TURNING THE OLIVE GROVE INTO AN ENERGETIC ECOSYSTEM

VII /// Energetic Ecosystem of Olive-Trees
CITYTHINKING /// SEVILLA, WEDNESDAY, NOVEMBER 2, 2011
P 010
VII /// Energetic Ecosystem of Olive-Trees
CITYTHINKING /// SEVILLA, WEDNESDAY, NOVEMBER 2, 2011
P 011
ENERGY
ENERGY
TURNING THE OLIVE GROVE INTO
AN ENERGETIC ECOSYSTEM
At the end of the year 2008,
the cement plant Holcim in
Torredonjimeno (Jaen) had to
close, consequently leaving more
than 100 unemployed people in a
town whose economy depended
on its activity. The protests and
demonstrations of workers, their
families and their neighbours did
not last much to appear, forcing
the company to try to
CONVIRTIENDO EL OLIVAR EN UN ECOSISTEMA ENERGÉTICO
and based on the sustainable
development: job vacancies,
lying on local potentialities
which
claim
economic
diversification.
find some solution
to the difficult
situation which was
bound to come…
the fall of an
economic model.
Contracted by IDEA Agency.
Citythinking had to replan the
industrial space of the cement
plant, revitalizing this area
again as well as its economy, in
order to generate other possible
employments for the workers of
Holcim. Nevertheless, its closure
left a situation which is really
difficult to solve with traditional
proposals, since the town had
already a large industrial park,
however it was unfinished yet.
The town had also a complex
economic context, so that other
alternatives had to be found.
The objective was clear: to find
something which could be able to
generate and keep employment
and reinforce the economy, a
sustainable motion engine which
will be able to develop activities
which can take advantage of the
local potentialities.
La industria cementera de HOLCIM en Torredonjimeno, actualmente en desuso.
100 UNEMPLOYED PEOPLE AND AN ABANDONED FACTORY
CIEN PARADOS Y UNA FÁBRICA ABANDONADA
Manifestaciones en contra del cierre de la cementera de Torredonjimeno.
A finales de 2008 la cementera de
Holcim en Torredonjimeno (Jaén)
tuvo que cerrar, dejando más de 100
desempleados en un pueblo cuya economía dependía de su actividad. Las
protestas y movilizaciones de los trabajadores, sus familias y muchos vecinos
no tardaron en aparecer, llevando a la
empresa a tratar de encontrar alguna
solución a la difícil situación que se
avecinaba… la caída de un modelo
económico.
Contratados por la Agencia IDEA,
Citythinking debía reordenar el espacio industrial de la cementera, revita-
lizando esta área y su economía, para
generar otros posibles empleos a los
trabajadores de Holcim. Sin embargo,
el cierre dejó una situación difícilmente
resoluble con propuestas tradicionales,
porque el pueblo ya tenía un gran polígono industrial, aún sin completar,
y un complicado contexto económico,
por lo que había que buscar otras alternativas.
El objetivo era claro: encontrar algo
capaz de generar y mantener empleo y
reforzar la economía, un motor sostenible capaz de desarrollar actividades
que aprovecharan las potencias locales.
IN THE MIDDLE OF AN OLIVE TREE OCEAN
ENMEDIO DE UN OCÉANO DE OLIVOS
Citythinking made a detailed
soil study, analysing as well
the industrial spaces which
functioned in the metropolitan
area of Jaen, its occupation
degree, its productive system…
Some
alternatives
were
considered, including its costs
and profits, consulting the
agents involved in them by
means of interviews, experts’
tables and a lot of visits.
Among all the data which we
have obtained, the following
was the most evident one:
Torredonjimeno.
Este tipo de interpolación calcula
la magnitud por unidad de área
(o distancia) a partir de datos
puntuales distribuidos por un
espacio geográfico concreto.
Mediante una función de
Kernel se obtiene un mapa de
distribución a lo largo del espacio
que nos muestra la intensidad
de la variable y cómo esta se
intensifica o debilita. Se hacen
evidentes así los centros de
gravedad o principales nodos de
producción de residuos del olivar.
it is the largest
concentration of
olive trees in the
world.
Torredonjimeno se sitúa en el área de Andalucía con mayor disposición de materia
prima procedente de los residuos de la poda
del olivar. Esta conclusión se extrae del análisis de la biomasa disponible en un radio de
30 km de diámetro desde cualquier punto de
la Comunidad Autónoma de Andalucía a
través de un análisis de densidad de Kernel.
Citythinking realizó un minucioso estudio del territorio, entrando a analizar
los espacios industriales que funcionaban en la comarca metropolitana de
Jaén, su grado de ocupación, su sistema productivo…
Se plantearon varias alternativas incluyendo sus costes y beneficios, y consultando a los agentes involucrados a
través de entrevistas, mesas de expertos
y muchas visitas.
Entre todos los datos extraídos uno era
el más evidente, se trataba de la mayor
concentración de olivos del mundo.
En este mapa se llegan a alcanzar intensidades de hasta 11.000 Tn/a en radios de 30
km precisamente entorno a Torredonjimeno.
Este tipo de interpolación calcula la magnitud por unidad de área (o distancia) a partir
de datos puntuales distribuidos por un espacio geográfico concreto. Mediante una función de Kernel se obtiene un mapa de distribución a lo largo del espacio que nos muestra
la intensidad de la variable y cómo esta se
intensifica o debilita. Se hacen evidentes así
los centros de gravedad o principales nodos
de producción de residuos del olivar.
Mapa de Andalucía con la representación de la biomasa disponible en un radio de 30 km de diámetro.
Torredonjimeno se sitúa en el
área de Andalucía con mayor
disposición de materia prima
procedente de los residuos de la
poda del olivar. Esta conclusión
se extrae del análisis de la
biomasa disponible en un radio
de 30 km de diámetro desde
cualquier punto de la Comunidad
Autónoma de Andalucía a través
de un análisis de densidad de
Kernel. En este mapa se llegan
a alcanzar intensidades de
hasta 11.000 Tn/a en radios de
30 km precisamente entorno a
Propuesta de recuperación de la industria cementera en Torredonjimeno y MW consumidos vs MW generados.
Making a data compilation and
analysing them with the GIS
system, the olive trees were
thought of as an energy source, and
their weaknesses and problems as
a raw material were studied. For
that reason, CTAER and other
companies linked to energy and
finances were contracted. The
effluents and resources of the
old factory were considered, the
obtained results were validated
(waters, electric nets, accessibility);
and the feasibility of this activity
–which had failed in other placeswas demonstrated.
The results were really positive.
Torredonjimeno was the adequate
place to turn into the centre of this
activity, generating employment
for carriers, technicians, workers
and attracting auxiliary activities.
Moreover, there were also data to
discard the disadvantages which
were perceived in other places
(such as the adequate land slope,
transport times), which made the
productive system even more
efficient.
The proposal consisted of the
implantation of an energy plant
which came from the olive pruning,
and a technological centre linked to
it,
STARTING UP
PUESTA EN MARCHA
The job which began as a classic
plan of an industrial park, ended
by proposing a biomass plant,
and a year after it was finished, it
is being carried out.
Starting up with this idea was
not easy; nevertheless, the best
contribution of the research
was its thorough analysis of
the driving forces and the
weaknesses of the energetic
production, with an exhaustive
investigation in the raw material
of the environment, but above
all, of its real availability: cost
of the transport, potential of the
pruning, existence of networks
(electricity, roads...), accessibility
to properties for the gathering.
The result was much better than
expected: the demolition of the
cement plant was halted and a
bet was made on the generation
of clean energy. Months later,
transforming the
already existent
factory, with a
consumption of
35800MWh per
year, into a biomass
central which
would produce
57000 MWh per
year.
Citythinking also decided
to preserve some industrial
buildings as reference points,
in order not to lose the strong
identity character assimilated by
all those generations who lived
for and by the cement plant.
Looking forward a sustainable
future, a clean energy is
generated
using
debris,
occupying only a 30% of the
surface and leaving some
free plots for other business
opportunities.
An activity anchored in the land
motrices y las debilidades de la producción
energética, con una exhaustiva indagación
en la materia prima del entorno, pero sobre
todo, de su disponibilidad real: coste del
transporte, potencial de la poda, existencia
de redes (electricidad, carreteras…), acce-
sibilidad a las fincas para su recogida…
El resultado fue mucho mejor del esperado: se paralizó el derribo de la cementera y
se apostó de forma clara por la generación
de energía limpia. Meses más tarde se confirmaba la llegada a Torredonjimeno de la
Recopilando datos y analizándolos en
SIG, se descubrió el recurso del olivar
como fuente de energía y se estudiaron
sus debilidades y problemas como materia prima, contactando para ello con
CTAER y otras empresas vinculadas
a la energía y las finanzas. Se consideraron los efluentes y los recursos de
la fábrica existente, se validaron los resultados obtenidos (aguas, redes eléctricas, accesibilidad) y se demostró la
viabilidad de esta actividad que había
fracasado en otros lugares.
Los resultados fueron muy positivos.
Torredonjimeno era el lugar adecuado
para convertirse en centro de esta actividad, generando empleo para transportistas, técnicos, obreros y atrayendo
actividades auxiliares. Además existían
datos para descartar los inconvenientes
percibidos en otros lugares (pendiente adecuada del terreno, tiempos de
transporte), lo que hacía más eficiente
el sistema productivo.
La propuesta consistió en la implantación de una planta de energía procedente de la poda del olivar y un centro
tecnológico vinculado a ella, transformando la fábrica existente, con un
consumo de 35.800MWh al año, en
una central de biomasa que produciría
57.000 MWh al año.
Citythinking también decidió preservar algunos edificios industriales como
puntos de referencia, para no perder
el fuerte carácter identitario asimilado
por varias generaciones que vivían con
y de la cementera.
En pos de un futuro sostenible, se genera una energía limpia a partir de residuos, ocupando sólo el 30% de la superficie y dejando varias parcelas libres
para otras oportunidades de negocio.
Una actividad anclada al territorio
y basada en el desarrollo sostenible:
puestos de trabajo asentados sobre potencias locales que propugnan la diversificación económica.
planta de Gestamp Biomass.
“Gestamp Biomass presenta su proyecto
de instalación de una planta de biomasa en
Torredonjimeno gracias al estudio realizado
por Citythinking”
the arrival to Torredonjimeno
of Gestamp Biomass plant was
confirmed.
“Gestamp Biomass
presents its
installation project
of a biomass plant
in Torredonjimeno
thanks to the
research done by
Citythinking”
El encargo que comenzó como una ordenación clásica de un polígono industrial, terminó proponiendo una planta de biomasa,
y un año después de su finalización, se está
llevando a cabo.
La puesta en marcha de la idea no fue sencilla, pero la mayor aportación del estudio
fue su concienzudo análisis de las fuerzas
Mapa de Andalucía con la representación de la biomasa disponible en un radio de 30 km de diámetro.