Q"B!($%( 2 #%#( " 2 #%# > Q"'!%3 ( " 2 #%#,%( ) # 9 # %G$ '9% ; # %G$. %G$# "G 6@&)" 2%,$ 0 $ *+ B Q"0! # " " 2%,$ " 2 #%#,%( ) # # C Q"2%,$ " ? = !"# ! ! ! " # $%&'# $% ! ! %() ❏ ! ❏ $"$%&'"%( *#$%%# #'$)"* #' $"!+""'" #$% < ! "# $% ! ❏ &$&#!#@ =E " +2 ! 2>" +,%( (( " '/?/#3 2%#" ,%# #%(-E @:DC:D90%%%2 ( #%,%(>-E 23330 ! 2> ,%#%$% # #%#2!%$-E !>30 ( "*$)# # '$ $!($$&#!# @ = ' ! $ ($ ##%) ,%( 0 # ) = #$% ! "# $% ! < ❏ 0 # ❏ ! !$ & & ) " $&#!#@ = @ A E C 4 :?, $ ? 2A" , " ) " = #$% < ! "# $% ! =' . , $ . ? " ) # ) >6 % , # " 9 ,%), R) *" + . " ;>%, $ ? -43 0 " B# #%) !# # $2#!2$ , J/ = #$% ! "# $% ! < &) , & ? )* " %%%2 (#%$ 2>J*$)# # ( " &@ ) @ A E C $ " "? , 4%)%22% '$2 2>, / ) 26 <%%2$, ? = #$% < ! "# $% ! =%)%22%+2, &) +2 $ ' " #@ = ( %%%2 ($ 2> " '/?/ #3 2%# " $&#!#@ = >/%,%$% $ ) ,%( 2, $# , @ ) F? 96 2%,$ , I ;6 2%) , ' B6 8!# , (< " %%%2 (#% $ 2> = #$% ! "# $% ! < H ( ) # ) " <%$ ))%(#%)(2(!9)%(# ( & % & 4 Q" +,%( 2 (J+,%( ( ! #2!%$( #%,%(>- E 2333 2%) $#()(#2!%$(0 = #$% < ! "# $% ! )#& , &)O )P )$&#!# @ =#$&#!#@ = ! "$? ? ") 4 Q"+2 (' "+,%( ($ # ( 2 F ) = Q"" 6 )G& ' ) 4 ' 2 Q"+2 ! 2>" %)#%2$) = ! "# $% ! #$% < = Q" % ;!$ , ( > # $I %#%) ,%( '" 9 J!$ @ = #$% ! "# $% ! < 9 # #%)#%+,%( "" ,A # $ # " - ,A # / '$ $!( $+,%( ($ # ("" @ ; #" " K L$ = = ! "# $% ! #$% < : ? & $ ? ? $&#!#@ = J($&#!#@ = # O@ ) -$&#!# @ =0P"=<=2 & & ? $ ? "+ & J " & @ %)%2$J(( " /?/"+($ ) 2> ❏ & " B!($%#% ,%) %, - J2:3 ❏ & " B!($%(-(2( +,J2:3 ❏ & " ,(2> ,(2> " B!($%(-(2( = #$% ! "# $% ! < ! " &< < # $& / & & # J " $. ,=33';33 ;33'4233$ '4233 ";33 $@I 4 ( " B!($%(-(2( 2 # !$-$2%()!2> " %()!2> = @ ! "# $% ! #$% < ❏ (& " $ #"$ ! ❏ # ,><-1 $ 09 $D& B!($ - " ,(2> "J+ ❏ " # # ❏ " # # 4 ( " ,(2> 2 @ B!($ - = #$% < ! "# $% ! = # + " #&" + > Q"2%,$ ? )& & ' " " + " + 4 ( " ,(2> = ! "# $% ! #$% < 2 # +,,(2> " "B!($%(+,,(2> (" " @ = # J " ? > # " " ? # # 9 Q"2%,$ " (? ' ; # +, 2 " ,(2>" B Q"2%,$ ? " ' = #$% < ! "# $% ! ,) #" ) $ " ,(2> " . -&'0$ " ,(2> ? & ? 4 ( " ,(2> 2 # B!($%( 2 #%# "@ = # " " ) + > (?" ) <%(# # = #$% ! "# $% ! < 9 & . " " H" $ /9%" . ) ; Q"2%,$ ? ) & . " 4 ( " ' 2 @ B!($%( 2 #%# " "'!%3 = # #%G$ = #$% < ! "# $% ! > $. . !%$%($)"2%,$ 9 $ '9%" 0! # ❏ $ #$ %G$' ( $ ; 2%,$ # ❏ $ ) ' ( $ ; 0! # # ; Q"2%,$ " ,(2> " ) & " 0 $ *-1+ 4 ( " ,(2> = ! "# $% ! #$% < 2 @ B!($%( 2 #%# " "'!%3 @ = Q" #+ > # &'"9' " % ) 9 $ '9%" 0! # = !"# 1RWD $ % &#'" (')&* ! ! " #$ % $ # % ! &' 1RWD ❏ !"#!$% ❏ ! & !"#! $% ! #$% ! "# $% ! < ❏ # $ % ❏ ! !$ & & ) " $&#!#@ = @ A E C 4 :?, $ ? 2 A" , " ) " = #$% < ! "# $% ! = ' . , $ . ? " ) # ) > 6 % , # " 9 ,%), R) *" + . *" ; >%, $ ? -43 0 " B R J/ , = ! "# $% ! #$% < &) , &?* ) $ %$!,J2:3( " $ @ A $ " "? 4 # # , 2 6 <%%2$, ? = 6 2%) , ' > 6 2%,$ , I = #$% < ! "# $% ! H ( ) # ) " ($ #%$ ))%(# R & 2%,$ % & 4 & -0' F ? #" ? 2 FS" $&#!@ = J(" $&#!@ = 6 )G& ' ) "J 4 #" @ 2 'F<@ $&#! @ = ! "# $% ! #$% < = ( > Q" +($ ) # 9 Q"$! " 2%,$ ; # J!$ J )") B #" = ! "# $% ! #$% * ( && &E ><2 ( ><2 ' " ><= /) ><9 ( ><44 'F<@ ><4D &@ ><24 ( ><24 ' " ><24 ( ><2= #$% * ! "# $% ! :F G && $ E $ #"J E ) ? ❏ O' " P "><=-& E @:DC:D90 ❏ O/) P"><9-& E 2333:!>30 ❏ O' E @:DC:D9P"><42 ❏ O' E 2333P"><4= ❏ O' E !>3P"><4B ❏ 0 $ ! " ,A ! 6, *,A+7 #A9BA ! "# $% ! #$% * ❏ " $2)2, $9)%2+FF # CD, 42E42F$ ! & $ $2) 2, $9)%2+FF ❏ $" ❏ # ; CD )#&& & # E @:DC:D9" ? , 4 Q"+2 ! 2>" %)#%2$) 2 Q" %# = # , $ 2:3(%,%( (J ! 2> > @ O%$;!%$(!(! ( , 2(,%( (P"2%,$ 9 Q"2%,$ ? ❏ 6- 7$ '9<, CD, 42E42F . 2%,$ ❏ " ! $ % ; 6 ! 7 #G9G #$% * ! "# $% ! :C 4 Q" +,%( (& 2 Q" ' /?/#3 2%# , $J = # , $#2 '9%#%)%2!(2, $#" 2%,$ $%$ $ (% @ ! "# $% ! #$% * ❏ $ ! % ❏ 0 $ ! " ,A ! 6, *, A+7 #A9BA F " ) ' "" ❏ O' E @:DC:D9P"><42 ❏ O' E 2333P"><4= ❏ O' E !>3P"><4B , ' E 2333 E !>3 #" " E 2333 E !>3 , ' # CD8333CD1G3 0 ! #$% * ! "# $% ! 4 Q"+2 ! 2>" +,%( ( 2 Q" ' /?/#3 2%# , $J = # , $#- E 2333 , $# 20 . $! % > # $ # ! "# $% ! #$% * %)(%3##%,%(>#%M#I('A # E ) & ? M#I(? E @:DC:D9( "2%,$ @ ❏ ! M#I('AM#I(@$! # ❏ M#I(? # #$% * ! "# $% ! %)(%3##%,%(>#%M#I(@ Q"$) #%( #2 )%( #$% ! "# $% ! * # E ) "2%,$ & ? +$%)M#I( ?>?N E @:DC:D9 # +$%)M#I('A>@ E !>3 @ ❏ ! +$%) M#I(@$! # ❏ +$%) M#I(?>?N+$%)M#I('A>@ # 9 ' )?'F<@ " 'F<@" 2%,$ #$% * ! "# $% ! ; #"J? "2%,$ #"J ? $ "J#) M#I(%?N? M+'?F M#I('A M+''A ( E 2333 " OAF" PQ" = J B #E 2333"% # E !>3 ❏ ! ",A ! 6, *,A+7 #A9BA ❏ 0" * + CD F " ) ' "" ! "# $% ! #$% * ❏ O' E @:DC:D9P"><42 ❏ O' E 2333P"><4= ❏ O' E !>3P"><4B && $ ❏ CD$ # 6 7 # G9A ❏ # * " ,+ $ ❏ - 1( < , CD #$% * ! "# $% ! F G>I1>I#" " E @:DC:D9, 4 Q"+2 ! 2>" +,%( ( 2 Q" % ,%( " !%$% = # +,%( %%#"!%$% > Q"G " $." OTT- 0T- 0P 9 Q" ( "2%,$ ! ! # ( $ ! "# $% ! #$% * ; Q"!%$% ❏ # $ # " $ " ❏ CD, 42E42F CD, 42E42F CD833341G3$ ❏ CD , 42E42F CD833341G3$ 6- '9<,7 #G9B2 B ' ) Q"2%,$ " ! F G* #" " E 2333, & " & / ) " " ( # E ! >3 " , #$% * ! "# $% ! ❏ $ E !>3 E 2333 OE !>3.C;P E !>3 ' E 2333 E !>3 E !>3 ❏ ! E 2333 E !>3& E 2333 E 2333 'F<@" " ) " 4 Q"+2 ! 2>" +,%( ( 2 Q" % ,%( " !%$% = # +,%( %%#"!%$% ! "# $% ! #$% * > $ " !%$% OTT- 0T- 0P #$% * ! "# $% ! 9 Q" ( "2%,$ ❏ ! ! # ( $ ❏ # $ # " $ " CD8333 #$ CD8333 CD1G3 ❏ CD8333*1G3+ # CD833341G3$ ! "# $% ! #$% * ❏ CD8333 $ CD8333 '9<,0 $ ❏ CD, 42E42F$ 6- '9<,7 #G9B2 ; $? ) "2%,$ B ' ?" ) F G;5 #" " E >3, & " & / ) " " ( 4 Q"+2 ! 2>" +,%( ( 2 Q" % ,%( = # %3##%,%( #%%#" !%$% #$% * ! "# $% ! > Q" ( "2%,$ OTT- 0T- 0P ❏ ! ! # ( $ ❏ # $ # " $ " ! "# $% ! #$% * ❏ CD1G3 # CD8333$ ❏ CD1 G3 CD8333$ CD, 42E42F$ 6- '9<,7 #G9B2 9 $? ) "2%,$ ; Q" ) ( & 6"! $ ? , ❏ E 2333:!>3 ❏ $ E @:DC:D9 E 2333:!>3 """ "J E # ❏ 0 CD833341G3$ # CD833341G3 0 ❏ $ $ # '9<, #$% ! "# $% ! * 4 ( Q"2%,$ " 2 $ "2%,$ ( E 2333 " OAF" PQ" = J $ "J#) M#I(%?N? M+'?F M#I(@ M+'@ M#I('A M+''A = # "2%,$ #" ! "# $% ! #$% * : ? && $ (S $ ,EB 2H )#&& & #" (S 4 ( 2 $?%)%2$J(" /?/# /#6 O%)%22 %),!%$#%,%( P ! - @I #$% * ! "# $% ! = Q"+($ ) 2>(" " > $ ' "+,%( , $# (" " 9 @ , $+,%( + ; Q"2%,$ B '# ! "# $% ! #$% * && #" 4 ( 2 $ %)%2$J(( " /?/47 O%)%22 %) ,!%$#%,%( P# " ) (S ! - @I = Q"+($ ) 2> + "2%,$ (" " > $+,%( , $# "+ 2> +,%( , $# #$% * ! "# $% ! 9 $" ? ; Q"2%,$ ? B '# ! "# $% ! #$% ( .& 6? 9<2 ? 9<= /)? 9<> ? 9<> @ 9<9 9<9 $. 9<43 - & #$% ! "# $% ! 4 $ ! . ? # ? -'42'C4=C340F ) ? ? - & ! "# $% ! #$% ( $ $ #" ? , 4 F 2 ' ? ? ! - & #$% ! "# $% ! ,$ $ $ " . ? F? ? $ $ $ 4 F 2 ? = ' - & #$% ! "# $% ! ( #@@ 4=@6-2@6 C4;=2@60$ " ? #& BA,@-BJA8 ,@$ # BA,@ ' O ' P" (<43 ( #" "#@@ , w ($ -,, # 4 ' - & #$% ! "# $% ! 2 ) = ' ." ? - & ! "# $% ! #$% 1 ! & ; ( w ❏ ! ( ❏ < ! " ❏ & &# " > #@@G " . Esta es la ranura para el SIMM w (! ! & ( & - & #$% c ! "# $% ! 0 $ # $ % # 9 )#@@ )" #? . #@@ ? Lado de la muesca - & ! "# $% ! #$% ; R B #? - & #$% ! "# $% ! C ' D ' * & ?' O ?P"C<= # ? #@@ # " " ' (' $&#!-D32>3>4>20 # ? E @DC:D9:2333 E ! >3 )JB!($%(,2 )%( 3. #" . #@@, 4 ' - & ! "# $% ! #$% 2 ) = ' ." ? - & #$% ! "# $% ! > ( . #@@ $ 9 R - & ! "# $% ! #$% ; #? B ' - & ! "# $% ! #$% ' ) / $ & ;<2 # ;<2 # ;<D #$% ' ! "# $% ! : $ ( "J, ❏ F? ) F ) - ? 0 ❏ ! w ❏ ! "$*+' 1$! 2%3#$ 2$4*+5'6 (!,%2%2 )%$%'$2 7$ $ " ❏ " $! & ' ( /? $ ;333""J ? ? -$ " =333"$ 0 F )? $&#!#@ = #" , 4 ' ! "# $% ! #$% ' 2 ' ? ? = ( ) . c 0 # $! % #$% ' ! "# $% ! > #? . w ! "$*+' 1$! 2%3#$ 2$4*+5'H' /+''$2 7 $ " c 1 $% $ ! " $ 9 F " ! "# $% ! #$% ' ; $." @" ) "* " B #$% ' c ! "# $% ! ! " $ ! % C #? J) ? ? F ! "# $% ! #$% ' D 6? & #$% ' ! "# $% ! 43 6 M#I( ( # B!($%(,2 )%("B!($%( #%+,%( Q" '3%)#%>% " ! "# $% ! #$% ' 2$(: ( %)%2$J (Q"+($ ) 2> B!($%(#% +,%( Q" '3%)#%>% " 44 Q"2%,$ # O P"B<= / ) # ? # " J " 4 ' 2 ' ? ? #$% ' ! "# $% ! = ( ) . c 0 # $! % > # O# P";<2 ! "# $% ! #$% ' 9 $." " w ! "$*+' 1$! 2%3#$ 2$4*+5'H' /+''$2 7 $ " ; F B $." #$% ' c ! "# $% ! ! $! % C ) ? F ! "# $% ! #$% ' D R O# P";<2 43 6? & #$% ' ! "# $% ! 44 6 M#I( ( # B!($%(,2 )%("B!($%( #%,%( Q" '3%)* " ! "# $% ! #$% ' 2$(: ( %)%2$J (Q"+($ ) 2> B!($%(#% +,%( Q" '3%)* " 42 Q"2%,$ ! "# $% ! #$% ' 0&, & B<2 B<2 B<= B<; B<; B<B #$% ' ! "# $% ! 0&& )*# ?@A 0& & * #" ?@A, 4 ' 2 ( ) . w ! # & "$! " *+'1$! 2%3# $ 2$4*+5'H'/+'' $2 71 " $ " = $." O# P ";<2O# P" ;<D ! "# $% ! #$% ' > $." + ?! # + ) 9 R ; 6? & B $." ?@A? + 0&&& ( " ? ? ' ?@A / " ?@A #" , 4 ' #$% ' ! "# $% ! 2 ( w ! "$*+' 1$! 2%3#$ 2$4*+5'6 (!,%2%2 )%$%'$2 7$ $ " = $." O# P";<2O# P ";<D #$% ! "# $% ! ' > " + J 1 2 1 Rodillo de transferencia 2 Rodillo del papel c ! 9 R ; ' ? #$% ' ! "# $% ! 0&& # * + " " c K!% 1 ! 0& # # + + ? # " +- 0 ( + c $# % $! % " #$% ! "# $% ! ' 5 && # ) " ", 4 F 2 F = F > ("J?@A 9 ' ? " c & # ! "# $% ! #$% * / &$ $ C<2 ? C<= # C<9 & C<9 $ C<; ( G C<; ( G6?@A C<42 & C<4> & C<49 & C<4B & C<22 #$% * ! "# $% ! ( 3 % #8- 0- ? 0 $ - " 0 ( $&#!#@ = ' ) , # , # / ,%( %($- #%( 2$3 # +)! # , # / ,%( %($-)($ , , +$%$%$% , # / ,%( %($- 2 )%$-#(% %29%## $( , # +$%$%$% / ,%( $%% , ,%)(%: ,#!2#!%;!% ,!%#%()!2 (% 2 2)# # (!)$%)(#%$ ))%(% '$ $!($ #$% ! "# $% ! +$%$%$% +)! # , # +)! # * 1 2!#!% <%( 2$3%) ,%( 6 %(,%%!(!$(8 2$=3%) #%!%3 (%()!2 %)%6 2(!)$%2(! #($9!#2%) %$#%$%2> ) )%$%#%'4?@ AAA@7 , #% )$% $3 %$% ( $ 0 *1 238G3 GBG8+ (& ? & ? ? ? " #" ?, :F G 4 Q"+2 ! 2>" +,%( ( 2 Q" ' /?/#3 2%# ,%# #%( J = # B!($%(,2 )%("1B #%($ #$) ? #$% * ! "# $% ! ❏ 0-,, E,@$ #8,@ # -,, $ -,, BJ,@A8,@$ #& BA,@ ❏ " $ ! ❏ " $ : ? 4 # %)%2$J(Q" /#6 Q"+($ ) 2> 2 Q"1B #%($ # " 1B #%($ # = Q"1B #%($ #) ? > Q"2%,$ " ❏ 0-,, E,@$ #8,@ # -,, $ -,, BJ,@A8,@$ #& BA,@ ❏ " $ ! ❏ " $ ! "# $% ! #$% * / && # #@ = )? : && " " , ❏ ! ." )$ *. ❏ ❏ # " '* w ! "$*+'1$ ! 2%3#$ 2$4*+5'6(!,%2% 2 )%$%'$2 7$ $ " #$% * ! "# $% ! 3&$ && # ? , ❏ ( " " ❏ ' " ? ❏ !?433 ?? ? 23 ?? ❏ "? * &&J & # ? ." , 4 ' ! "# $% ! #$% * 2 '? ) . #$% * w ! "# $% ! ! # & "$ ! " *+'1$! 2% 3#$ 2$4*+5'H'/+' '$2 71 " $ " * ! "# $% ! #$% * = $." c $! " K $ #$% * ! "# $% ! > c ! $! % ! "# $% ! #$% * 9 $." "$" ( ( $ #$% * ! "# $% ! ; R B ' C F " " ?@A-! " ? "0 " # - ? 0 J &&J4 B "" , #" ?@A, ! "# $% ! #$% * 4 $." ?@A 2 ' ? ) #$% ! "# $% ! * = '? " # ." R > ( " " -! " ? "0 9 ' " :$) % #8 $ F . * # . ! "# $% ! #$% * % #8 $ #" O' P ." $ ' . A? ! ) #) . ) ) ? 4C " $ * # O# P";<2 :$& $ ' . #$% ! "# $% ! * ! ) #) ) ) ? 4C " # " ' ('$&#!-D32 >3>4>20 Q? "" " ' ) ? "" " # " " & O& P "C<22 ! "# $% ! #$% * :$ & $ F " " ! ) # " ( ? " ' O&P"(<2 $?<%(# # ) <%(# # E @ $ F "* # O# P ";<2 $ # ' O# P";<D #$% ! "# $% ! * $ F " " $ F "* # O# P ";<2 $ F $." # O# P ";<D ! "# $% ! #$% * !" $ ( " ! " "J ! ) # " ( ? " ' O&P"(<2 #$% ! "# $% ! * # # $&#!#@ = O# P ";<2 $ ' O# P";<2 $ ? # J " F ! "# $% ! #$% * # $ ( " ! ""J Q F ( ) $ $." "* # O# P ";<2 $ # O# P ";<2 #$% ! "# $% ! * # F w ! "$*+'1 ! 2%3#$ 2$4*+5'6(!,%2% 2 )%$%'$2 7$ $ " :$ $ " F * # $'& # O@ P" 9<9 ! ? ! "# $% ! #$% * ' # *+ ? )# ##%,%(> =33 $ ? # " ) ? + # O@ P "9<9 ! "# $% ! #$% *+* 3&) 2 & (<2 (<2 $ (<9 H (<B (<B I (<B $ (<C $" (<C @ (<D $ (<D , (<43 (<43 /#6 (<43 ' (<43 6?-'42'C4=C340 (<43 @ (<44 ' -#3933CB0 (<44 / -#3943990 (<42 ( #$% ! "# $% ! :& 5&&&& $ $ ) / ; ( ! "# $% ! #$% :&# &)" ,%) ) !%#%!$) , ,%)%22) #O %(<%E ?D 9%( 2$ #:%(3 3%$ )) #%,)-($24 %(;!%%($Q #(% # %(,%2=2 %$%, ,%( ( )-(%7 %(<%C D $;!%$ ( / :B (,$%#%9%2!9(%$$ )%$%6#% % ;!%;!%#%%(, 2(3 2=( %$%%$;!%$ (OO ,%)!%( %(<%? ED (, %2 ( !%#%!$) (%) ($ (, %2 (, $2, # (,%( ()-(% 2 ( ,%)#%2) %2!9%$ %9%$% ,%)2%9%$%,%,%(6(%,% ;!%%), ,%)8) $$ (% 2, $9)%(2 ) (,%( ()-(%',!%#%!$) (%, ,%) ,%(2! ,%( )-(%6#% 8%22>#%$$ !$ ( O *$)2%%), ,%)%22) #P2 %$%9 B2#2%( )%(#% $%,% $! 8:!%# #*, ,%)#%9 B 2 )# #,!%#%% ) 2 )# ##%,%(>8,32 $ (2(#%), ,%)8$(,9)% ( OO /(%(, 2(3 2=(%$%%$;!%$ (,!%#%,32 ;!%Q($ ((% #%(,%!%8# %) ,%( ❏ ! $! ; < ! " & ❏ $ ! # ( #$% ! "# $% ! :&C $, " #) + ? ❏ & ❏ & ❏ & - 233U'0 ❏ $ ? ❏ & ❏ & ❏ & " ❏ & ❏ &J ? ❏ &" " ❏ &." ❏ & ❏ & ❏ &" " ❏ & " " ( ! "# $% ! #$% 3&) $ $&#! ")"J " ? ". ,& " = ; " = " ( #$% ! "# $% ! I?, & , F;3D3":N &" , FD34;=":N O0 B%#%) %( 4:B (C × @@,!) # (7 + &, (>-243×2DB0 (9-4>C×2430 69-4C2×29B0 '-24;×2BD0 #-4>3×24;0 "-24;×=9;0 'I -23=×2;B 'I " -249D×==320 A>-243×==30 $. -4C>×2;B0 & ) -B;24;×42B=9; 0 # , @ -DC×4D4 ' 43 -439×2>4 F-443×223 0 '9-4;2×22D0 ';-44>×4;20 #69-4B;×2930 c 0 ( ! "# $% ! #$% K&$ @"* 9 (& 7 @ $. "* , =33';33;33 '4233 R , Q42" (> &, @ 49" + (>:' -' ;33 ?@A0 (, ( (, ' + # Q493 ? Q43 -B9":N0, " #, #? - 0 '# '? 433 ? -B9":N0, ( #$% ! "# $% ! '23 ? - 0 (@, 2@64=@6 3 , A , (, F43=9U' F3=9U' Q, A , (, F49C9% Q F43C9% Q (, 2933 . 3E # $" @ $$//, /;3D93 '#('222!V;3D93 @ , F B=:2=:$$', $!;3D93 $@' @ $$//, A''4966 @ , F CD:==;:$$', $!99322-'#&&2206 $!9932> $!;4333<=<2 $!;4333<=<= @ , (#:!W#=9>C'6 ( #$% ! "# $% ! E F (, , (, 299 =DD & , 2;= & , F, ( .BS" 9+ 4C3333 ? 32 #%) #%) @ #%)@@ @A )$ B% R6@CSER @@@ATR %2!%2 ) 1 T1 E1 T1 +$%(# # C6@ 6N (! %(#%NAM %(#%NM 438:24 %##% %(,% %(#% 42! #%) 2 )%$ #%($- #%( 2$3 #7 %(#% 42! #%) 2 )%$ #%($- #%( 2$3 #7 O ! ,2>($ ) # " ! ( #$% ! "# $% ! ( )L ( )& / $$$42C>< ( )/4 ' /#644 , ! =@ CD, 42E48333,E$B2H =@ !& $ 4 $*1+1 F - 0, (, 2>C (, 2>C & , =2 & , 32S" '#, Q23 ?-B9":N0 ( #$% ! "# $% ! ', C@64;@6=2@6 $FB2 R ;3 F , 43C×2; " 43 ? /-1 (? , F3=9U' Q , F=3C9XQ A, 4C RJ, Q;333"" ,' (> 9X O 4)2 $!2:#%$>%;!%(%%$% 2) ,%( ,%$%,: ($ ,- ( ( #$% ! "# $% ! ) /--- , 3=9U'U Q , F=3C9XQ A, 4C RJ, Q23333"" ,' (> 9X $J " # " ) . 9X J " 9X . ( ! "# $% ! #$% ' *+ 5$ ) A$&#!6' 6<2 6<> $&#!6' 6<> $&#!6' 6<; $ A$&#!6' 6<43 1" #$% ! "# $% ! ' B 3:/!;4 $&#!6' " ! " " F'<6 " #" $&#!6 ++ " " " $&#!6 " " , ! " # $ %$ &! ' ' 'N = = % 2>#( #%9 (' 43%(> 9%3 # 7 ' ' = = % 2>#( #%9 (' 43%(> 9%3 # 7 * ' * = = % 2>#( #%9 ( * * ' * = = % 2>#( #%9 ( * 1" #$% ! "# $% ! ' ! " # $ %$ &! #%? ' #%? ' ' ' #%? < ' = ' #%? <'! = = %)9% #%) !%$% ,!%#% %(,%22 (%) ,%(>#% 8#% #=$(#% 2,9 2> ' #%? '! = ' #%@N ' #%@N ' = % 2>#( #%9 ( #%@N +$%)% 3% #@#% 4+7 '+ ' ' '+ < ' = '+ <'! = = '+ '! = ' %)9% #%) !%$% ,!%#% %(,%22 (%) ,%(>#% 8#% #=$(#% 2,9 2> ' # 9 ' ' ' # 9 < ' = ' # 9 <'! = = ' # 9 '! = ' # 9 %)9% #%) !%$% ,!%#% %(,%22 (%) ,%(>#% 8#% #=$(#% 2,9 2> 1" #$% ' ! "# $% ! C &)$&#!6 ", , 6@&' 6@ '&/ =C;#Y # , @ E @:DC:D9:2333:!>3 F , $ 49=3%6"J @ ( ) 3:/!;4 #" $&#!6 $ E DCK E 4 ( E 2 'F<@ $&#!6' = Q"+2 ! 2>" %)#%2$) > Q" !%$%( 1" ! "# $% ! #$% ' 9 FJ2:3 +($ ) !%3 !%$% ; # 'F<@ !%$%(#%2>##%9 ( ,%$ ( B $ /($ #%!%$%( " " %)%22 $# $&#! 6' ,! , !%$%( ) 2 ,%$ !%$%( C Q"2%,$ $&#!6 !%$%(E 1" #$% ' ! "# $% ! (& ) 3:/!;4 #" " ) $&#!6 ) @ E & $ " 4 ( ) " 2 # !%$%J $ 1" ! "# $% ! #$% ' = # $&#!6 ) + "2%,$ CD833341G$3$# 2J > " ? 1" #$% ' ! "# $% ! 9 # +,J( $&#!",%# #%(F ? $&<9D33 R" ' ) 4#(,9)%7 '% 4#(,9)%7 %()!2> E,,, E,,, E,,, : $>% ' (%)%22 # ' (%)%22 # ' (%)%22 # ,2%( #%H ' (%)%22 # ' (%)%22 # ' (%)%22 # # -24% %)2! # #%#-) -(B!($%( );!%(% 22%#% $ 3Q(#%) 2: B!($%( ,2 )%(7 )$ 2 )# # 4+,%( 7 4 #(,9)%7 4#(,9)%7 ##% ,%(> 4%%) 2! ##% #-) -(B!($%( );!%(% 22%#% $ 3Q(#%) 2: B!($%( ,2 )%(7 4#(,9)%7 )$ 2 )# # 4+,%( 7 4#(,9)%7 1" ! "# $% ! #$% ' ; Q"2%,$ " $ " #$ # $ # ; ) # $ " " " , ❏ ! !"' # ❏ " " ❏ #" " " D3U4C3U2B3U ❏ F ? ❏ ! * ) + ) ❏ F "*" ❏ &" " . * . 1" #$% ' ! "# $% ! ❏ ' $&#!6 + - ## 0 " ❏ & ? + O$ A$&#!6' P "6<43$&#!6 )# " + " ' $ ! - " ! " 3&) B 3:/!;4 $ $&#!6 ,-./,*/0 ❏ $(!<C *" " $(! ❏ #+ *" B ,#%2 -2$% 'P%(4 ?7 'P%#%2 2$%%( 1 ($ C2 2$%%( #%!%$% @,$: ($ ,$4: ($ ?E,$% M#I('M#I(@7/( $ (%2%# #((@,$6E,$ 4%($-# 76?C6,$8,$ 1" ! "# $% ! #$% ' "" ), ❏ @") :F ❏ 6 ): ❏ 6 ❏ F*" ❏ '<6 B%,)#%,%(> ''N ,-./,*/0 ❏ $(!<4=" $(!4=*" ❏ #+ *" 42 ,#%2 -2$% 'P%(4 ?7 'P%#%2 2$%%( 1 ($ @2 2$%%( #%!%$% E,$: ($ ,$4: ($ ?E,$% M#I('M#I(@7/( $ (%2%# #((E,$6C,$ 4%($-# 76@6,$8,$ "" ), 1" #$% ! "# $% ! ' ❏ @") :F ❏ 6 ): ❏ 6 ❏ F*" ❏ '<6 B%,)#%,%(> '' ,-./!-0* ❏ /&'<(" /&'<( (/ & ' -@ $ #* /&'0 ❏ # " /&'! " ,#%2 -2$% 'P%(4 ?7 'P%#%2 2$%%( 1 ($ 2 2$%%( #%!%$% E,$: ($ ,$4: ($ ?E,$% M#I('M#I(@7/( $ (%2%# #((E,$6C,$ 4%($-# 76@6,$8,$ "" ), 1" ! "# $% ! #$% ' ❏ @") :F ❏ 6 ): ❏ 6 ❏ F*" ❏ '<6 B%,)#%,%(> '* ,-./!-0, ❏ /&'<$" /&'<( - 0 ( / & ' -@$ #* /&'0 ,#%2 -2$% 'P%(4 ?7 'P%#%2 2$%%( 1 ($ E2 2$%%( #%!%$% E,$: ($ ,$4: ($ ?E,$% M#I('M#I(@7/( $ (%2%# #((E,$6C,$ 4%($-# 76@6,$8,$ "" ), ❏ @") :F 1" #$% ' ! "# $% ! ❏ 6 ): ❏ F*" ❏ '<6 ❏ $O3P B%,)#%,%(> '* ,-./1 ❏ Q ' =D *" '<6 ❏ " ? 49X " ' =D& ? * " . " ❏ " ' =D OZP 1" ! "# $% ! #$% ' ❏ # " * 6' ) # ' =D " ,#%2 -2$% 2$%%( ) !Q2(4H6?7 =9)(4%(, 2USR7 'P%#%2 2$%%( )=$% #%!%$% ! #(%!( @E,$-( 4: ($ ?E,$%M#I('M#I( @7 /($ (%2%# #((@E,$6 @,$6CN,$8A,$ ! #(%!( E,$-( 4: ($ ?E,$%M#I('M#I( @7 /($ (%2%# #((E,$6 C@,$6N,$8AA,$ "" ), ❏ W ): ❏ F*" ❏ ' : 1" #$% ' ! "# $% ! B%,)#%,%(> '#%? '#%?< '#%?'! '#%?<'! ,-./ ❏ ' 42C " " (6 '#" " * * " ❏ " ? 49X " ' 42C& ? * " . " ❏ (" * $ " ❏ # " * 6' ) # ' 42C " 1" ! "# $% ! #$% ' ,#%2 -2$% #()(2 2$%%(++4?%$$ )7 'P%#%2 2$%%( )=$% #%!%$% @E,$: ($ A4: ($ ?E,$%M#I( 'M#I(@7/($ ( %2%# #((@E,$6@,$6CN,$8 A,$ "" ), ❏ W ): ❏ ' : ❏ F*" ❏ '" " B%,)#%,%(> '#%@N ,-./234 ❏ $&#!A /## 2<<9-( 0 ❏ Q $&#!A *" '<6 1" #$% ! "# $% ! ' ❏ " ? 49X " 2<<9& ? * " . " ❏ 29 " 29 " ' J $&#!A+ ,#%2 -2$% 'P%(4 ?7 'P%#%2 2$%%( )=$% #%!%$% ! #(%!( @E,$-( 4: ($ ?E,$%M#I('M#I( @7 /($ (%2%# #((@E,$6 @,$6CN,$8A,$ ! #(%!( E,$-( 4: ($ ?E,$%M#I('M#I( @7 /($ (%2%# #((E,$6 C@,$6N,$8AA,$ "" ), ❏ W ): ❏ ' : ❏ F*" ❏ $J O3P-+ "J "0 1" ! "# $% ! #$% ' B%,)#%,%(> '+ '+< '+'! '+<'! ,-./ ❏ Q ' *" '<6 ❏ " ? 49X " ' & ? * " . " ❏ # F ' ❏ # F 0 1" #$% ' ,#%2 -2$% ! "# $% ! 'P%(4 ?7 =9)(4US7 'P%#%2 2$%%( )=$% #%!%$% ! #(%!( @E,$-( 4: ($ ?E,$%M#I('M#I( @7 /($ (%2%# #((@E,$6 @,$6CN,$8A,$ ! #(%!( E,$-( 4: ($ ?E,$%M#I('M#I( @7 /($ (%2%# #((E,$6 C@,$6N,$8AA,$ "" ), ❏ W ): ❏ ' :- 0 ❏ F*" 1" ! "# $% ! #$% ' B%,)#%,%(> '# 9 '# 9 < '# 9 '! '# 9 <'! 1" ! "# $% ! #$% * *+ 6 $ F '<2 ' #$% * ! "# $% ! 6 $ # $&#! ' ( '$&#! '$!F$($!'[!('$!$ D32>3>4>2 Q ,R FD4>494B,=3 & ) " , ❏ !J - J 0 ❏ @ ❏ R -Q" 2%2 #%+#%) 3%(> " 0 ❏ @ ❏ ! ❏ ! ) ' ! "# $% ! #$% 0/ 7 /(( O(#' "P-'" $ ( 0/ ) "" " $) " $M)) ' 6 7 ? / " " ) & ' 67 &&&&# /+ . ? ) /" * + " ? / ? * ?, "J " "$ "J ? , $ -" ? 0 ) . / " " /#6 > #$% 0/ ! "# $% ! ) - 0& ?) * - 0 ' 6<0,76<,7 # "$ ) & /J "-0 ? &) / ? ) ) &&& ' 6*+7 & &&#&&& $J " ' J (@-O (@ P0" & ? /" " *. (5? "*@? -O "P0 / ) * ! @ -@0" /"" + ? " " " "* ? > ! "# $% ! #$% 0/ ) / ? "- ) ) " "07 > ! "# $% ! #$% ( % /'0+F 8 6 (? =<= + =<9 =<B =<43 ( )C<; F =<23 $&#!#@ = -@ 0=<=; $&#!#@ = -E 0=<23 4 $&#!#@ =-@ 0 =<=2 =<=2 ? )=<=9 =<=; =<== R( =<=; $&#!#@ =-E 0 =<4= =<4= =<23 =<49 )=<4B R( =<4D $ (<44 (<B (<2 (<42 $2<B $. 6?9<> 9<43 B<; 6? .9<> 9<= )9<> 6?@A C<42 ' ;<2 ' (''<2 ' @ ><2= E 2333><4= E @:DC:D9><42 E !>3><4B ' $&#!'<2 ' =<2 =<2 =<23 ' )><9 3 L #$% ( % /'0+F B A A$&#!6' 6<2 A$&#!6' 6<2 6<D 6<43 6<D 6<; 6<> 6<> Q ? C<= ( ?=<= -@ 0><24 -E 0><2 )B<2 4<; 4<2 B<B 6?9<= 9<9 0 ) B<; B<2 B<; ,B<= @ (<4<4 @4<4 @ ( ! "# $% ! L 4<9 @ (<44 .9<43 9<9 ! 6?9<2 4<; 9<9 " 6?@A2<2 : &(<2 "?@A2<= (<2 (<9 C<; 2<2 (<> (<= &" 2<D & : 4<; 4<4 ;<2 & C<; C<4B C<4> C<49 C<22 & (<44 ;<2 (<42 ! "# $% ! #$% ( % /'0+F 4<9 / #" ( & ! 4<4 4<4 # 2<C # C<; # '<2 # ;<2 ;<D 5 B<; 2<D B<B / (<42 (<42 ;<D L