xxi reunión del grupo de trabajo permanente en

___________________________________________________________________________1
COMITÉ DE SANIDAD VEGETAL
DEL CONO SUR
COSAVE
INSTITUTO INTERAMERICANO DE
COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA
IICA
XXI REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO
PERMANENTE EN CUARENTENA VEGETAL
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________2
COSAVE
XXI REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE
EN CUARENTENA VEGETAL
03-07 de mayo de 1999
Foz de Iguaçu, Brasil
AGENDA
1. Reunión Conjunta con GTP-PNCR, para revisión de la NIMF "Análisis de Riesgo de
Plagas" y documentos de antecedentes.
2. Actualización del Estándar de Listados de Plagas Cuarentenarias
3. Entrega de fichas cuarentenarias
4. Varios: Interceptación de Plagas y otros
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________3
COSAVE
XXI REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO
PERMANENTE EN CUARENTENA VEGETAL
03-07 de mayo de 1999
Foz de Iguaçu, Brasil
PARTICIPANTES
ARGENTINA
MARIA DE LOURDES FONALLERAS
DIRECCION DE CUARENTENA VEGETAL -SENASA
PASEO COLÓN 367 - 7° PISO
BUENOS AIRES, ARGENTINA
Tel.: (54-11) 4331-6041/49 - INT. 1727/28
Fax: (54-11) 4342-5137
FERNANDA WAGNER
DIRECCIÓN DE CUARENTENA VEGETAL - SENASA
PASEO COLÓN, 367 - 7° PISO
BUENOS AIRES, ARGENTINA
Tel: (54-11) 4331-6041/49-INT. 1727/28
Fax: (54-11) 4342 51 37
BRASIL
MARIA DE LOURDES VIANA ALVES
DIVISÃO DE VIGILANCIA E CONTROLE DE PRAGAS
DPC/CPP/DDIV/SDA
ESPLANADA DOS MINISTERIOS
BLOCO D - ANEXO A - SALA 349
BRASILIA - DF
Tel: (55-61) 218 2407
Fax: (55-61) 2254211
e-mail: dpc_cpp@hotmail.com
CLESIA MARIA DOS SANTOS
DIVISÃO DE TRÂNSITO E QUARENTENA VEGETAL
DTQ/CPP/DDIV/SDA
ESPLANADA DOS MINISTERIOS
BLOCO D - ANEXO A - SALA 343
BRASILIA - DF
Tel: (55-61) 218 23 30
Fax: (55-61) 2254211
e-mail: clesiasantos@yahoo.com
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________4
OSCAR DE AGUIAR ROSA FILHO
DIVISÃO DE TRÂNSITO E QUARENTENA VEGETAL
DTQ/CPP/DDIV/SDA
ESPLANADA DOS MINISTERIOS
BLOCO D - ANEXO A - SALA 343
BRASILIA - DF
Tel: (55-61) 218 23 30 / 218 2258 / 218 2779
Fax: (55-61) 2254211
e-mail: oscarosa@zipmail.com.br
CELSO CORDEIRO SILVA
DIVISÃO DE TRÂNSITO E QUARENTENA VEGETAL
DTQ/CPP/DDIV/SDA
ESPLANADA DOS MINISTERIOS
BLOCO D - ANEXO A - SALA 343
BRASILIA - DF
Tel: (55-61) 218 23 30/ 218 2258 / 218 2779
Fax: (55-61) 2254211
e-mail: celsocordeiro@zipmail.com.br
CHILE
RINA ACUÑA PARRA
DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN AGRÍCOLA
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO
MINISTERIO DE AGRICULTURA
AV. BULNES, 140
SANTIAGO DE CHILE
Tel: (56-2) 698-3514/698-2244
Fax: (56-2) 696-6480
e-mail: protagri@ sag.minagri.gob.cl.
VELIA ARRIAGADA RIOS
DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN AGRÍCOLA
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO
MINISTERIO DE AGRICULTURA
AV. BULNES, 140
SANTIAGO DE CHILE
Tel: (56-2) 698-8205
Fax: (56-2) 696-6480
e-mail: defensa@sag.minagri.gob.cl
PARAGUAY
XXI Reunión del GTP-CV
ADOLFO MIRANDA
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________5
DIRECCIÓN DE DEFENSA VEGETAL
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
RUTA MARISCAL ESTIGARRIBIA KM. 10,5
SAN LORENZO, PARAGUAY
Tel./Fax: (595-21) 57 43 43 / ( 595-21) 57 05 13
NATALIA TOLEDO
DIRECCIÓN DE DEFENSA VEGETAL
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
RUTA MARISCAL ESTIGARRIBIA KM. 10,5
SAN LORENZO, PARAGUAY
Tel./Fax: (595-21) 57 43 43 / (595-21) 57 05 13
URUGUAY
XXI Reunión del GTP-CV
CRISTINA MANOVSKY ANTONICH
DIVISION PROTECCIÓN AGRÍCOLA
DEPARTAMENTO VIGILANCIA Y CUARENTENA VEGETAL
MINISTERIO DE GANADERÍA, AGRICULTURA Y PESCA
AV. MILLÁN 4703
MONTEVIDEO - URUGUAY
Tel: (598-2) 305 1533/309-8720 INT. 109
Fax: (598-2) 309 . 6508/309. 3068
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________6
por el Grupo de Trabajo en Cuarentena Vegetal:
ARGENTINA
__________________________
MARÍA LOURDES FONALLERAS
____________________________
FERNANDA WAGNER
BRASIL
____________________________
MARIA DE LOURDES VIANA ALVES
___________________________
CLESIA MARÍA DOS SANTOS
____________________________
CELSO CORDEIRO SILVA
___________________________
OSCAR DE AGUIAR ROSA FILHO
CHILE
____________________________
VELIA ARRIAGADA RÍOS
___________________________
RINA ACUÑA PARRA
PARAGUAY
________________________________
ADOLFO MIRANDA
XXI Reunión del GTP-CV
_____________________________
NATALIA TOLEDO
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________7
URUGUAY
_______________________________
CRISTINA MANOVSKY ANTONICH
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________8
COSAVE
XXI REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE
EN CUARENTENA VEGETAL
03-07 de mayo de 1999
Foz de Iguaçu, Brasil
AGRADECIMIENTOS
Los representantes de las ONPFs de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay,
así como la Secretaría de Coordinación, participantes de la XXI Reunión del Grupo
de Trabajo Permanente en Cuarentena Vegetal del COSAVE, realizada en la ciudad
de Foz de Iguaçu, Brasil, del 03 al 07 de mayo de 1999, expresan su
agradecimiento al Departamento de Defensa e Inspección Vegetal de Ministerio de
Agricultura de Brasil por las facilidades y el apoyo ofrecido para el mejor desarrollo
de la reunión.
También extienden sus agradecimientos a las personas que contribuyeron, de una
forma u otra, para la realización de esta reunión, en especial a la Sra. Milva Edith
Girón de Rosa por su apoyo de secretaría.
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________9
COSAVE
XXI REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE
EN CUARENTENA VEGETAL
03-07 de mayo de 1999
Foz do Iguaçu, Brasil
ACTA DE LA REUNIÓN
1.
Apertura de la Reunión
A las nueve horas y treinta minutos del día tres de mayo de mil novecientos
noventa y nueve, en la Sala de Reuniones del Hotel Rafain Centro, en la ciudad de
Foz de Iguaçu, Brasil, se dio inicio a la XXI Reunión del Grupo de Trabajo
Permanente en Cuarentena Vegetal en conjunto con la III Reunión del Grupo de
Trabajo Permanente en Plagas No Cuarentenarias Reglamentadas, con la
participación de los representantes de las ONPFs de Argentina, Brasil, Chile,
Paraguay y Uruguay y de la Secretaría Técnica del COSAVE. El Ing. Agr. Antonio
Locatelli, en representación del Ministerio de Agricultura de Brasil tuvo a su cargo la
apertura de la reunión. La Secretaría Técnica señaló la importancia de esta reunión
conjunta, que tiene como objetivo principal ofrecer a los representantes de los países
del Cono Sur las informaciones necesarias para defender los intereses de la región
ante la reunión de la FAO, que se desarrollará en Bangkok, entre los días 11 y 14 de
mayo próximo.
2.
Discusión de la Agenda
Se discutió la Agenda propuesta, siendo la misma aprobada con las modificaciones
respectivas, según consta en el Programa que se incluye al inicio de este documento.
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________10
3.
Desarrollo de la Reunión
3.1. Actualización del Estándar de plagas cuarentenarias
Se analizó el listado de plagas cuarentenarias con el fin de actualizar el Estándar
Regional 3.3 - Listados de Plagas de Importancia Cuarentenaria.
Se realizaron cambios y se incluyeron nuevas definiciones en el glosario según
consta en el propio Estándar, que se anexa en la presente acta y se eleva como
propuesta para su aprobación por el Comité Directivo.
3.1.1. Actualización de Listados Nacionales de Plagas Cuarentenarias
Argentina
- Se analizaron los ARPs presentados por Argentina en la XIX Reunión para la
inclusión en la Lista A1 de las siguientes plagas: Helicoperva armigera, Arceuthobium
spp., Spodoptera littoralis, Scirtothrips aurantii y Heterobasidium annosum. Argentina
hace entrega de los ARPs en base a las sugerencias efectuadas por Chile en la XX
Reunión las que se encuentran en el Anexo. Se acepta su inclusión en la Lista A1.
- Argentina incluirá en su Lista A1 Toxotrypana curvicauda en lugar de Toxotrypana
spp.
- Rhagoletis blanchardi: queda pendiente aclaración del reporte presentado por Chile
en la XIX Reunión.
- Heterodera glycines, Phialophora gregata, Ralstonia solanacearum raza 1 y
Frankliniella cestrum; fueron retiradas de la lista A1 de Argentina.
- Spongospora subterranea: Argentina retira de su listado debido a que por el
momento no mantiene control oficial sobre la misma.
- Chile entrega documentación sobre intercepción de Cirsium arvensis y Orobanche
sp. en grano de trigo y Argentina se compromete a analizar dichas interceptaciones
que se encuentran en el Anexo.
- Argentina informa la detección de Rhagoletis willinki y entrega informe que se
encuentra en el Anexo.
- Informe actual sobre plagas A2: se entrega informe de los programas de Área Libre
de Cancro Cítrico, Programa Nacional de Control y Erradicación de Mosca de la Fruta
y Programa de Control del Picudo del Algodonero, quedando pendiente los informes
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________11
de PSTV y Xylella fastidiosa.
- Argentina presenta documentación para reconocimiento de Area Libre de Mosca de
la Fruta, en los Valles Andinos Patagónicos.
Brasil
- Cydia pomonella: se la incluye en la lista A2 .
- Bruchus spp: queda pendiente la aclaración del status de especies reportadas.
- Ditylenchus angustus: se mantiene en la lista A1. Brasil presenta la documentación
que se encuentra en el Anexo.
- Phytophthora megasperma f. sp. glycinea: se retira de la lista A1.
- Ditylenchus dipsaci: permanece en la lista A1 hasta la entrega de la investigación en
desarrollo.
Argentina entrega documento con observaciones hechas a los ARPs presentados por
Brasil, en la XX Reunión. La actualización de los mismos será enviada a cada país
antes de la próxima reunión.
Brasil entrega documento sobre Anoplophora glabripennis . Chile realizará un ARP
sobre esta plaga para ser analizado en la próxima reunión con vista incluirse como
plaga A1 del COSAVE.
- Mycosphaerella fijiensis: Se comunica su establecimiento en el Estado de
Amazonas y queda incluida en la lista A2 con Banano como hospedero y una
distribución en los Estados de Amazonas, Acre y Rondonia hasta que Brasil presente
la documentación correspondiente sobre control oficial. Argentina presenta
documentación en Anexo.
Chile
- Liothrips oleae: Argentina entrega observaciones sobre ARP presentado por Chile.
Uruguay señala profundizar el potencial de daño económico. Queda pendiente su
inclusión en la lista A1.
- Ecdytolopha aurantiana y E. punctidiscana: Uruguay fundamenta que la ocurrencia
de esta plaga es ocasional y no cumple con el ítem de importancia económica
potencial. Argentina entrega documento que va en el Anexo con observaciones sobre
ARP para estas plagas. Chile re-evaluará estos análisis, quedando pendiente su
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________12
inclusión en la lista A1.
- Peronosclerospora spp., Dreschslera maydis, Phytophthora erythroseptica y Tilletia
controversa: fueron eliminadas de la lista A1.
- Gonipterus scutellatus y Phyllocnistis citrella pasan a la lista A2 .
- Ceratitis capitata: pasa a la lista A1. Se entregó comunicado oficial al Comité
Directivo.
- Apple rubbery wood disease: se presentan documentos que están en el Anexo
sobre su detección en Chile, por lo que se elimina de la lista A1.
- Aeschynomene virginica, Eragrostis plana, Murdania nudiflora y Senecio
brasiliensis, S. grisebachii y S. madagascariensis: se eliminan de la lista A1 según
informe presentado por Chile en el Anexo.
- Angiosorus solani: se entrega informe que consta en el Anexo para su inclusión en
la lista A2.
- Pratylenchus penetrans: Uruguay entrega intercepción en bulbos de Lilium
procedentes de Chile, según informe en Anexo.
- Buchidae (especies no nativas de Chile): Chile lo analizará con el fin de dar
cumplimiento al Estándar de Listados de Plagas Cuarentenarias, que establece que
el mismo se incluirán géneros, especies, biotipo, razas, etc. de plagas.
Paraguay
- Guignardia citricarpa, Xylella fastidiosa, Cylas formicarius elegantullus y Tilletia
barclayana: fueron eliminadas de la lista A1.
Uruguay
- Frankliniella occidentalis: se elimina de la lista A1.
- Argentina solicita a Uruguay protocolo de detección de Xanthomonas fragariae en
plantines de frutilla con el objeto de armonizar metodología de laboratorio para
detección en la certificación de material de propagación para Uruguay, así como para
la determinación del porcentaje de infección para cada una de las variedades
exportadas.
Todos los países
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________13
- Argentina solicita que todos los países presenten la documentación que respalda el
control oficial para las plagas incluidas en el listado A2. Se acordó que la
documentación será presentada en la próxima reunión. Se entiende que la
documentación a presentar contendrá los datos hasta diciembre de 1998.
- En función de la documentación entregada por Chile se actualiza la nomenclatura
de virus y organismos afines asociados a vid según el ICVG. Argentina entrega
documentación para Anexo en la que acepta las nuevas denominaciones y sugiere
que se hagan extensivas a todos los países.
- Los países analizarán y presentarán para la próxima reunión una opinión respecto a
incluir a las áreas libres de plagas reconocidas, como parte integrante de los listados
de plagas cuarentenarias.
- Se envía un memorando al Comité Directivo con el fin de: 1) informar que el listado
que debe ser presentado al Consejo de Ministros es el aprobado en la presente
reunión y no el de septiembre de 1997 el cual no está actualizado; 2) consultar
acerca de la necesidad de notificar el nuevo listado a la OMC previa aprobación por
parte del Consejo de Ministros. Si fuera necesaria esta notificación la aprobación se
vería demorada y los países quedarían obligados a continuar trabajando con un
listado altamente inconveniente.
- Se envía un memorando al GTP-SSA a fin de comunicar la urgencia en cuarentenar
en la Región del COSAVE la plaga Anoplophora glabripennis cuyo ARP será
elaborado por Chile.
3.2. Actualización de listados de plagas cuarentenarias del COSAVE
- Marssonia populi y Rhyacionia spp. (excepto R. buoliana)se incluyen el la lista A1
según propuesta del GTP-SSA en su XI Reunión. Los países analizarán su inclusión
en los listados nacionales.
- En la lista A2 regional se realizan las siguientes modificaciones:
•
•
•
Phyllocnistis citrella: se incluye a Chile (Provincia Arica, I Región).
Frankliniella occidentalis: se elimina de la lista por encontrarse presente en
todos los países.
Guignardia citricarpa: se incluye a Paraguay en su distribución.
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________14
•
Tilletia barclayana: se incluye a Paraguay en su distribución.
•
Xylella fastidiosa: se incluye a Paraguay en su distribución.
3.3. Tareas pendientes de reuniones anteriores
Actualización de fichas de Plagas Cuarentenarias entregadas por los países:
- Argentina: Anarsia lineatella, Aleurocanthus woglumi, Prays citri, Plum Pox Virus,
Synchytrium endobioticum
- Brasil: Anastrepha suspensa, Xanthomonas campestris pv. oryzae, Tilletia indica,
Anastrepha grandis, Xanthomonas campestris pv. oryzicola.
Chile: Striga spp., Rhagoletis pomonella, Liriomyza trifolii, Anguina tritici, Globodera
rostochiensis, Apiosporina morbosa.
Paraguay: pendiente para la próxima reunión.
Uruguay: Ditylenchus destructor, Trogoderma granarium, Erwinia amylovora.
Estos documentos se encuentran en el Anexo.
3.4. Reunión conjunta con el GTP-PNCR
Se realizaron dos reuniones conjuntas entre los GTPs CV y PNCR con el propósito
de analizar el documento de discusión de la Secretaría de la CIPF sobre Estándares
de ARP para la próxima reunión FAO a realizarse en Bangkok.
Como resultado de estas reuniones se acordó en forma conjunta que es conveniente
el desarrollo de un Estándar único de ARP, que cubra todas las categorías de plagas
reglamentadas y que luego se desarrollen documentos específicos para plagas
cuarentenarias y plagas no cuarentenarias reglamentadas.
Esto responde a uno de los puntos centrales planteados por la Secretaría de la FAO
como necesario de dilucidar para la reunión antes citada.
Así mismo se analizaron otros puntos de discusión del mencionado documento y se
analizó la propuesta presentada por el GTP-PNCR en forma conjunta, lo que derivó
en el esquema preliminar de la fase de categorización de las plagas reglamentadas.
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________15
3.5. Varios
3.5.1. Revisión del Glosario Consolidado de COSAVE, entregado por la ST, sobre
definiciones relacionadas a la Cuarentena Vegetal.
3.5.2. Compromisos asumidos
- Todos los países deberán recopilar información sobre plagas de ajo presentes en
China y plagas de ajo presentes en cada país con el objeto final de desarrollar un
ARP regional.
- Uruguay presentará una propuesta sobre lineamientos para Programas de
Erradicación de Plagas en formato Estándar COSAVE para la XXIII Reunión.
- Cada país presentará la caracterización de las citas sobre moscas reportadas para
los países en la publicación del IICA sobre moscas de los frutos, de acuerdo a la
NIMF "Lineamientos para la determinación del estado de una plaga en un área".
- Los países deberán presentar para la próxima reunión la actualización de fichas
cuarentenarias:
Argentina: Leptinotarsa decemlineata, Lobesia botrana
Brasil: Anthonomus vestitus, Colletotrichum coffeanum var virulans
Chile: Conotrachelus nenuphar, Deuterophoma tracheiphila
Paraguay: Tetranychus pacificus, Phoma exigua var foveata, Bactrocera cucurbitae,
Bactrocera dorsalis, Bactrocera tryoni.
Uruguay: Phytophora
axonopodis pv. citri)
erythoseptica,
Xylophilus
ampelinus,
(Xanthomonas
- Los países deberán remitir a la Coordinación del GTP-CV información para fichas
analíticas con el objeto de enviarlas al GTP-PMA.
Argentina: Erionota thrax, Nacoleia octasema
Brasil: Sternochetus mangiferae
Chile: Virus asociado a Grapevine corky bark virus, Zeuzera pyrina
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________16
3.5.3. Comunicación a otros GTPs
Se envía un memorando al SGT-TC relacionado con las tareas de este sub-grupo
para la próxima reunión conjunta.
3.6. Agenda XXII Reunión del GTP-CV
Agenda Tentativa para la XXII Reunión del GTP-CV
Fecha: 26 - 30 de julio de 1999
Lugar: Buenos Aires, Argentina
1. Revisión de los Sub-Estándares de Tratamientos Cuarentenarios
2. Revisión del Proyecto de la NIMF - Vigilancia del Cancro Cítrico y análisis comparativo
con Pre-Estándar COSAVE ´´Areas Libres de Cancro Cítrico´´.
3. Presentación por todos los países de informe sobre la categorización de las moscas
citadas en la publicación del IICA sobre ´´Moscas de los Frutos´´, de acuerdo a la
NIMF: ´´Lineamientos para la determinación del estado de una plaga en un área´´.
4. Presentación por todos los países de información sobre la situación sanitaria del
cultivo del ajo en sus países y en China, con el objetivo de elaborar un ARP regional
encomendado por el CD.
5. Informe de los países sobre la utilización de estándares aprobados por COSAVE,
relacionados con el GTP-CV.
6. Entrega de Fichas de Plagas Cuarentenarias actualizadas.
7. Varios: Problemas con Certificados Fitosanitarios (Plagas) e Intercepciones de Plagas.
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
03-07 de mayo de 1999
___________________________________________________________________________17
RESUMEN EJECUTIVO
1. IDENTIFICACIÓN
Reunión
XXI
Próxima
Reunión
Grupo
Local
Fecha
Cuarentena Vegetal
Foz do Iguaçu
Local
03 a 07 de mayo de 1999 Fecha
XXII
Buenos Aires
26 a 30 de julio de 1999
2. ABREVIATURAS UTILIZADAS
CD
CM
GTPs
ST
SC
Comité Directivo
Consejo de Ministros
Grupos de Trabajo Permanente
Secretaría técnica
Secretaría de Coordinación
3. ACCIONES REALIZADAS
a
b
c
d
e
Acción
Revisión del Estándar 3.3. Listado de Plagas de
Importancia Cuarentenaria
Entrega de Fichas actualizadas de Plagas
Cuarentenarias
Reunión conjunta con GTP-PNCR para revisión de
la NIMF: Análisis de Riesgo de Plagas y de
borradores de propuestas de estándares sobre
ARP de Plagas Cuarentenarias
Revisión de tareas pendientes para 1999
Producto/Conclusión
Actualización del estándar para
aprobación del CD.
Entrega de 18 fichas a la ST
para posterior publicación
Revisión de los documentos
señalados acordando criterios
para la reunión de Bangkok
Agenda de la XXII reunión de
GTP-CV con temas priorizados
de acuerdo al mandato del CD
Revisión de definiciones en Glosario consolidado Documento revisado
por la ST, en relación a la cuarentena vegetal.
4. DOCUMENTOS RECIBIDOS
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
___________________________________________________________________________18
UNIDAD-
DOCUMENTO
ORGANIZACIÓN
a Argentina
XXI Reunión del GTP-CV
DESTINOFINALIDAD
-Informe sobre monitoreo de Cancro
Todos
Cítrico
-Informe sobre Programa Nacional de
Control y Erradicación de Mosca de
los Frutos
-Informe sobre Programa Nacional de
Prevención y Erradicación del Picudo
del Algodonero
sobre
detección
de
-Informe
Rhagoletis willinki
-Informe sobre reconocimiento de
Areas Libres de Mosca de los Frutos
en los valles andinos patagónicos
modificados
de
-ARPs
Heterobasidium annosum; Helicoverpa
armigera;
Scirtothrips
aurantii;
Arceuthobium spp y Spodoptera
littoralis
-Informe de respuesta a propuesta de
Chile sobre nueva denominación de
virus en vid
-Comentarios a ARP efectuados por
Chile para Ecdytolopha aurantiana, E
puntidiscana
-Comentarios a ARP efectuado por
Chile para Liothrips oleae
sobre
inclusión
de
-Informe
Mycosphaerella fijiensis en lista A2 de
Brasil
Foz do Iguaçu, Brasil
___________________________________________________________________________19
-Comentarios a los ARPs para ácaros
presentados por Brasil
-Fichas de plagas cuarentenarias:
Prays citri, Anarsia lineatella, PPV,
Aleurocanthus woglumi y Synchytrium
endobioticum
b Brasil
c Chile
d Uruguay
e ST
XXI Reunión del GTP-CV
-Informe de EMBRAPA sobre no
ocurrencia de Ditylenchus angustus
-Documento con antecedentes de
Anoplophora glabripennis
-Fichas de plagas cuarentenarias de
Anastrepha
grandis;
Anastrepha
suspensa; Xanthomonas campestris pv.
oryzae; Xanthomonas campestris pv.
oryzicola; Tilletia indica
-Informe de detección de Apple
Rubbery Wood disease en Chile
-Informe sobre situación de Angiosorus
solani para inclusión en lista A2
-Nota al CD sobre la erradicación en
Chile de Ceratitis capitata
-Informe sobre eliminación de malezas
en lista A1
-Intercepciones de Cirsium arvensis y
Orobanche sp en granos de trigo
provenientes de Argentina
-Fichas de plagas cuarentenarias de
Striga spp., Apiosporina morbosa,
Rhagoletis pomonella, Liriomyza trifolii,
Globodera rostochiensis
-Informe
sobre
intercepción
de
Pratylenchus penetrans en bulbos de
Lilium procedentes de Chile
-Fichas de plagas cuarentenarias de
Ditylenchus destructor, Trogoderma
granarium, Erwinia amylovora
Resumen ejecutivo de XXV Reunión
del CD
-Copia del Glosario consolidado de
COSAVE
Todos
Todos
Todos
Todos
Foz do Iguaçu, Brasil
___________________________________________________________________________20
5. COMPROMISOS ASUMIDOS
Delegación/ Compromiso/Documento
Unidad
A
Todas
B
Todas
C
Todas
D
Todas
E
Argentina
F
Brasil
G
Chile
H
Uruguay
Plazo
Recopilación
de
información
sanitaria del ajo en los países y en
China
Caracterización de las citas sobre
Moscas de la fruta reportadas para
los países en publicación de IICA,
según NIMF “Lineamientos para la
determinación del estado de una
plaga en un área”
Informe sobre la utilización de los
estándares del COSAVE
Julio
1999
Actualización de Fichas de Plagas
Cuarentenarias asignadas a cada
país
Información para Ficha Analítica del
GTP-PMA Erionota thrax y Nacoleia
octasema
Información para Ficha Analítica del
GTP-PMA
de
Sternochetus
mangiferae
ARP de Anoplophora glabripennis
-Información para Ficha Analítica del
GTP-PMA de Grapevine Corky bark
y Zeuzera pyrina
Propuesta de estándar sobre
“Lineamientos para programa de
erradicación de plagas
Julio
1999
XXI Reunión del GTP-CV
Julio
1999
Julio
1999
Julio
1999
Julio
1999
Julio
1999
Octubre
1999
Destino/
Finalidad
Elaboración de
ARP Regional
CD
ST, para elevar al
CD
ST
Coordinación del
GTP-CV
Coordinación del
GTP-CV
Coordinación del
GTP-CV
GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
___________________________________________________________________________21
6. SOLICITUDES Y PROPUESTAS DEL GRUPO
Destino
A
CD
B
CD
C
SGT-TC
D
GTP-SSA
Resoluciones/Solicitud/Propuesta/Sugerencia
Solicitud de cambio de sede de la XXII reunión del GTP-CV y
cambio de fecha de la XXIII reunión del GTP-CV
Se informa que las Listas de Plagas Cuarentenarias
aprobadas en la XXI reunión del GTP-CV son las que
corresponde presentar al Consejo de Ministros y se solicita
información sobre la necesidad de notificar dichas listas a la
OMC
Solicitud
de
incorporación
a
los
Sub-estándares
correspondientes a los cambios sugeridos en la XIX reunión
del GTP-CV y la presentación de los Sub-estándares
priorizados en la XX reunión del GTP-CV
Comunica priorización de elaborar ARP regional para
Anoplophora glabripennis por parte del GTP-CV
Solicita actualización de Fichas de Plagas Forestales
Cuarentenarias A1 para la Región
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
___________________________________________________________________________22
RELACIÓN
DE
ANEXOS
Descripción de los Anexos
•
Estándar Regional 3.3.- Listados de Plagas de Importancia Cuarentenaria
•
ARPs presentados por Argentina: Helicoperva armigera, Arceuthobium spp.,
Spodoptera litoralis, Sirtothrips aurantii, Heterobasidium annosun
•
Documento sobre interceptación de Cirsium arvensis y Orobanche sp. (Chile)
•
Informe sobre detección de Rhagoletis willinki (Argentina)
•
Informe actual del Programa de Area Libre de Cancro Cítrico, Programa
Nacional de Control y Erradicación de Mosca de la Fruta y Programa de
Control de Picudo del Algodonero (Argentina).
•
Documentación para el Reconocimiento de Area Libre de Mosca de la Fruta,
en los Valles Andinos Patagónicos (Argentina).
•
Documentación sobre Ditylenchus angustus (Brasil).
•
Documento con observaciones a ARP de Brasil para Aculus schlechtendali,
Brevipalpus chilensis, Eotetranychus carpini, Tetranychus turkestani
(Argentina).
•
Documento sobre Anoplophora glabripennis (Brasil).
•
Informe sobre análisis de inclusión de Mycosphaerella fijiensis (Argentina).
•
Documento con observaciones al ARP presentado por Chile para Liothrips
oleae (Argentina).
•
Informe sobre el establecimiento de Area Libre de Mosca del Mediterráneo
(Chile)
•
Documento con observaciones al ARP presentado por Chile para
Ecdytolopha aurantiana y E. punctidiscana (Argentina).
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil
___________________________________________________________________________23
•
Documento sobre detección de Apple rubbery wood disease (Chile).
•
Informe sobre Aeschynomene virginica, Eragrostis plana, Murdania nudiflora
y Senecio brasiliensis, S. grisebachii y S. magadascariensis (Chile).
•
Informa sobre Angiosorus solani (Chile).
•
Interceptación de Pratylenchus penetrans (Uruguay).
•
Documentación sobre actualización de nomenclaturas de virus asociados a
vid (Argentina).
•
Fichas cuarentenarias de:
Argentina: - Anarsia lineatella
- Aleurocanthus woglumi
- Prays citri
- Plum Pox Virus
Brasil:
- Anastrepha suspensa
- Xanthomonas campestris pv. oryzae
- Xanthomonas campestris pv. oryzicola
- Tilletia indica
- Anastrepha grandis
Chile:
- Striga spp.
- Rhagoletis pomonella
- Liriomyza trifolii
- Anguina tritici
- Globodera rostochiensis
- Apiosporina morbosa
Uruguay: - Ditylenchus destructor
- Trogoderma granarium
- Erwinia amylovora
XXI Reunión del GTP-CV
Foz do Iguaçu, Brasil