Preparing for Executive Action on Imm Preparing

Preparing for
Executive Action on Immigration
Executive Action on Immigration, announced by
President Obama on November 20, 2014, has been
temporarily delayed by a law suit in Texas and
will not start until later in 2015!
To protect yourself from fraud,
DO NOT GIVE ANYONE MONEY TO
HELP YOU IN ADVANCE WITH AN
APPLICATION!
Many non-profit
rofit agencies may be able to assist you for free
or for a low fee when the process starts.
If you have a question about
Executive Action or want to be
referred to a non-profit
profit agency for
free or low-cost
cost advice on your
immigration case,, call the New York
State New Americans Hotline
Hotline:
The most important things we know about Executive Action are:
•
•
1 (800) 566-7636
From New York State Only
1 (212) 419-3737
From All Other States
•
•
•
Deferred Action for Parents (DAPA)) program:
program offers temporary work
authorization and protection from deportation for undocumented
people who:
o On November 20, 2014, had a US citizen or lawful permanent
resident son or daughter.
o Have continuously resided in the US since January 1, 2010.
o Were physically present in the US on November 20, 2014.
The DAPA program will not start accepting applications until later in
2015,, but you can begin preparing now by saving money for the
application fee AND gathering documents to:
o Prove your identity (passport, birth certificate,
certificate or photo ID);
o Show that you have lived in the US since January 1, 2010 and
that you were in the US on November
No
20, 2014 (school or
medical records, bills, rent receipts, etc.);
o Prove that you have a US citizen or lawful permanent resident
son or daughter (birth certificate, proof of the son/daughter’s
US citizenship or green card);
o Explain any criminal record
d you may have, because people
with certain criminal convictions will not qualify (certified
dispositions of all arrests, FBI criminal background checks).
Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program: will be
expanded to cover people who entered the
t US before turning 16,
regardless of how old they are now, as long as they have lived
continuously in the US since January 1, 2010. Applications for the
expanded DACA program will not be accepted until later in 2015.
Provisional Waiver: Soon spouses and sons/daughters of lawful
permanent residents (in addition to US citizens) who are petitioning for
a family visa will be able to apply for a provisional waiver of unlawful
presence in the US.
highly
workers,
Other changes will help talented entrepreneurs, highly-skilled
and immediate family members of US citizens and lawful permanent
residents who are trying to enlist in the US armed forces. Call the NYS
New Americans Hotline at 1 (800)
0) 566-7636
566
for more information.
Preparación para
La Acción Ejecutiva de Inmigración
La Acción Ejecutiva de Inmigración, anunciada por
el Presidente Obama en Noviembre 20, 2014, ha
sido temporariamente atrasada debido a una
demanda que hubo en Texas y no
empezará hasta más adelante en el 2015!
Para protegerse de fraude,
¡NO
NO DE DINERO A NADIE QUE OFREZCA
AYUDARLE CON UNA APLICACION ANTES DEL
TIEMPO DETERMINADO!
Muchas organizaciones
aciones sin fines de lucro podr
podrán
darle asistencia sin pago o con tarifa reducida cuando
empiece el proceso.
Si usted tiene una pregunta acerca de
la Acción Ejecutiva o quiere ser
referido a una agencia sin fines de
lucro para una consulta sin pago o
con tarifa reducida en su caso de
Inmigración, llame a la Línea
Informativa para los Nuevos
Americanos del Estado de Nueva
York:
1 (800) 566-7636
Solo para el Estado de New York
Las cosas más importantes que se deben conocer acerca de la
Acción Ejecutiva son:
•
•
•
1 (212) 419-3737
Para otros Estados
•
•
Un Programa de Acción Diferida para Padres (DAPA): Ofrece
permiso de trabajo temporal y protege
prote de deportación a personas
indocumentadas que:
o En Noviembre 20, 2014, tienen
tiene un hijo o hija residente o
ciudadano de USA.
o Han vivido continuamente en USA desde Enero 1, 2010.
o Han estado presentes físicamente
sicamente en USA en Noviembre 20,
2014.
El Programa DAPA NO aceptará solicitudes hasta más adelante en el
2015,, pero usted puede empezar a prepararse ahora ahorrando
dinero para pagar la solicitud Y reunir documentos para:
o Probar su identidad (pasaporte o certificado de nacimiento y
otro documento de identidad con foto);
o Demostrar que usted ha vivido en USA desde Enero 1, 2010 y
ha estado en USA en Noviembre 20, 2014 (registros escolares
o médicos,
dicos, facturas de pago, recibos de renta, etc.);
o Probar que usted tiene un hijo o hija ciudadano de USA o
residente permanente (certificado de nacimiento, prueba de
ciudadanía ó tarjeta de residencia);
o Explicar su historia criminal (si la tiene), porque personas
con ciertas convicciones criminales no calificarán
(disposiciones certificadas de todos los arrestos, chequeo de
record criminal de FBI).
El Programa de Acción Diferida para los Jóvenes (DACA): se
extenderá para incluir a personas quienes entraron a USA antes de
cumplir 16 años, sin
in importar la edad que tengan ahora, siempre y
cuando hayan vivido continuamente en USA desde Enero 1, 2010. Las
solicitudes para el programa extendido
endido DACA no serán aceptadas hasta
más adelante en el 2015
Perdón provisional: Pronto, los esposos, hijos/hijas de residentes
res
legales permanentes- y de ciudadanos americanosamericanos que han aplicado
por una visa familiar podrán solicitar un perdón provisional si se
encuentran presentemente en USA ilegalmente.
Otros cambios ayudarán
n a trabajadores altamente
al
calificados, y
miembros inmediatos de familia de ciudadanos o residentes legales
que tratan de enlistarse en las fuerzas armadas de USA. Para mayor
información llamar a la Línea Informativa
nformativa para los Nuevos Americanos
del Estado de NY al 1 (800) 566-7636.
7636.