Xerrada amb el Sr. Raison Alemany i Vendrell, Dr. Enginyer Industrial

Edita: Red Catalana
de Prensa
(Depósito Legal:
B.-1266-60) zyxvutsrqponmljihgfedcbaZXVUTSRQPONMLJIHGFEDCBA
Director:
Antonio Algué Riera
Redacción:
Biblioteca Popular
Administración :
Av. CaudiUo, IG, 3.»
Tel. 266
SEMANARIO
DE I N F O R M A C I O N
Imp. Gráf. Perramón
Manresa zyxvutsrqponmljihgfedcbaYVUSRPONMLJIHFEDCA
Añ o X X l l l - II Ep o ca - N ú m . 1.120
Su r i o , d ía 2 9 d e Se p t i e m b r e
El 1.° de Octubre,
Día del Caudillo
de España
Entre [os anales de las efemérides oficiales que se conmemoLOCAL
vutsrponmlihfedcbaXUTSRPONIHEDCA
ran durante el año, esta del aniversario
de la exaltación de
d e 1973
Pr eci o : 6 p eset o s yutsronmligedbaXVSRIEDA
Francisco Franco a la Jefatura
del Estado tiene una significancia muy peculiar.
Pocos son los estadistas de
las
distintas naciones que hayan
va aconseguint. El 27 d'agost d'enejercido durante tantos años y
guany vàrem inaugurar la fábrica nosuperando tantas dificultades la
va a la Zona Franca amb una plantilla
prin:era magistratura de sus resde 180 empleats que ja teníem a la
pectivos
países.
velia del carrer Marqués de SentmeY es que más de un tercio de
nat, però tot ha estât planificat de
siglo marca ya época en la vida
c;ra a una producció més elevada i
de
cualquier nación y la evolude qualitat d'acord amb les técniques
ción
del tiempo lo convierte en
més modernes.
página
vivida de su misma hisM'ensenya la fábrica.
toria.
Sospita que no hi entenc res —i no
Una evolución palpable de pros'equivoca—, però em dóna tota clasgreso
en todos los órdenes que
se d'explicacions 1 em tracta com si
bajo
el
mandato de Franco se
jo fos un expert.
ha
operado
en el país y que
Pom al seu despatx. Ampli, ben insatestigua la misma evidencia de
tallât. Tens un despatx com un miniscada día.
tre. li die mig rient.
Xerrada amb el Sr. Raison Alemany i Vendrell, Dr. Enginyer I ndustrial
lEstlc parlant amb un surienc de
pro: L'amie Ramon Alemany Vendrell.
—Perspectiva i equilibri és el que
he procurât assolir al llarg de la meva vida. Perspectiva com a conseqüéncia d'una curiositat molt viva. Equilibri
a través d'una constant Iluita am mi
i-nateix.
—Ho has aconseguit?
—Fins a cert punt, sí. Encara que,
com tothom, tinc hores baixes en les
quals em sento frustrât en certa manera.
—Vols explicar-te?
—Veuràs: Sóc el gerent de «Tintes
y Aprestos Modernos, S. A.», però
també, i per damunt de tot, doctor
enginyer industrial. M'hauria agradat
fer coses, professionalment n'he fetes,
poro peques, i en canvi estic lligat
amb l'empresa.
—Per qué?
—El meu pare era tintoner. —Sortosament gaudeix de bona salut, però
ja està jubilât per rao de l'edat—. Es?
tava assoclat en un negoci de tints i
calia continuar-lo i a ser possible ampi iar-lo i modernitzar-lo. L'objectiu es
De nuevo «SURI ANET», revista infantil
Fa un gest suau amb la mà i em
convida a seure.
(Pasa a la pág. siguiente)
IToíesdelahísfóríadeSúría
'BOLEìlIV
XNFAfíriL
QU I NCEN./ÏL
S u r i a j 7 de J u l i o î 1S73
^
TMsmsmmi nH
Í
> r '
"
Wjssm
^
^
smjiWTM
NO,
l ^ t R f Ht s /
Aquest proper diumenge, dia 7 d'octubre, es celebra la festa de la Verge
del Roser, que tanta tradició té a la
nostra vila.
La més antiga contraria de Súria de
la que es té noticia és precisament
la contraria del Roser, i va ser concedida l'any 1591 pel Papa Gregor! XIII.
La butlla de concessió, segons les
noticies que tinc, era orlada en policromia, desaparegué durant l'ùltlma
guerra civil.
Solament ha arribat fins a nosaltres
la devoció de tot un pöble per la Verge del Roser i una imatge d'argent
d'uns 20 centimetres d'alçària d'estil
barroc que hom creu devia anar agafada al mig d'una safata que servia
per recollir diners per a la contraria.
— SENEX.
España está en desarrollo crerfente gracias a la paz, el orden
y trabajo que han sido las consignas predominantes de esta
éooca.
Si se mira con espíritu objetivo la situación se ha de reconocer esta realidad social española.
Las estadísticas nos dan datos elocuentes de este crecimiento en todos los órdenes,
desde el demográfico ai económico-social, pasando por las universidades V el parque automovilístico.
Necesario es pues seguir trahpipnrío con fe V constancia, con
dppuedo y entusiasmo, para alcanzar los ambiciosos y nobles
ohiRtivos trazados para conseoiiír ese indisnensable v adecuado desarrollo sociaí que Esn?na nrecisa para jalonar satisfactoriamente la etapa de paz
más duradera de s» Historia.
Fiestas del "Poblé Veil" - Suria
He aquí que en curso escolar anterior, un grupo de niños tuvo la feliz
iniciativa de editar una pequeña revista sin participación de petsona mayor alguna.
Ellos escribían los artículos, dibulaban las viñetas, ponían los títulos,
lo «imprimían» en multico-^ista y finalmente lo vendían en la calle. ¿No
es esto magnífico y digno de que familias, maestros, amigos, apoyen sin
reserva alguna?
El periódico titulado «SURIANET»,
se concedió en ocasión de las vacaciones escolares un merecido descanso. Ha servido además para que los
niños que llevan la responsabilidad
(Pasa a la pAy. slgmlente)
Programa oficial de los actos organizados con motivo de la festividad de
Santa María del Roser, Alcaldesa Honoraria de la Villa y Patrona del «Poblé Veli», que se celebrarán, D. m.,
durante los días 30 de septiembre y
6, 7 y 8 de octubre de 1973.
Domingo, día 30 de septiembre
Mañana, a las 9: En el Castillo del
«Poblé Veli», serán selladas las telas
a todos los participantes en el II Concurso de Pintura Rápida «Pestes del
Poblé Veli 1973».
Tarde, de 1 a 2: Los participantes
del 11 Concurso de Pintura Rápida, harán entrega de sus obras en el mismo
local donde fueron selladas.
Sábado, día 6 de octubre
Mañana, a las 12: Repique general
de campanas.
Tarde, a las 7: Imposición de bandas a todas las «Pubillas» del barrio
en su propio domicilio, por «l'Avi més
xiroi del Poblé Veli» acompañado por
la típica rondalla de los «Fadrinets»
y toda la juventud de la barriada.
Demingo, día 7
Mañana, a las 8: Ave María retransmitida por potentes altavoces instalados en la cumbre del antiguo campanario y canto de la Salve.
A las 10: Alegre despertar de todo
el vecindario con una gran diana a
cargo de los «Fadrinets del Poblé
Veli» y toda su comparsería.
A las 10'45: Concentración de Autoridades, Comisión de Fiestas, «Fadrinets, Pubilles, l'Avi més xiroi del
barri» y todo el vecindario en la Plaza, para dar la bienvenida a la «Pubilla» de nuestra villa, que con sus
damas de honor, presidirán todos los
actos oficiales de dichas fiestas.
A las 11: Solemne Oficio con asistencia de Autoridades y Comisión de
Fiestas. Canto de los «Goigs del Ror-er», de Mn. Antón Malats.
(Pasa a la pág. siguiente)
S U R I A zyxvutsrqponmlkjigfedcbaXVUTSRPONLJIGFEDCBA
V ì e x i ^ e d e l a . p a g ; . a.n.tez-io3r
Seguint el fil de la conversa, afeXerrada zyxvutsrqponmljihgfedcbaZXVUTSRQPONMLJIHGFEDCBA
giré que d'Orient n'hem d'aprendre
—Com ja saps, vaig néixer a Súria.
Humanisme. Si unissim la Tècnica
El meu pare era el tintorer de «can
d'Occident amb l'Humanisme d'Orient,
Bertrán». Vaig viure en varis ilocs. A
la Societat fora molt més perfecte.
«can Ferrer de Claret», al costai dei
—^Es que no ho és?
Cafè Ateneu. Després «n un pis de la
—Tu saps molt bé que no. Estem
mateixa fábrica. Més tard a «can Salen crisi. Abandonem els antics valors
vadoret de Reguant» i finalment en un
per caducs, però no n'hem sabut tropis de «can Jordi». Vaig anar anab tres
bar de nous. I això és greu.
o quatre mestres, entre capelians —
—Parlem de la societat de consum?
Mn. Carni!—, escoles privadas —se—^Per
què no del «despilfarro»?
nyor Vers, senyor Obradors i senyor
—Veuràs.
Jo la cosa me la plantejo
Vall'S— i també a les escoles naciode
la
següent
manera: D'acord que
nals. Ais 12 anys, la meva familia es
hem
d'anar
endavant
i aconseguir un
traslladà a Barcelona i, naturalment,
nivell de vida cada vegada més elejo amb elis.
vat, però mai a costa ni dels demás,
Això succeia l'any 34. Batxilierat,
ni d'empobrir el medi ambient.
guerra civil, molts mesos de «mili»
—Ja som al Tercer Mon?
repartits en 5 anys, varies carreres
—Aquí havíem d'arribar. Tu creus
comengades i per fi enginyer indusque és licit viure cada dia millor a
triai ai 1950, ais 29 anys.
costa de les dues terceres parts de
Saps? M'hauria agradat sr matemàla resta del mon?
tic. Tinc dos cursos fets. 1 també ar—Ara sóc jo qui contesta: No, no
quitecte.
és licit. Es immoral.
—Allò de la curiositat per tot, afe—Totalment d'acord.
geixo jo.
—Ouè cal fer dones?
—Sí,sí. No estic mai content del
—^Pensar menys en «la patria» i
què faig. Sempre he tingut inquietuds
més en «el món». Jo sóc universalista.
de tot ordre.
—Allò de la perspectiva. Amplia
—Politiques?
perspectiva la de l'Alemany. 'Ment car—No. IVIés aviat preocupat per la
tesiana, lògica.
Societat. Particularment, la politica no
—Què deles del medi ambient avui
m'ha interessat. Es massa bruta.
tan de moda?
—Al nostre país també?
—Que fem disbarats i els pagarem
—Com a tot arreu. Respecte al que
cars. Cremem les reserves i contasvui se'n diu «ia Administración», jo
minem el medi.
die que progressem malgrat tot, no
—Hem de tornar a la bicicleta?
«gracias a» sino «a pesar de».
—'Per què no a dintre les ciutats?
—Per Què m'ho dius en castella?
Fora la solució i a mi m'agradaria.
—No trobo la paraula justa en la
L'automòbil quedarla per les llargues
nostra Itengua. Veuràs, jo sóc nascut
distancies amb les convenients autoal 21 i vaig ensopegar-me amb la postpi stes.
guerra en piena edat d'estudiar. Ja
—Estàs
assabentat de l'informe
saps com anaven les coses en aquells
Mansolt sobre els perills de l'exeés
anys respecte al català. Total, que el
de poblacló?
parlo però no l'escric. I creu que ho
—N'estie assabentat i el comparsento.
teixo. Ara resulta que aquell ximple
Em porta a dinar a casa seva. Code Malthus, no era tan ximple.
nec a la familia. La muller i els fills.
—Culpables d'aquesta situació?
L'ambient m'agrada. Es respira simpatia i senzillesa.
—Què vols que et digui? Tots sabem que la religió católica ens en poDiesprés, prenem cafè i seguim xerdría dir quelcom de t o t això.
rant.
—Ets el que en diem un home rie.
L'Alemany enraona baix i seguit. Em
Què m'hi dius?
voi dir coses 1 me les diu.
—^L'home rie és el que té menys
—Creus en Crist?
necessitats i està amb pau amb si
— A i del que no hi cregui, diuen els
mateix.
orientals. L'home té un sentìt religiós
—Bona resposta.
innat.
—No sera ¡perqué té memòria i sap
Ara em parla de la seva labor a
que s'ha de morir?
1'Escola d'Enginyers com a professor
- l a pregunta és important. Sí. Cree
agrégat durant 3 anys. També com a
que sí.
seeretari de l'Eseola i la seva actual
Eléctrioa
L O - A L
Teléfono 21»
SURIA
SuDer- •impieza en Seco
con PER-CLOROTILENO
Angel Guimerá, 5 Teléfono 322
Finca en venta
CON SOLAR ADJUNTO
compuesta de bajos y tres
Servicio al día vtsroniecaTHF
T int ore ría H ort e nsia
SURIA
Poblé
Veil
A las 12: Danzas populares a cargo
de los Gigantes de la villa y «Pubills
i Avis del Poblé Veli».
A las 12'30: Visita oficial de Autoridades y Comisión de Fiestas a las
calles de la barriada y a las Exposiclone's del II Concurso de Pintura Rápida y «XX Aniversari deis Fadrinets».
Tarde, a las 4: Santo Rosario,
«Goigs» y 'Besamanos.
A las 4'30: Divertidos y animados
Juegos Infantiles con el tan popular
«Concurs Patater» y carrera de la maleta.
A las 7: Grap Baile de velada por
los conjuntos «Seyson Club» y «Revelación» con Rosa Mary.
'Notas: Se ruega poner colgaduras
para dar mayor realce a la fiesta. ToHos los actos populares tendrán lunar en la plaza del «Poblé Veli». La
Comisión se reserva el derecho de
»Iterar el presente programa, si eau"^s de fuerza mayor obligasen a ello.
Pn ORSO de lluvia, el baile se celebrarq en el Pabellón Polideportivo, cedido por ía S. A. S.
«Surlanet»
de la revista reflexionaran, trazaran
planes en vista a su próxima reaparición.
Los muchachos se muestran especialmente activos. Han confeccionado
carteles de propaganda del tipo del
oue figura sobre este artículo. Buscan afano'samente suscriptores. Quieren que la cebecera aparezca impresa
en taller gráfico (lo demás proseguirá igual) y desean que esta cabecera,
Que van a dibujar, figure «Suplemento
infantil del Semanario «SURIA».
Nosotros encantados. Procuraremos
echarles una mano, en cuanto a consejos se refiere. En lo demás el nuevo
«SURIANET» que reaparecerá a primeros de octubre, conservará la misma espontaneidad, la misma inocencia de esos niños que quieren ser
«periodistas».
Parece que por parte de los maestros y profesores de todos los centros de enseñanza de la villa, han recibido la promesa de alentarles y ayudarles a propagar la revistilla infantil.
UiLlSSES TROLF Ahora sólo queda el público (que
no es padre, ni maestro, ni amigo).
; Colaborará también en la «empresa»?
O *
T F L F R
Esperemos que sí. Nuestros niños se
CINE CALIFORNIA
lo merecen todo. Son unos chicos
Domingo, dia 30
Tarde, 3'30
formidables.
Ci mai-avi lioso perfume
del dinero
Pánico en el transiberiano
No - Do
No apto menores.
electricidad industrlaJ
esnecialidad Pti REBOBINAJE DE MOTORES
E. Solvay. 5 zsronlfeTSG
actuació com a membre de la Junta
de Govern.
El vaig escoltant sense dir res.
M'agrada veure el gest de les seves
mans i m'adono qué procura expressar-se amb elaretat i emprant un català el més perfecto possible.
—Ets perfeccionista?
Es sorprén. —Qui no ho és?, contesta, i afegeix: però la perfeceió no
és d'aquest món. 1 mal aniria que
s'aconseguís. Perqué, després de la
perfecció, qué?
Tornem a l'empresa. Hi torna eli.
—La Gerència és «la cúspide» d'un
pentagon: Administració, Accionistes,
Productors, Proveïdors i Clients, són
els costats- Aquí segueix parlant de
solitud i responsabiütat.
Jo el deixo dir. La cosa no m'interessa. A eli, sí. Naturalment fingelxo
interés, però... tallo: —I la familia?
—Democràcia sense perdre el sentit de l'autoritat.
—^Però no havíem quedat que l'autoritat s'ha perdut?
—Per desgràcia, si.
—I oui en té la culpa?
—Eis pares.
—1 eis educadors?
—També, però no tant. Eis fills s'han
d'educar a casa. El mestre és el complement necessari.
Ara surt allò de la planificació i la
tècnica, rie cop calla. Pensa un moment, i diu: —Quina manera de donar-te la lata!
Sortim. He d'agafar el tren. M'aoompanya amb el seu cotxe. Té xòfer.
—No condueixes?
—Mai. Vaig veure un accident esgarrifós fa molts anys i en tinc una
taca al cervell.
Passem davant un edifici d'alumini.
—^Es bonic, die jo.
—'Bah! Afuseliat d'un igual oue hi
ha a Alemanya. Aquest
arquitecto
ha fet molts diners.
—Ahl
El tràfec és molt intens. Restem
callats. Ja som a la boca del «Metro»
c'è l'estaeió. Ens aeomiadem.
—A reveure, amie.
Marxo content. Ha estât un dia aprofitat xerrant amb un surienc.
Al desoatx particular de casa seva
he vist una pila d'exemplars del «SURIA» perfectament ordenats.
plantas
Pe^luquería
Caballeros
J. Torres
8. Víincells.
Teléfono
Sí
Cafetería
El Catalán
Vivienda uso inmediato
Sníick-Bar
Razón:
Gonzá es Solerlo,
Ora. Balsareny, 15, 1."
»76
ZS
SURIA
Teléf. U
SDRIA
Past o re t s
los péjârGs
l a reconstrucció del local del Fo1; M. C., 1; A. E., 16; R. E., 15; C. T.,
ment
Cultural de la Parroquia està
10; J. C., 2; JM. S., 2; M. C., 3; J. N.,
zyxwvutsrqponmljihgfedcbaXWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBA
molt avançada, però si no hi ha més
8; P. E., 1; M. F., 140.
ridos. [Inolvidable imán de dicha que § collaboració per part de tots els que
TRANSPORTS
saturaba todos los rincones de la ca- i sentim un cert zel per la vida cultural
sal
E i artística, ens passarem unes festes
de Nadal sense «Pastorets», dones tal
E. v., 7 hones; M. C., 4; V. V., 2
A l llegar a la iglesia, en la parte §
com s'ha fet fins el present de tree.
8., 8; J. E., 70; V. B. 3; R. 8., 3
superior de su breve escalinata, el sa-utsroniedbaUSRPIDA
i
ballar els dissabtes 'a la tarda i diuA.
B.,
un camió arena; E. 8., un camió
cerdote dio la bienvenida a la pare-SIS
menges al matí i algunes hores nocarena.
ja. En la calle, una gran muchedumbre §
turnes, no hi ha manera de tenir-lo
curioseaba: amigos, conocidos, pri- =
llest, perqué unicament ens queden
Els que han ingressat en metàlic,
mos, primas, transeúntes que por ca- =
dotze dissabtes i setze festes. Amb
per
sufragar els materials esmergats
sualidad pasaban. Nadie quería perder- E
tota la generositat i bona voluntat
en dita obra, son:
se el popular magnetismo de una en- i
dels que sentim simpatia al Foment
Al Banc de Madrid n.° 564, J. V.,
trada o salida de novios a la o de la =
Cultural, no aconseguirem
tenir-lo
1.000
ptes.; J. G., 50. A la Caixa d'GsCas^a de Dios. ¡Sonrisas, Inclinaciones r
acabat, si no hi ha més coMaboració
talvis de Manresa, n.° 2.327, LI. B.,
de cabeza, manos que en leve movi- i
per part de les empreses i organis1.500; J. G., 50. Caixa de Pensions
miento dicen suerte en sus saludos! §
mes oficiáis.
per a la Vellesa i d'Estalvis, J. M.,
Tras del apretón de manos del «Pries- E
1.000. Total, 3.600 ptes.
Fins al present, han participât amb
ter» se penetró en el templo.
=
hores de treball els següents:
Cs de molt agraì'r la participació i
£1 coro, allá al fondo, empezó a en- =
aportació que s'ha fet fins a! present,
tonar cánticos en honor de una deEE PORES DE FAMILIA
però esperem més ajuda per part dels
sus coristas que abrazaba el «camino §
més afectats com són els pares de
P. C., 12 hores; R. E., 19; J. A-, 32;
a dos». «Herr Deine Güte reich so E
familia i les empreses pel bé deis
weith...» «Señor, t u bondad es tan E J. N., 5; R. R., 22; P. L., 27; JJ. S., 3;
filis propis i els deis seus treballagrande...» ¡lágrimas rodaban por al- = F.V., 15; JJ. C., 14; JJJ. R., 7; M . J .,' 14 !
dors, i deis qui sentim e s t i m a d o pels
gunas mejilles; en la piel se notaba § R. A., 30; R. C., 12; 'M. B., 26; G. J.,
esdeveniments d'espiai en la nostra
un soplo de algo frío y dulce, alteran- r 1; J. P., 72; J. M., 12; J. J., 5; F. C.,
V il a : com podrá desxifrar Tamable lecdo su estado normal! Todos juntos § 4; J. C., 12; R. T., 2;; A. C., 4; A. ¥.[
tor, tenim de contribuir o bé amb trecantaron alabanzas al Señor y, luego, | 135; R. P., 10; J. G., 6; F. A., 33; J E.,
ball o acudint al Banc o Caixes d'Escuando el pastor interrumpía su plá- | 386; JJ. M., 2;
talvis, si volem que les festes nadatica, se le oía decir: «Jetzt w i r d das E
lenques no ens manquin els tradicioChor singen» y el coro volvía a arru- r§J O V E S I MAINADA
nals i populars «Pastorets».
llar los oídos con sus afinadas voces- |
J. B., 33 hores;CC. P., 9; LI. X., 5;
JOSEP ESQUIUS, President
M.
C., 14; J. B., 20; J. A-, 7;; X. A.,
«Was G tliaVO
'O tt zusammen
bindet soll §
der Mensch nicht trennen», lo que E 31; J. A., 32; F. T., 11; P. H., 14; J. C.,
aimiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKTii
Dios une no debe ser separado por el E 20; P. B., 4; A. G., 22; J. C., 32; JJ. R.,
hombre, les fue repetido a los nuevos E 22; J. M., 7; -M. C., 25; JJ. P., 4; LI. C.,
esposos.
Alianzas fueron intercam- E 7; J. R., 6; LI. T., 20; D. G., 21; J. C.,
"Sehr gerne singen die Voege!"
Vogel, es una palabra alemana que
en español equivale a ave, pájaro, su
plural se forma añadiendo don puntltos a la o (Vögel). También puede
escribirse como antaño siempre se
hacía, con oe (Voegel), pues es en
realidad lo mismo. Hoy, las máquinas
computadoras usan oe en vez de o.
No dddaríamos en afirmar que son razones técnicas sus motivos.
Hecha esta aclaración, diremo's también que Vogel es un apellido alemán
corriente, más o menos como Cunill,
Gallo o Palomo en España.
A orillas del Rhin, en Wörth am
Rhein, Bajo Palatinado, Königstrasse,
número 19, en casa «des Herrn Otto
Vogel» ha habido uno de estos días
mucho trajín; la cosa empezó en viernes: «Standesamt» fue el lugar, Registro Civil, y continuó al día siguiente con la ceremonia religiosa que 'sellaría los esponsales de una de las
hijas del señor Otto con el señor Dietrich Hirth.
¡Ting, tang, ting, tangí A l punto de
las 17 horas comenzaron a sonar las
campanas de la Iglesia Evangélica zur
Wörth. ¡Ting, tang!, por el patio de
una de las casas tan peculiares en
Alemania: tejado muy pronunciado, a
dos aguas, se entrevió la salida del
cortejo nupcial. La calle del Rey aparecía bien repleta de curiosos, no en
vano son los Vögel una familia harto
conocida... Son pura cepa palatina y
creen, convencidos, que las veras del
Rin es lo más bello que Dios hizo...
Abría la marcha la nueva pareja;
ella lucía vestido largo, hasta los pies,
en raso castaño. lEl «ßrautstrauss»
—el ramo de la novia— se componía
de «Gelben Rosen und Orchideen»
(Rosas amarillas y orquídeas). El novio iba de negro, una «Gelbe Rose»
en el ojal. Seguían hermano y hermana de la novia, una pareja suriense...
y tías y tíos; cerraba la comitiva el
padre de la futura desposada. La madre, ya hacía muchísimos años que
cerró los ojos, aquellos ojos tan que-
biadas. E| «Ja» fue musitado por ambas partes... Una vez más se oyó la
clara voz del «Pfarrer», con su acento prusiano: «Jetzt w i r d das Chor singen».
E
§
E
E
Terminada la ceremonia, el sacerdote dio la enhorabuena a los desposados, entregándoles una pequeña Biblia, obsequio de la iglesia, l u e g o les
entregó el Libro de Familia, ya anotada la ceremonia religiosa. El cortejo
se hizo hacia la calle, el sol brillaba...
— (Continuará).
E
=
E
E
=
=
5
Suscríbase al «SUBIA»
a n ^
MANRESA-GERONA
P. ABELLAN I
Fabricados oor
PRECISAMOS
Piensos Compuestos
Roseli, S. A.
Encargado para Taüer
Preferible con:
P . i . e . R. O . S . A.
— Títi;Io Maestro Industrial Mecánico.
Ccnocimiento sobre:
— Ulillaje y Estampación.
Deberá hacerse cargo de:
— Sección prensas de estampación.
— Mecanización.
— Sección prensas moldeo de baquelita.
Di st r i bui d o r e n
ANTONIO
S UR I A :
PERAMIQUEL
ronlgfebaTMFB
M a g í n Fa bre ga ,, ÎB
T e l é f o n o 130
Dirigirse a:
S u r i a ESectiromccáníca
de lunes a viernes, de 8 a 13 horas y de 15 a 19 horas, en oficinas
de la Empresa.
G a n a d o s *
es el distintivo del mejor pienso
S U B I A zxvutsrponmlihgfedcbaXVUTSRPONMLIGFEDCBA
LA ANILLA SARDANISTA «FLOR DEL
GARDENER» A CERVERA
SERVICIO PARA MAÑANA
REUNION GENERAL DE SOCIOS DEL
NATALICIOS
PATRONATO DE SAN SEBASTIAN
El hogar de don Emilio Márquez y
Médico servicio S.O-E.:zyxvutsrqponmlkjihgfedcbaYVUTSRQPONMLJIHGFEDCBA
Dr. Reguant.
de su esposa doña María del Pino
Farmacia de turno: Dr. Carreras.
El Patronato de San Sebastián ceSantana de Márquez, se vio bendecilebrará, D. m., e l próximo domingo
Estanco de turno: Sr. Esquius.
do con e l nacimiento de un niño, pridía 30, a las 12'30 horas del medioTaxis, servicio de urgencia semana:
mer fruto del joven matrimonio que
día y en el salón de actos del Centro
Sr. Pedro Requena.
al serle administrado el sacramento
de Enseñanza «Miguel Sotomayor» de
del bautismo se le impuso el nombre
'M.P.S.,
la reunión 'anual de alumnos
NOTA DE FECSA
de David. El nuevo cristiano es nieto
y padres de alumnos del Colegio de
por vía paterna del suscriptor del SeEnseñanza Media Libre Adoptado.
Según comunica Fuerzas Eléctricas
manario don Manuel Márquez Giméde Cataluña, el próximo sábado día
Durante la reunion tendrá lugar la
nez.
29 del actual, de 13 a 14 horas no
apertura oficial del curso académico
El hogar de don Félix Esteban y de
habrá fluido eléctrico en las calles
1973-74 y se procederá al reparto de
su esposa doña Josefa Méndez se vio
que afecta el transformador 442 (capremios y lectura de la memori'a del
obsequiado con el nacimiento de un pasado curso 1972-73.
lle Vllanova), de esta localidad.
niño, recibiendo con las aguas bautismales e l nombre de Félix.
EL TIEMPO
CE N T R O S Y P AS T E L D i
El hogar de don Angel Clemente y
Continúa la sequía. Terminamos sepCU M P LE AÑ O S
de su e'siposa doña Isabed Navarro se
tiembre y de agua tan poca que casi
vio alegrado con el nacimiento de una
podríamos decir que brilla por su
niña que al ser bautizada se le Imausencia. Con todo el tiempo cambió
puso e l nombre de Isabel.
pues del domingo para 'acá las mañaA las muchas felicitaciones que hanas ya !Son algo más que frescas. Norbrán
recibido, tanto los venturosos
malmente del calor al frío había la
padres como los abuelos, unimos muy
época de lluvias, ahora hemos pasado
cordialmente la nuestra.
sin ellas, lo que no e s ningún buen
precedente para los meses que se
avecinan. A no ser que luego nos
quieran resarcir de golpe y pase lo
que desgraciadamente ha suoedido en
otros sitios de Cataluña estos últimos
años. No queremos pecar de agoreros,
pero francamente no nos complace el
comportamiento del tiempo.
INICIO FRIO DEL OTOÑO
A las primeras de cambio, este otoño ¡ustamente iniciado el domingo pasado, nos ha brindado una incipiente
nevada por la sierra del Cadi, enviándonos un aire gélido que ha llevado
a nuestros termómetros rondando los
6 grados.
La sorpres'a ha sido mayúscula y
ya empiezan a verse los primeros
jerseys preludio del invierno.
El verano ha sido largo y seco.
/ Q u é nos deparará el próximo invierno?
BODA
TeL 74
VanceU, 2 t
El pasado día 23 de los corrientes
tuvo lugar en nuestra arcipre'stal de
San Cristóbal el enlaoe matrimonial
del joven José Gallego Barrero con la
señorita -María Isabel Hernández Cuadrado.
Deseamos a los jóvenes desposados muchas felicidades en su nuevo
estado.
DEFUNCION
El pasado día 23 de los corrientes
descansó en la Paz del SeñorqY
q los
54 años de edad don Victoriano Yuste
Merino.
Desde estas columnas expresamos
a la esposa del finado doña 'Encarnación Aparicio Galán, hijos, hijos políticos, madre política, nieto, hermanos,
hermanos oolíticos y demás familia
nuestra más sentida condolencia.
C
'
^
^
/
Con la participación de 32 «colles»
se celebró el pasado domingo en Cervera un concurso regional de «Colles
Sardanistes» en la que participó la
suriense «Flor del Cardener».
La primera clasificada fue «Amunt
i crits», de Tarrasa, con una puntuación de 182 puntos. Los surienses se
clasificaron en un octavo lugar con
149 puntos.
Este concurso tuvo lugar en el paseo de «La Passió», y estuvo amenizado por la cobla «Rosaleda».
CENTRO EXCURSIONISTA
DE SURIA
iLa Sección Infantil del Centro Excursionista ha organizado para el próximo sábado día 6 de octubre por la
tarde, una Gymkama en bicicleta a
Antius. Para más información, los
interesados diríjanse a Montse Alsina
y Silvia Fábrega. utsrhfedcaVSRONLJIEA
¿Re cu e rd a e s ta fe ch a ?
1
Ocbre.
1923
A la una de la tarde, ha fallecido en la Casa Rectora!,
a la edad de 72 años, doña
María Casanovas Fábrega, viuda de
Otzet, natural de Sampedor, madre
del ecónomo Rdo. Luis G. Otzet, víctima de una embolia cerebral. Descanse en paz. — A. IVI. C
Dis p o n e n p a r a U d . d e :
/
CO M E D O R E S • M U E BLE S d e d e s p a ch o
D O R M I T O R I O S - M U E BLE S d e ca m p i n g
T R E S I LLO S - ¡MUEBLES d e p la ya
R E CI BI D O R E S - M U E BLE S d e co cin a
T AQ U I LLO N E S - M U E BLE S a u xilia r e s
S . V a n c e l l , 16 - T e l . 345
Ar m a r i o s d e co cin a , X E Y e n t r e o t r o s y
SURIA
a l a m e d id a .
Su e lo s Sin t a s o l, p a r q u e t , m o q u e t a , a lfo m br as.
Lib r e r ía s a m e d id a , m e s a s e le va b le s .
Ar r i m a d e r o s d e F r is o . P u e r t a s p le ga b le s .
P e r s ia n a s e xt e r io r , in t e r io r y la s m o d e r n a s ve r t ica le s .
E
t am
p ice
. e n t o s p a r a e m b e lle ce r su h o g a r .
Yn amdaermc aá m
s , o ds e lát omdionsa slo y
s co
p lesm
SEÑORA,
Co m o s i e m p r e : G R ACI AS P O R SU VI SI T A.
SEÑORITA
Aprenda a bordar
O b t e n g a el
Título de Bordadora
Nuevo curso gratuito del 1 al 30 de Octubre en la
ACADEMIA
ALFA
J oye ría - Re loje ría
J OS E V I L A N O V A
Gonzá le z Sole sío, 3 y 5
-
T e L 115
-
S U R I A
zysronlje
s u RI zyutsrqponmlkjihgfedcbaYVUTSRPONMLJIGFEDCBA
A
«LA LLANTERNA» A BARCELON A zyxvutsrqponmljihgfedcbaYXVUTSRQPONMLJIHGFEDCBA
La f irm a co m ercial «El Co rt e inglés» t é a bé p at ro cinar cad a any,
d es de la seva f und ació , una concent ració de Ci i o r s de Cl avé de Cat alunya, per donar m és relleu a les fest es de la IViercè, de Barcelo n a. So t a
l'o rg anit zació de la m o lt il.lu st re Fed eració , en la p resen t ed ició . Hi feren act e de p r esèn ci a el p assat dissabt e d ia 22, 81 ch o rals que en el
m arc inco m p arab le de la p laça de Cat alunya donava un asp ect e m eravellós. Si bé la p luja caig ud a a l'hora
de la co ncent ració r est a relleu a l'esp ect acle que co m ençà amb 40 m inut s
de ret ard , no per aixo ai s co ncent rat s
els d ecaig ué l' in t erès i l'am o r propi,
posant t o t l' esf o rç p erq ué el co ncert
résu lt és lluït i ag rad ab le al nom brós
public que m alg rat el t em p s poc ad ient
es f éu el p ro p o sit d ' esco lt ar el concert .
Despré's d'un en cert at p arlam ent de
p resent ació al.lu siu a l'act e dona com ençam ent el co n cert de co n ju n t amb
l'him ne cho ral «Salu t cant o rs», act uant seq uid am ent les secci o n s infant i l s ind ivid ualm ent , de les ch o rals
«Card ed enenca», de Card ed eu; «Cent re en èrg ic», de La Ro ca d el Val l es;
«Ret o rn p lanenc», de Les Planes d'Hortole's i Esco l an i a de Sab ad ell. De nou
act uaren les cho rals de co niunt amb
«M ait e» i «Cant a la vin ya», f inalit zant
la p rim ra p art amb una act uació de la
banda de la So ciet at Cho ral «La Vinya», de San t s.
Cal rem arcar que havia cau sat impact e l'anunciad a act uació p art icular
en els p ro g ram es de «La Llant erna»,
de Sú r ia, amb l'obra de Clavé «iLes
nales del Cino a», amb aco m p anyam ent
de la co b la «Bag es». El s n o st res cant ai r es f eren rodona al cent re i en f er
la salut ació a t o t s el s assi st en t s l'eBt p nd arist a, al aue aco m p anyava la puhilla de la So ciet at , sen yo ret a Pep et a
M anau, esclat aren f o rt s i llarg s aplaud im ent s. Encert ad a fou l'act uació d eis
no st res reo resen t an t s ais aui el public loremià amb bona o vació .
Seg u í e! co ncert amb acom oanyamient de la co b la, cant ant «iL'Emoordà» i f inalit zant amb el «Viro lai», est en t m o lt ao laud id es aq ü est es p eces.
No s' execu t à t ot el p rog ram a anunciat . ia aue el t em p s am enacava p luia
i t ot de p r essa fenen p assad a el s estñndard.'? a la p resid èn cia on Ies aut nrit at s im p o saren la m ed alla commem nrat iva.
No cal dir que aq uest act e omple
•^ 'mhñlicament el proqram a de f est es
de la no st ra ciut at co m t al. — P. P.
27
DONATIVOS PRO
SI E^
Sepbre.
1958
M ARIA DEL ROSER
Sum a ant erio r: 7.490 p t as.; Germ ans Jo sep i Ang el Gr as, 200; Una
devot a del Ro ser, 500; Un so ld at d el
Poblé Veil, 100; Fam ilia Cab allo l, 100;
X. X., 100; Fam ilia Casahug a, 100;
Una f am ilia de la p laça, 200; Una devo t a del Ro ser, 100. Tot al sum a y sigue: 8.890 p eset as.
R0^ J1ER1A SURIEN SE A LOURDES
Salen de Su ria y arcip rest azg o dos aut o cares con unos sesen t a
ro m ero s que form an t am bién part e de la m ag napereg rinación de la Diócesi s de So lso na, p resid id a por el Ob isp o Dr. Vicen t e Enriq ue y Tarancón. El grupo su rien se va acompañado por el seño r arcip rest e Dr. Francisco Ser r aso l sas.
APERTURA DE CURSO EN EL PATRONATO LOCAL DE
SAN SEBASTIAN
Para donat ivos d irig irse a Jo sé Juncad ella (Si l et ) o a Jo sé Graells Circuns. Paseo Jo sé Ant o nio , núm . 4, 2.°,
Suria.
Tiene lugar la ap ert ura de curso de est a b enem érit a ent idad lo cal
d ed icad a a la Enseñanza 'M edia, con
la p resent ació n de los señ o res
Licenciad o s y d em ás p ro f eso res a los p ad res de f am ilia y alum no s.
PASA EL CIRCO
TAIVIBiEN 15 AÑOS ATRAS, LARGO VERANO
El próxim o m iérco les día 4 de octubre y en el campo de fút b ol, levant ará su s lonas un popular circo q ue,
como siem p re, hará las d elicias de
grandes y ch ico s.
La nota del t iem po señala haber alcanzado los 31 grados la b arra
t erm o m èt rica en las últ im as sem an as. No es nuevo, p ues, en nuest ras
lat it ud es un largo y cálid o verano .
ßrfÄEY
La máquina que Ud. necesi t a por rápida y
perf ect a -k En zig-zag aut omát ica, la gran
máquina que t riunf a en t odos los t rabajos
de art esanía y conf ección m
RESTAURACION
ANTIGUO TEM PLO DE SANTA
El circo siem p re el m ism o , pero
siem p re nuevo, e s un esp ect áculo sano y que nunca cansa a lo s adm irados esp ect ad o res, esp ecialm en t e lo s
pequeños que m iran con aso m b rad o s
o jo s 8l colorido y variad o esp ect áculo que se d esarro lla bajo la inm ensa
carp a.
mm
Vuelve el circo para d elicia de todos.
Comestibles tsrponliedcaSRONMLIFECA
«Ca la Mar¡a-Rosa>
Tel. 137
Distribuidores de
REPRESENTANTE EN SURIA:
CREACIONES SAN CELEDON IO
Vichy Catalán
Leche Ram
Guim erá, 33 - Teléf . 194
AGEN CIA EN M ANRESA:
RAMOW BOVE
A. Guim erá, 28 • Teléf ono 872 27 34
MICRO - I S N T Ü i i A S
CORNEALES SIN CONTACTO
¡¡VACACIONES!!
Opt ic a M o d e r n a
Para estos días felices y tranquilos guarde recuerdos agradables.»
Cámaras fotográficas de todos precios. - Cinecámaras. - Tocadiscos.
Transistores. - Radio Cassette - Magnetófonos. - Armónicas. - Discos.
L.\ CASA DEL DISCO
Fotografia
Sus encarg o s ser án debidament e
at endidos conf iándolos en
PANADERIA, PASTELERIA
y BOM BONERIA
PRAT
PASTEL DE BO D AS
TRUFA S H ELA D A S
PASTA SECA Y PARA EL TE
CEN TROS DE TO D AS CLA SES
PASTEL DE CUM PLEAI^ OS
Teléf ono 52
G. Soi esi o, 17 yvutsrqponmlihgfedcbaWVUTSRQPONMLIFEDCBA
SaSvados-
ESPECIALIDAD EN MONTURAS
A LA MEDIDtAi
San Miguel, 32 Teléf. 872
MANRESA
líila
Ponga confort on su hogar
Calef acción j^ ^ cga
Sólo la auténtica calefacción Roca proporciona ese calor
natural, agradable,que da confort a un hogar.
Pida presupuesto para su instalación a:
rn^ ^ m^ ^ m^ ^ mm^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ m
Distribuidor Oficial:
CALEFACCIONES
Juan Ferrer
A . Gu i m er á, 8
Tel éf o no
150
SU RIA
Compruebe que cuesta menos de lo que Vd . pensaba,y no se preocupe
por el pago...
f ín Q n CÍ Q
D. Quiiiquer, 6
SU RI A
2135
para que Vd . disfrute ya,de lo ^ ue pagará en cómodos plazos.
S U R I
las
t . slaTRONLC
•
De tres años a esta parte, el «SURIA» cuenta con un jovencísimo
colaborador que promete escalar las más altas cimas de la poesía.
En el número 1.118, del día 15 de este mes, publicamos de Pere
Fons Vilardel!, que este es su nombre, ia serie de sonetos titulados
<íRétols d'C'blits i temps», Flor Natural de los Juegos Florales de Sant
Sadurní d'Anoia. Certamen dotado de valiosos premios y con participación conspicua.
A manera de eco, muy curioso por cierto, espigamos de «DESTINO» estas líneas de Avelí Artís «Sempronio», admirable periodista
que formó parte del jurado y que explica con donaire el intríngulis del
fallo: ...Un hecho curioso. Guando recabaron mi colaboración, y con el
deseo de renovar las cosas, apunté la esperanza de que la Flor Natural
fuera a un poeta hippie. Imaginaba ia sensación que su entrada causaría
en el ambiente solemne y atildado de unos Juegos Florades. Pues bine,
debo tener algo de mago. El caso se ha producido, aunque con una ligera variante en el renglón del vestido.
S. Vaneen, 17
CES3
R
TE J ID O S
E
Y
Y
S U B I A — Teléfono 234
CONFECCIONES
M od is ter iayutsronmliedcaUSMICBA
y Sast r e r í a a m e d i d a
TRAJES - VESTIDOS - PANTALONES - CHAQUETAS - Etc.
Co rt i n,a.s
- Co rt i na,s
Las confecconamos y colocamos
-
zyxvutsrqponmljihgfedcbaYVUTSRQPONMLJIHGFEDCBA
zyxvutsrqponmljihgfedcbaYXVUTSRQPONMLJIGFEDCBA
•
Tal corno dimos cuenta en un número anterior, hace pocos días, en
la plaza de San Juan, se instaló un camión biblioteca perteneciente a
«Omnium Cultural», que propaga el disco y el libro en catalán.
Si, según leimos en la prensa, i a Garriga, que es una población de
censo similar al nuestro, es la localidad donde «Cultura en ruta» vende
cada año más libros, mucho nos tememos que el nombre de Suria, figure en los últimos lugares.
Para ambientar la venta, los altavoces del gran carromato no se cansan de ofrecer canciones. Destacan de las mismas unas magníficas versiones de «'spirituals» negros. La voz y el coro son impresionantes. En
realidad, después de un rato de escucha, algunos contertulios en la mañana dominguera, ¡al fin! caen en la cuenta de que lo que da el altavoz
son algunas de las interpretaciones que se cantan en las misas. Naturalmente el pueblo ha digerido mal el «genio» especial de una música
que a fin de cuentas es exótica. Y ha traspuesto el ritmo y el resultado..
— D e esta forma, sí. Estos himnos «así» conmueven. Lo que se da
por nuestras iglesias no puede ser más ramplón. Música ratonera, en
suma.
—Claro. Se nos ha impuesto un tipo de música que en masa no
lograremos interpretar nunca. Interpretar mal, sí. Contando con músicos
de esencia popular como ^Millet, Romeu y otros, que tantas canciones
religiosas compusieron y todas sabidas por el pueblo, yo no puedo comprender a santo de qué han sido barridas como si fuera música protestante. Que les cambien la letra, c...
—Ya lo dijo Xenius —precisa un señor que no había abierto hasta
entonces la boca.— Todo lo que no es tradición, es plagio. Antes no lo
entendía. Ahora sí. Por algo los monjes de Montserrat, recientemente,
clamaron al cielo, ante expertos músicos, sobre lo que se da en la
mayoría de iglesias.
(A modo de eco, recogemos estas reflexiones de algunas personas con criterio muy formado. ¿Surtirán algún e f e c t o ? ] .
r
A
Co rt i na^s
Voy a corítárselo porque tiene gracia. En la reunión del jurado en
que emitimos el veredicto, al entreabir la plica del trabajo que considerábamos acreedor a la Flor, quedamos todos estupefactos. El nombre,
Fere Forts Vüardell, no nos decía nada. Un poeta desconocido, domiciliado en el pueblo de Caliús. Y autor de unos sonetos perfectos, con
un lema de Ausias March, y con un léxico a la vez muy moderno y
miíy clásico... ¿Era posible que ninguno de nosotros tuviera noticia de
su existencia? Pensamos en la posibilidad de una mixtificación, de un
seudónimo ocultando algún vate consagrado... La verdad es que la camisa nc ncs cabía en el cuerpo. El discreto telefonazo a algún crítico
amigo vino a reforzar las sospechas. «No existe ningún Pere Fons Vilardell» —íifirmó rotundo— «Es una broma que os gastan».
Hasta que a alguien se ¡e ocurrió ponerse en comunicación con el
cura párroco de Gallús. «Efectivamente, Pere Fons, es uno de mis feligreses, un poeta de dieciocho años a quien yo no entiendo», nos dijo
el buen sacerdote. Nosotros respiramos y firmamos el fallo.
Al ganador hubo que ir a localizarle a la Universität Catalana d'Estiu de Prada de Ccnflent. Imagino que al verle, casi debió desmayarse
el secretario del jurado, Josep Varias, tan celoso del protocolo de la
«gasa ferts». El poeta era tal como yo ¡o había deseado. Sin embargo,
nDS procuró una segunda sorpresa, que fue presentarse a recoger el
premio vestido de pontifical. Y su larguísimo pelo, a lo Chopin, y su
descomunral corbata de nudo de mariposa, infundíanle fascinante aire
roníáritico. LES espectadoras voraces se lo hubieran comido. El Alcalde
de Ssn Sadurní, y padre de la reina de ios Juegos, Josep María Raventós, trie vertió al oído exactamente lo mismo que yo estaba pensando:
«Parece un dibujo de Peynet». Usted sabe, este francés que dibuja
eriEnrícredes con el corazón en la mano...»
Anrena descripción del personaje y de ciertas interioridades de los
jurados, que creemos gustará a los lectores).
® Volvemos al tema del primer eco. En las estanterías de «Cultura
en ruta» figuraban discos de los principales cantantes del país. Entre
ellos, Francese Pi de la Serra. Este individuo, ipor lo visto, pretende Ber
lo que los franceses llaman «enfant terrible», en el círculo de la canción
catalana.
Una de sus canciones más recientes, un coro, a modo de estribillo,
va respondiendo: 'M... S¡ a esto tan repulsivo y maloliente, que cuando
no se quiere nombrar se utiliza con el eufemismo «la frase que pronunció el general Chambron».
En la «obra» de Pi de la Serra, 'se repite tanto el M... que un amigo
explota indignado:
—^Mira, si en una sala, y pagando,
un tipo así se atreviera a pronunciar esta «palabra» desde el escenario... Et jurO' que l'engegaria a la
m... amb veu ben alta!
Y como viera que no nos podíamos aguantar la risa, prosiguió:
— S i , si, de qué rlus? Dones l'engegaria a la... Queda ciar?
(Muy claro. Y él sin darse cuenta).
VENDEDOR-A
Necesitamos para la venta de nuestros artículos de Joyería y Relojería
al contado y plazos en esta población y comarca.
Exigimos moralidad y referencias.
Interesados escribir al Apartado de Correos núm. 2.227 de Barcelona.
utrponligdcaTHE
Encargado Turno para Hilat ura
Se precisa para importante industria radicada en Sabadeil, dotada
de maquinaria muy moderna.
La Empresa puede completar la formación de dicho encargado.
Se puede facilitar vivienda.
Venta y reparación
de Mo t o c i c le t as y ñut os
TOM
MOTO-CONTROL
Interesados, escribir a mano, indicando historial profesionaf, al
apartado 121, de SabadelL
San Antonio M.* Claret, 32
SUBI A
S U R I A utsronmliedcbaYVUTSRQPONMLJIGFEDCBA
Natación
Atletismo
RESULTADOS DE LA SEGUNDA
JORNADA DE LOS CAMPEONATOS
LOCALES
Una nutrida representación aúnense se trasladó a Manresa, para tomar parte e n un campeonato intergoles que le darían tan amplia victocomarcal, compitiendo con Vie, Man25 m. braza supermenores mase.—
ria.
resa, Cardona y Berga.
1.° C. Gangonells, 27.4; 2.°'M. Hervás,
RESULTADOS
Dentro de la buena labor realizada
Con ios resultados de estos cam28.3 y 3.° L. Noguera, 28.3.
por el Suria, especialmente en el priCardona-'Manileu
peonatos se formó el equipo de la
O—O
25 m. braza supermenores fem.—
mer tiempo, podemos destacar a Alcomarca de Manresa que participará
Olesa-ilinás
1—O
1.'
A. M. Torrabadella, 28.6; 2.' S. Freivarez, Secundino, Holgado y Casadeen los IV Juegos Deportivos ProvinMoneada - Ripollet
4—1
re, 29.1 y 3.' F. Wauters, 30.3.
sús.
ciales.
Puigreig - Sta. Eulalia
1—1
50 m. braza menores mase. — 1.°
La formación fue la siguiente: GuiTaradell - La Llago'Sta
5—1
Sólo nuestro atleta José Hernández
J. Guilá, 48„; 2° J. Pelfort, 50.8 y 3.°
tart, Juanito, Oamps, Ernesto, CasaBarón formará parte de la selección
San C u g a t - B u e n Pastor
0—1
M. Pelfort, 52".
desús, Rufino, Secundino, Bertrán, Mode atleti'smo.
Sabadsll - San Vicente
2—1
50 m. braza menores fem. — 1.' M .
rera, Holgado y Alvarez. En el segunLos resultados fueron discretos y
Montmeló - Mollet
1—3
García, 42"; 2." R. Juneadella, 45.1 y
do tiempo actuaron Monteagudo e Izla competición fue de elevada calidad.
Sardanyola - Esparraguera
1—0
3." C. Hernández, 46".
auierdo, supliendo a Ernesto y SecunEn el próximo número aparecerán los
Igualada - Suria
5—o
100 m, braza infantil mase. — 1.° resultados técnicos.
dino, variándose la formación inicial.
C. Martínez, 1.37.2; 2° A . Casahuga,
OLASIFICACION
1.38 y 3.° J. Noguera, 1.47.
A
LA
CORRECCION
TROFEO
Moneada
4 4 0 0 13 4 8
100 m. braza infantil fem. — 1."
Sabadell
4 2 2 0 6 2 6
Exceptuados los jugadores 'MonteM. Serrât, 1.44.2; 2." C. Roca, 1.46 y
Olesa
4 3 0 1 8 3 6
RESULTADOS DE LAS COMPETICIO3.' M. Serrât, 1.46.8.
agudo, S'ecundino, Izquierdo y HolgaSardanyola
4 2 1 1 8 2 5
NES DECIMA Y ONCEAVA
25 m. crol supermen. mase. — 1.°
do, fue concedido un punto a los juManileu
4 2 1 1 5 3 5
L. Noguera, 20.6; 2.» J. Torrabadella,
gadores actuantes. En consecuencia,
La décima prueba puntuable para el
Igualada
4 1 2 1 8 4 4
22.2 y 3.° C. Gangonells, 23.2.
la general queda así: Guitart, ErnesC?mpeonato
Local de Regularidad, ceTaradell
4 1 2 0 8 4 4
to, Morera y Bertrán, 4 puntos; Iz25 m. crol supermen. fem. — 1.' lebrada durante el pasado mes de
Llinás
4 2 0 2 8 7 4
quierdo, Juanito y Camps, 3; CasadeS. Fneire, 25.4; 2.' Ana María Torrabaaqosto en el campo suriense de Cal
San Cugat
4 1 2 1 3 3 4
della, 25.5 y 3.' F. Wauters, 30.4.
ñús, Rufino y Alvarez, 2; y Holgado y
Palitroques, dio e l siguiente resultaLa Llagosta
4 2 0 2 7 11 4
Monteagudo, 1 punto.
50 m. crol menores mase. — 1.° do: 1.° M . Simón, de Cardona, con
Montmeló
4 2 0 2 6 10 4
M. 'Pelfort, 39"; 2.° J. Guilá, 40.4 y
12 de 15 platos; 2.° J. Puigdellívo], con
San Vicente
3 1 1 1 7 6 3
3.'= A . Cirera, 41".
TROFEO A LA REGULARIDAD
12/15; 3.° José Peralba, 11/15; 4.° A .
Puigreig
4 1 1 2 6 6 3
50 m. crol menores fem. — 1.' R. Castellano, con 11/15; 5.° Francisco
Los puntos para este Trofeo fueron
Cardona
4 1 1 2 6 7 3
Juneadella, 34.4; 2." M . García, 34.8
Reguant, 11/15; 6.° J. Sánchez, 11/15;
concedidos a los siguientes jugadoM'Ollet
4 1 1 2 4 6 3
V 3.» I. Cuadrench, 37.2.
7° Aniceto Sarri, 10/15; 8.° Rafael Sores: Alvarez, 6 puntos; Secundino, 5;
Buen Pastor
4 1 1 2 4 6 3
100 m. crol infantil mase. — 1.° C. la, 10/15; 9.° R. Villar, 9/15; y 10.°
Morera, 4; Casadesús, 3; Holgado, 2
Sta. Eulalia
4 1 1 2 4 8 3
Martínez, 1.12; 2° A. Casahuga, 1.16.3
A. Quintana, de Cardona, con 8/15.
V Juanito, 1 punto. La general desEsparraguera
4 0 2 2 3 5 2
y 3.° J. Pradell, 1.17.4.
Tanto el primero como el décimo clapués del encuentro con el Igualada,
Ripollet
4 1 0 3 5 10 2
100 m. crol infantil fem. — 1." E.
sificado no puntúan por ser de Carnueda así:
Suria
4 1 0 3 4 13 2
Puiol, 1.19.8; 2." M . Golbano, 1.20 y
dona, pasando a puntuar como primeCasadesús, 16 puntos; Camps, 14;
ro a partir del segundo clasificado.
3.' C. Roca, 1.22.9.
IGUALADA, 5; SURIA, O
13; Rufino, 7; Alvarez, 6; SeDe igual modo se benefician los clacundino, 5; Guitart, 3; Ernesto, Izsificados en 11 'y 12 posición.
Sigue la racha negativa de los suquierdo, Juanito y Holgado, 2 y Berri'snses en sus continuados desplazaLa onoeava prueba puntuable celetrán, 1 punto.
CAMPEONATO CATALUÑA JUVENIL
mientos, 'Si bien el contundente resulbrada el pasado día 16 de s e p t i e m b r e ,
tado encajado en el terreno de! IguaRn Callús, registró la clasificación siS. A. S., 25; C. B. VILADOMIU, 49
lada se debió más a la mala suerte
quiente: 1.° Agustín Planas, con 13 de
Dio comienzo la temporada el panue a la diferencia de clase y juego
15 platos; 2.° Jaime Baraldés, con 12
CAMPEONATO PROVINCIAL
sado domingo, con la sola participaHe 15; 3.° José Sánchez, con 12/15;
exhibidos por ambos contendientes.
TERCERA CATEGORIA
ción de nuestro equipo juvenil, que
4.° Ramón Pía; 5.° José Peralbas y
En el primer tiempo del encuentro
GRUPO A
este año ha sufrido de nuevo varia6.° Aniceto Sarri, los tres con 10 de
asistimos a unos 45 minutos de jueción al pasar algunos a la categoría
SANFELIUENSE, 22; S. A. S., 13
15: 7° Rafael Sola y 8.° José Sarri.
qo brillante por ambos bandos; los
juniors,
por lo que no 'Se hallan aún
Este fue el t otal de tiradores asisequipos se tutearon y si bien el IguaSalió derrotado nuestro equipo de
acoplados.
tentes, por lo que quedaron sin punlada cobró ventaja de dos goles, cierla pista del Sanfeliuense, en el partituar las dos últimas posiciones.
El primer tiempo fue bastante iguatamente aue los 'surienses tuvieron
do inaugural de la temporada oficial,
lado (11-17), pero en los inicios del
el santo de espaldas, ya que un treDor un tanteo quizá excesivamente
MAÑANA DOMINGO, TIRADA DE
segundo lograron los forasteros 14
mendo remate de Morera se estrelló
abultado, ya que en el descanso esENTRENAMIENTO EN
puntos
seguidos
(11-31),
quedando
ya
en la madera y otros tiros de los atatábamos empatados (7-7), pero en el
«CAL PALITROQUES»
seníenciado e l resultado, a pesar de
cantes surienses y lanzamientos insegundo tiempo los locales se impulos esfuerzos de nuestros muchachos.
directos sacados por Bertrán se perA !a horn de costumbre, tendrá lusieron claramente, no acertando nuesDestacó el joven Prat, del Viladodieron por muy poco. El público gozó
gar en el campo de t i r o suriense de
tro equipo a frenar sus rápidos conmlu, por su gran eficacia realizadora.
de buen fútbol, deleitándose con el
••Cal Palitroques» la doceava prueba
traataques.
S. A. S. — Galera (6), León ( 7 ) ,
iuego de ambos contendientes, que
puntuable nara el «11 Campeonato LoS. A. S. — Esteban, Hom'S, Manent,
Raia (2), Alarcón, Jodar (2), García
actuaron muy correctamente.
cal de Regularidad Suria - Callús».
Fermín, Silva, Murcia, Cuadrado, Ca(41. Prieto (4), Julián y Rodríguez.
Iniciado el segundo tiempo, se malosahuga, VIñals, Murcia y Valls.
C. B. Viladomiu. — Casais (2), Bagró otra clarísima oportunidad a fasera
(10), Barril, OIbiol ( 2 ) , Cots,
SANFELIUENSE,
9;
S.
A.
S.,
13
vor de los albinenros, en escalofrianurongedcaT
'rspeit (6), Prat (27) y Caus ( 2 ) .
(Juveniles)
te remate de Bertrán que devolvió la
madera v 'el nuevo remate de CasaNuestros juveniles, que actúan este
rfssúr. también f u e neutralizado por
año ya en competición liguera oficial,
el poste. El Suria siguió acosando el
iniciaron con buen pie su debut y venmarco local pero con resultado totalcieron claramente a sus rivales. Primente! neaativo. Iban transcurriendo
mer tiempo (3-5).
Sección Doblados
los minutos s i n que se alterara e l
S. A. S. — A. Romero, Torres, Bemarcador. Dentro de la desgracia surruezo, J. Romero, Gubianes, Galindo
Se precisa para Importante Hilatura, radicada en Sabadell. La sección
riense se llega al minuto 30 lesionány Cirera.
se compone de bobinadoras automáticas para las que se capacitará
f^ose Camns. que debe abandonar el
Esta noche nos visita e n e l Pabeen
la propia Empresa, continuas de retorcer y retorcedoras de doble
terreno de luego y como ya se habían
llón el C. B. Berga, recién descendido
torsión.
•5notado las dos sustituciones, el Sude segunda categoría. Es un equipo
Podemos suministrar vivienda.
debió actuar el resto del partido
veterano v correoso, al que intentará
con diez ¡Liqadores. Con este handidar merecida réplica nuestro equipo.
Interesados escribir a mano indicando historial profesional al Apartado
can V el trastrueque de líneas, el
121, de Sabadell.
Empezarán los juveniles a las nue'nualada .sacó provecho, cORSiguiendo
ve de la noche y seguirán los primefin tan corto espacio de tiempo tres
ros equipos a las diez.
Fútbol
Tiro al Plato
Baloncesto
Balonmano
Susc'ibsse al "SURIA"
E n c a r g a d o de T u r n o
Re que na
na ck -Ba r
m
rnkcaB
m
yxvutsrqponmlihgfedcbaFDCB
a g r a d e c e la a t e n c i ó n q u e d i s p e n s a s u
dist in gu ida
c l i e n t e l a a s u e st a b l e ci n n i e n t o .
D e s p u é s d e p e r n n a n e ce r p o r e s p a c i o d e u n a s
s e m a n a s a u sen t e d e su est ab lecim ien t o, por v acac i o n e s , a u n q u e é st e q u e d a r a d e b i d a m e n t e
at endi-
d o, s e h a r e i n t e g r a d o n u e v a m e n t e al f r e n t e d e s u
l o ca l y al s e r v i c i o d e l p ú b l i co , d i s p u e s t o a o f r e c e r le, c o m o s i e m p r e , u n l u g a r a p a c i b l e y a c o g e d o r , e n
el q u e s e r á n a t e n d i d o s c o n el m á x i m o
esm er o y
com p lacen cia.
Se rvic ios
Ca lle s: Gonzá le z Sole sio, M á rt ire s y Cra . Ba lsa re ny
Ba - x *
Ca m po M u n i c i p a l de
De port e s
En C a r d o n a
F o n c l a i
C o m
e r c i o
Esc a sa ny, 2 3 - T e lé f. 9 5