Client Service Summary Spanish-Updated (2)

Ubicaciones
REDMOND
Oficina Principal
2303 SW First Street
Redmond, OR 97756
Tel: (541) 548-2380
Servicios Regionales: Administración, Recursos de cuidado de Niños, Programa de
Comida, Asistencia de Energía, Head Start (Crook/Deschutes)
NeighborImpact
Redmond Anexo
2602 SW First Street, Suite B
Redmond, OR 97756
Servicios Regionales: Rehabilitación de Hipotecas (541)-316-2037, Weatherization y
Educación de la Energía (541)-316-2034
Servicios en Redmond: Centro de Vivienda de Redmond 316-2038
MADRAS
NeighborImpact
645 SW Marshall
Madras, OR 97741
Programa de Transición de Vivienda en Madras (541) 475-7017. También el Centro de
Vivienda (541-475-0442) y Recursos al cuidado de Niños (541) 548-2380 son en días
limitados– Llame para informarse. Asistencia de la energía 541-548-2155
Servicios
PRINEVILLE
NeighborImpact
203 NE 4th Street
Prineville, OR 97754
Programa transicional de vivienda transicional (541)416-0107. Asistencia de energía 541
-504-2155
BEND
Servicios Regionales: Centro de Vivienda y Servicios de Emergencia
Incluyendo Asistencia de Energía en Bend:
20310 Empire Ave., Suite A110
Bend, OR 97701
(541) 318-7506
Programa de Transición de Vivienda en Bend y Vivienda Familiar (541) 385-0301
Necesidades Críticas. Servicios Diversos. Cambios Potentes
WWW.NEIGHBORIMPACT.ORG
07/12
NeighborImpact
Necesidades Criticas. Servicios Diversos. Cambios Potentes
Vea la última página para la ubicación de las
oficinas de NeighborImpact
Buscando una mano que ayude? Lo siguiente es una lista de servicios de NeighborImpact. Los requisitos varían con cada servicio, por favor llame a 541-548-2380 o visite nuestra pagina de Web www.neighborimpact.org para mas información.
Recurso de Cuidado de Niños- CCR ayuda a padres de familia, proveedoras de cuidado
de niños y empleadores con servicios de referencias. La oficina principal de CCR esta localizada en Redmond.
Para Los Padres – Provee referencias de cuidado de niños, información sobre opciones y
como escoger cuidado de niños de calidad. Ext. 113 (Español, Ext. 121)
Proveedoras de cuidado de niños – CCR ofrece entrenamiento Especializado, consejería, consultas individual, información de negocios, referencias, y asistencia técnica en como
empezar un negocio de cuidado de niños. 541-548-2380, Ext. 118 (Español, Ext. 121)
Para los Empleadores – CCR provee información de benéficos de cuidado de niños, problemas de vida y trabajo, y entrenamientos en como seleccionar cuidado de niños de calidad. 541-548-2380, Ext. 119
Asistencia de Energía - Ayuda a las familias elegibles y individuos a pagar una porción de
sus gastos de calefacción durante los meses de invierno. También ayuda a las personas en
riesgo de desconexión. La asistencia depende en fondos disponibles. Oficinas de Asistencia de Energía y número de teléfono:
Bend 20310 Empire Ave. Suite A110
Redmond, 2303 SW First St.
Madras, 910 S Hwy 97 Suite 304G
Prineville, 203 NE Court St.
Asistencia con cita solamente
Por favor de hablar a la línea de Asistencia de Energía al 541-504-2155 para una cita o
información adicional. También puede visitar nuestro sitio web en www.neighborimpact.org
para más informaciónón en elegibilidad de ingresos y preguntas hechas frecuentemente
sobre asistencia de energía.
Asistencia con la Renta Asistencia con la renta (limitado); Provee asistencia de renta de
corto y largo plazo también referencias a individuos y familias. Nuestro servicio de renta
depende en los fondos disponibles y los participantes elegibles son seleccionados de la
forma de aplicación estándar. Aplicaciones pueden ser enviadas por fax al 541-7494948 o por teléfono al 541-318-7506 ext. 304. Las aplicaciones de asistencia de renta
están disponibles en el sitio Web de NeighborImpact en www.neighborimpact.org o en
Bend, Redmond, Prineville, o Madrás en las oficinas de NeighborImpact y de FAN.
Para completar la aplicación en persona sin cita puede ir a la oficina de Bend; de lunes a
viernes (9:00 am - 12:00 pm Y 1:00 pm - 4: 00pm) en 20310 Empire Avenue, Suite A110
Educación de Energía- El propósito de estas clases es de educar a los clientes en métodos de control de gasto de energía en su casa y promover seguridad y salud relacionada
con el uso de energía. 541-316-2034.
Climatización- Este programa da servicio al la comunidad durante todo el año; ayuda a
mejorar y renovar su casa para reducir perdida de energía a clientes que están al 60% o
abajo de la área mediana de ingreso del Estado. Algunos arreglos de mejora podrían incluir
climatización, sistemas de calefacción, y sellar para que el aire no entre. Ay un proceso de
evaluación para determinar que podría ser considerado. El cliente puede rentar o ser dueño
de la casa. Llame para obtener información adicional sobre las guías y requisitos de elegibilidad. 541-316-2034.
Asistencia con la renta continua- 541-318-7506 ext. 304 Ayuda con la renta durante un año.
Manejo de los casos y visitas de casa son obligatorios. Tenemos una lista de espera que se
encuentre abierta ocasionalmente cuando hay espacio. Avisos, sobre espacio para la lista de
espera, serán anunciados en la comunidad con tiempo. Solicitantes tienen que estar en la lista
de espera antes de que pueden ser aceptados en este programa y sus ingresos tiene que ser
mas bajos que el 50% de la área mediana para calificarse.
Albergue Familiar- provee vivienda por tiempo limitado a familias con hijos que no tienen en
donde vivir. Familias pueden vivir en Nancy’s House hasta tres meses. El programa esta localizado en Bend y puede proveer vivienda ha solo cinco familias ala ves. Para obtener más información acerca de la elegibilidad o las aberturas por favor llame al 541-385-0301.
Banco de Comida- NeighborImpact provee comida a mas de 40 agencias compañeras en los
condados de Crook, Deschutes y Jefferson. Para mas información y lista de los lugares que
participan con los bancos de comida, y sitios de distribución de comida y bolsas de comida visítenos a nuestra pagina de web en www.neighborimpact.org. Oficina del programa de comida 541
-548-2380, Ext.108.
Programa de Head Start- Promueve la preparación para la escuela y la autosuficiencia mediante la educación en la temprana edad, la participación de los padres, apoyo ala familia, servicios
de salud, servicios sociales y comidas nutritivas. Las clases y servicios del programa esta disponibles en sitios del condado de Crook y Deschutes. El programa es gratuito y sirve principalmente ha familias de bajos recursos. Para una aplicación y mas información llame 541-548-2380,
Ext. 127, gratuíto (866)292-0413 ext. 127. Puede conseguir la aplicación en español y en ingles
en esta pagina www.neighborimpact.org., o visítenos ala oficina principal en Redmond.
Centro de Asistencia de Hogares– Ofrece una gran variedad de programas incluyendo clases
y consejería de intervención ala perdida hipotecaria, clases o consejería para primeros compradores ,consejería de hipotecas revertidas, clases de financiamiento y un programa de ahorro
combinado (IDA). Redmond 541-316-2038, Bend 541-318-7506 Madrás 541-475-0442 y Prineville 541-416-0107. Si usted habla español por favor llame la oficina de Bend o use el correo
electrónico homeownership@neighborimpact.org.
Redmond (Martes y Jueves; 8:30am–4:00pm)
Bend (Lunes -Viernes; 9:00am–4:00pm)
Madrás (Viernes; 8:30am–4:00pm)
Prineville (Miércoles; 8:30am--4:00pm)
Programa de Préstamo para Rehabilitación- El programa provee prestamos de bajo interés
para reparación de hogares ha los clientes que están bajo el 80% de la superficie media de
ingresos. 541-316-2034.
Transición de Vivienda- Ayuda a familias sin hogar con su crisis inmediata de vivienda y a obtener mas tiempo de suficiencia propia A través de subsidios de alquiler, apoyo en su caso, y
asistencia en entrenamiento. Por favor llame 541-385-0301 para obtener más información acerca
de la elegibilidad y posiciones disponibles.
Programa de Voluntarios ¿Esta interesado en ser un voluntario? Para mas información sobre
las diferentes posiciones disponibles por favor visite nuestro sitio de web. Tambien puede llamar
al 541-548-2380 Ext. 106 o al correo chrisq@neighborimpact.org.
Beehive Cascades– Este sitio de web le ofrece recursos locales y nacionales, de información,
hay ayuda propia y herramientas interactivas sobre el dinero, escuelas, trabajo, vivienda, salud,
cuidado de niños y mas. Este sitio de Internet esta en español y inglés. http://
cascades.thebeehive.org.