verbos en latín
Anuncio
VERBOS EN LATÍN Si en castellano enunciamos los verbos por su terminación de infinitivo (am-ar, ard-er, viv-ir…), en latín se utiliza la primera forma del tema de presente y del tema de perfecto, así como el infinitivo y el supino1. En latín hay 4 conjugaciones básicas: - 1ª: verbo amar: amo (1ª persona presente de indicativo), am-are (infinitivo), amav-i (1ª persona del pretérito perfecto), ama-a-tum (supino), es decir: amo, amare, amavi, amatum - 2ª: verbo haber: habe-o, habere, habu-i, habitum - 3ª: verbo regir: reg-o, regere, rex-i, rectum - 4ª: verbo oir: audi-o, audire, audiv-i, auditum Tema de presente Am-o infinitivo amar-e tema de perfecto amav-i supino amat-um Dos son los grandes modos verbales: - modo indicativo - modo subjuntivo En ambos modos se pueden distinguir dos formas verbales según se trate de tiempos verbales simples (tema de presente) o tiempos verbales compuestos (aquellos que necesitan de un verbo auxiliar e indican una acción acabada: he visto, había visto, habré visto) o tema de perfecto. 1 El diccionario VOX únicamente indica la forma de presente, la de perfecto y el supino (amo, -avi, atum). Otros diccionarios y métodos incluyen la segunda persona del presente de indicativo para indicar la conjugación a la que pertenece: amo, amas, amare, amavi, amatum En latín, aquellos verbos que no necesitan auxiliar porque indican una acción que se está realizando (tema de presente) reciben el nombre de INFACTUM (factum: que se está haciendo), mientras que los que llevan auxiliar e indican que la acción ha concluido (tema de perfecto) reciben el nombre de PERFACTUM (que ya está hecho) INFACTUM Temas de presente Tanto en Indicativo como en Subjuntivo Estas formas que no necesitan verbo auxiliar se toman del tema de presente. Las formas verbales del tema de presente son: Modo Indicativo castellano forma latina - presente de indicativo: amo, amas... am-o, am-a-s… - pretérito imperfecto: amaba, amabas... am-a-bam, am-a-bas.. - futuro imperfecto: amaré, amarás... am-a-bo, am-a-bis...2 Modo Subjuntivo 2 - presente de subjuntivo: ame, ames... am-e-m, am-e-s... - pretérito imperfecto: amara, amaras... am-a-rem, am-a-res… En el futuro imperfecto se da el caso de que las dos primeras conjugaciones tienen una terminación (-bo, bis, bit, bimus…) y la tercera y cuarta otra (-am, es, et, emus…) PERFACTUM Temas de perfecto Tanto en Indicativo como en Subjuntivo Estas formas que sí necesitan de un verbo auxiliar toman la raíz del tema de perfecto Las formas verbales del tema de perfecto son: Modo Indicativo castellano forma latina - pretérito perfecto: he amado/amé... amav-i, amavisti… - pretérito pluscuamperfecto: había amado... amav-eram.. - futuro perfecto: habré amado... amav-ero.... haya amado... amav-erim... Modo Subjuntivo - perfecto de subjuntivo: - pretérito imperfecto: hubiera/hubiese amado... amav-issem... ANÁLISIS DE LAS FORMAS VERBALES MODO INDICATIVO TEMAS DE PRESENTE PRESENTE DE INDICATIVO: El presente de indicativo añade a la raíz las siguientes terminaciones: -o, -s, -t, -mus, tis, -nt Dado que por evolución fonética en castellano se han perdido consonantes como la –t, el presente de indicativo latino es muy similar al castellano: Yo amo am-o am-o Tu amas am-a-s am-a-s El ama am-a-t am-a-t Nosotros amamos am-a-mus am-a-mus Vosotros amáis am-a-tis am-a-tis Ellos aman am-a-nt am-ant Se observa que salvo la primera persona del singular, en los demás casos es necesario colocar una vocal para que no queden dos consonantes juntas: am-a-t. De las cuatro conjugaciones, los verbos de la segunda y cuarta no necesitan vocal temática pues ya la llevan en la raíz: habe-o, habe-s, habe-t… (segunda); audi-o, audi-s, audi-t… (cuarta). No así los de la primera y la tercera: am-o, am-s, am-t…: - primera conjugación: vocal temática a (am-o, am-a-s, am-a-t, am-a-mus…) - tercera conjugación: vocal temática i (reg-o, reg-i-s, reg-i-t, reg-i-mus...) PRETÉRITO IMPERFECTO Al igual que el presente de indicativo, sus terminaciones son muy similares a las castellanas, rigiéndo las mismas normas fonéticas. Así, las terminaciones son: Yo amaba am-a-bam am-a-bam Tu amabas am-a-bas am-a-bas El amaba am-a-bat am-a-bat Nostros amábamos am-a-bamus am-a-bamus Vosotros amábais am-a-batis am-a-batis Ellos amaban am-a-bant am-a-bant Es decir, las terminaciones se forman añadiendo a la raíz la vocal temática + ba + mas las terminaciones del presente de indicativo (se modifica la -o- de la primera persona por una -m-, el resto es igual. Vocales temáticas: en la primera conjugación es, como se ha visto, la a, y en las otras tres es la e: (2ª) hab-e-bam, hab-e-bas…; (3ª) reg-e-bam, reg-e-bas…; (4ª) audi-e-bam, audi-e-bas… FUTURO IMPERFECTO La principal característica del futuro imperfecto es que las terminaciones varían según la conjugación a la que pertenece. Es decir, la primera y segunda utilizan las terminaciones: -bo, -bi-s, -bi-t, -bi-mus, bi-tis, bu-nt; y para la tercera y la cuarta: -am, e-s, -e-t, -e-mus, -e-tis, -e-nt. Es decir, las terminaciones son las mismas del presente de indicativo, pero incluyendo -bo-, en las dos primeras y -e- en la tercera y cuarta: Amo habeo rego audio Am-a-bo habe-bo reg-a-m audi-a-m Am-a-bis habe-bis reg-e-s audi-e-s Am-a-bit habe-bit reg-e-t audi-e-t Am-a-bimus habe-bimus reg-e-mus audi-e-mus Am-a-bitis habe-bitis reg-e-tis audi-e-tis Am-a-bunt habe-bunt reg-e-nt audi-e-nt TEMAS DE PERFECTO La principal característica del tema de perfecto (aquellos verbos que en castellano utilizan verbo auxiliar) es su regularidad. Es decir, dado que las terminaciones llevan incluida una vocal, no es necesario añadir nada. Se toma la raíz del tema de perfecto y se añade directamente la terminación correspondiente a cada tiempo. Así, del verbo amo, amare, amavi, amatum, tomamos el tema de perfecto (amavi). Al igual que con el tema de presente (amo: primera persona del singular), amavi es la primera persona del singular del pretérito perfecto. Ejemplo: Pretérito perfecto Pretérito pluscuamperfecto Futuro perfecto (he amado) (había amado) (habré amado) Amav-i amav-eram amav-ero Amav-isti amav-eras amav-eris Amav-it amav-erat amav-erit Amav-imus amav-eramus amav-erimus Amav-istis amav-eratis amav-eritis Amav-erunt/ere amav-erant amav-erint MODO SUBJUNTIVO El modo subjuntivo indica voluntad o deseo y en castellano se indica con un “que” delante: yo ame (que yo ame). Rigen las mismas normas que en el modo de indicativo, por lo que las terminaciones son: TEMAS DE PRESENTE PRESENTE PRETÉRITO IMPERFECTO (yo ame) (yo amara/amase) Am-e-m ama-rem Am-e-s ama-res Am-e-t ama-ret Am-e-mus ama-remus Am-e-tis ama-retis Am-e-nt3 ama-rent TEMAS DE PERFECTO PRETÉRITO PERFECTO (haya amado) 3 PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO (hubiera/hubiese amado) Amav-erim amav-issem Amav-eris amav-isses Amav-erit amav-isset Amav-erimus amav-issemus Amav-eritis amav-issetis Amav-erint amav-issent En la segunda, tercera y cuarta conjugación la vocal temática es una a: audi-a-m, audi-a-s…; habe-a-m, habe-a-s…; reg-a-m, reg-a-s… VOZ PASIVA Los verbos en voz pasiva rigen las mismas normas que se han visto en la activa. La única diferencia es la terminación que indica pasiva. Para las formas simples (Infactum) las terminaciones son: Terminaciones: Presente Indicativo Pret Imperf Fut Imperf (soy amado) (era amado) (seré amado) -r amo-r ama-ba-r ama-bo-r -ris ama-ris ama-ba-ris ama-be-ris -tur ama-tur ama-ba-tur ama-bi-tur -mur ama-mur ama-ba-mur ama-bi-mur -mini ama-mini ama-ba-mini ama-bi-mini -ntur ama-ntur ama-ba-ntur ama-bu-ntur4 La principal característica de los tiempos compuestos (Perfactum) es que la raíz se toma del supino y se añade el presente de indicativo, el pretérito imperfecto o el futuro imperfecto del verbo SUM según el tiempo verbal que queramos. Veamos. El supino es una forma verbal que se puede declinar como si fuera un adjetivo de tres declinaciones pero sólo se declina los nominativos. Es decir, que para las formas en singular (las tres primeras personas: yo, tu, el) utilizamos -us, -a, -um, y para el plural (nosotros, vosotros, ellos) utilizamos -i, -ae, -a. 4 En en las formas activas, también aquí se diferencia entre las terminaciones de las dos primeras conjugaciones y la tercera y cuarta. Las dos primeras es según el modelo indicado, mientras que la tercera y cuarta será: reg-a-r, reg-e-ris, reg-e-tur, reg-e-mur, reg-e-mini, reg-e-ntur; audi-a-r, audi-e-ris, audi-etur, audi-e-mur, audi-e-mini, audi-e-ntur. ¿Cuál es el motivo? El supino ha de concordar en género y número con el sustantivo al que hace referencia. Así, si queremos decir la niña ha sido amada hemos de tomar el supino del verbo amar (amatum) y dado que niña (puella, -ae) es en latín femenino, tomamos la raíz del supino (amat-), le añadimos la -a del femenino (recordar cómo funcionan los adjetivos de tres terminaciones) y como es una tercera persona del singular, se añade est : puella amata est; si fuera el niño (puer, -i), que es masculino, la frase sería: puer amatus est; y si fuera algo neutro (tipo: templum, -i), sería: templum amatum est. Lo mismo ocurre con el plural y sus correspondientes terminaciones PRET. PERFECTO PRET. PLUSCUAMPERF. FUTURO PERFECTO (fui/he sido amado) Amat-us, a, um (había sido amado) (habrá sido amado) amat-us, a, um amat-us, a, um Sum eram ero Es eras eris est erat erit amat-i, ae, a amat-i, ae, a amat-a, ae, a sumus eramus erimus estis eratis eritis sunt erant erunt CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA Las formas perifrásticas se forman añadiendo al supino las terminaciones: (singular) (plural) Activa: -urus, -a, -um (es decir, el participio de futuro) mas el tiempo correspondiente de sum Se traduce: haber de…, estar a punto de…, ir a… Así, la perifrástica activa de Amo sería: haber de amar, estar a punto de amar… Ejemplos: Presente indicativo: amat-urus, -a, -um sum, es, est amat-uri, -ae, -a sumus, estis, sunt Pret. Imperfecto: amat-urus, -a, -um eram, eras, erat amat-uri, -ae, -a eramus, eratis, erant Futuro Imperfecto: amat-urus, -a, -um ero, eris, erit amat-uri, -ae, -a erimus, eritis, erunt mismo sistema para los temas de perfecto Para la PASIVA, el sistema es el mismo, pero las terminaciones se forman añadiendo la terminación propia del gerundio (adjetivo verbal): -ndus, -nda, -ndum Se traduce por: deber de…, tener que ser… Así, la perifrástica pasiva de Amo se ha de traducir: debe de ser amado, tener que ser amado… Ejemplos: Presente de Indicativo: ama-ndus, -a, -um sum, est, est ama-ndi, -ae, -a sumus, estis, sunt Pretérito Imperfecto: ama-ndus, -a, -um eram, eras, erat ama-ndi, -ae, -a eramus, eratis, erant Futuro Imperfecto: ama-andus, -a, -um ero, eris, erit ama-ndi, -ae, -a erimus, eritis, erunt Mismo sistema para los temas de perfecto Finalmente, estas formas pasivas se utilizan en algunos tipos de verbos que se denominan “deponentes”. Son verbos que se conjugan en pasiva pero se traducen en activa. Ejemplos: pacor, pastus sum (3): alimentarse de, pacer en…; confiteor, confiteri, confessus sum: confesar…; hortor, hortari, hortatus sum: exhortar, animar; patior, pati, passus sum: padecer, sufrir… También hay verbos “semideponentes” que según los tiempos mantienen formas activas en unos y pasivas en otros. Es decir, los temas de presente y sus derivados mantienen la forma activa, mientras que los temas de perfecto y sus derivados mantienen la forma pasiva Ejemplos: AUDEO: audeo, audere, aussus sum - tema de presente: audeo, audere… - tema de perfecto: aussus sum Estas normas sirven para la inmensa mayoría de verbos, no obstante hay que recordar que existen algunos verbos irregulares de amplio uso en latín, siendo los más significativos: - Volo, velle, volui: querer - Nolo, nolle, nolui: no querer - Malo, malle, malui: querer más - Eo, ire, ii (ivi), itum: ir - Fero, ferre, tuli, latum: llevar (y su pasiva: feror, ferri, latus sum: ser llevado) - Fio, fieri, factus sum: ser hecho, acontecer - Edo, edere, edi, esum: comer
