Versión en español El siguiente anuncio se ha enviado a diferentes

Versión en español
El siguiente anuncio se ha enviado a diferentes listas de interés. Disculpas por la posible
duplicidad de envíos.
La Biblioteca del Congreso ha anunciado recientemente un cambio en sus políticas acerca
de la adición de fechas de muerte a encabezamientos de nombres personales y una revisión
a la Interpretación de la RCA2r 22.17 que permite loa opción al catalogador de añadir las
fechas de muerte a personas en encabezamientos de nombre con fechas abiertas
(http://www.loc.gov/catdir/cpso/lcri22_17imp.html).
Tanto la Biblioteca del Congreso como OCLC están concientes del interés de muchas
bibliotecas en incorporar estos cambios en sus catálogos. Las bibliotecas que utilizan
servicios de entrega para su control de autoridades recibirán estos cambios como parte de
su flujo de trabajo normal; para otras bibliotecas, OCLC está proporcionando un servicio de
alerta para notificar sobre los encabezamientos a los que se les ha añadido la fecha de
muerte. Este servicio de alerta se ofrece tanto con los avances RSS (Really Simple
Syndication) como en versión HTML.
El nuevo servicio de avances RSS está disponible en
http://www.oclc.org/rss/feeds/closedauthorityrecords.rdf. Para aprender cómo suscribirse,
revise la página “RSS Feeds and Postcats” en el sitio web de OCLC
(http://www.oclc.org/rss/default.htm) y siga las instrucciones que aparecen en el lado
derecho de la página, en la sección denominada “How do I add a feed?”. Esta página
incluye además ligas a información seleccionada para los usuarios de noticias.
Para visualizar la versión HTML, acceda a la página del sitio web de OCLC denominada
“Closed Dates in Authority Records”
(http://www.oclc.org/rss/feeds/authorityrecords/default.htm) y seleccione una de las
entradas semanales de la lista.
Los encabezamientos contienen signos diacríticos y caracteres especiales que pueden no
desplegarse correctamente en la versión de avances RSS. Los diacríticos y caracteres
especiales se despliegan de forma correcta en la versión HTML, que provee la fuente ALA
BT Courier, la cual es instalada en la computadora que la utiliza. Por favor, utilice Internet
Explorer para obtener mejores resultados para la visualización de esta fuente. Hay que
considerar que se trata de una situación temporal en lo que se determina una solución para
trabajar a este respecto.
Las listas semanales están disponibles desde que la nueva política entró en vigoe el 1º de
febrero. Una nueva lista de los cambios en los encabezamientos será añadida cada semana
en el futuro.
El personal de la Sección de Control de Calidad de OCLC da prioridad a hacer efectivos los
cambios en estos encabezamientos en la base de datos de WorldCat.
Glenn Patton
English versión
The following announcement is being sent to a variety of lists. Apologies for multiple
postings.
The Library of Congress recently announced a change in policy about adding death dates to
personal name heading and a revision to the LCRI for AACR2 rule 22.17 that allows the
option for catalogers to add death dates to personal name headings with open dates (
http://www.loc.gov/catdir/cpso/lcri22_17imp.html ).
Both the Library of Congress and OCLC are aware that many libraries will be very
interested in incorporating these changes into their catalogs. Libraries that use authority
control services for ongoing processing will receive these changes as part of their normal
workflows but, for other libraries, OCLC is providing an alerting service to announce
headings to which death dates have been added. The alerting service is being offered as
both an RSS feed and in an HTML version.
The new RSS feed is available at http://www.oclc.org/rss/feeds/closedauthorityrecords.rdf
. To learn how to subscribe to RSS feeds, see the “RSS Feeds and Podcasts” page on the
OCLC web site ( http://www.oclc.org/rss/default.htm ) and follow the instructions on the
right side of the page in the section labeled “How do I add a feed?”. This page also
includes links to information about selecting newsreaders.
To view the HTML version, go to the “Closed Dates in Authority Records” page on the
OCLC web site ( http://www.oclc.org/rss/feeds/authorityrecords/default.htm ) and select
one of the weekly entries from the list.
Headings containing diacritics and special characters may not display correctly in the RSS
feed version. Diacritics and special characters will display correctly in the HTML version
provided the font, ALA BT Courier, is installed on the computer being used. Please use
Internet Explorer for best results when viewing this font. This is a temporary situation
while a better solution is being worked on.
Lists for each week since the new policy went into effect on February 1 are now available.
A list of newly changed headings will be added once each week in the future.
Staff in OCLC’s Quality Control Section are giving priority to making these heading
changes in WorldCat.
Glenn Patton
Director, WorldCat Quality Management
OCLC Online Computer Library Center, Inc.
6565 Frantz Rd.
Dublin OH 43017-3395
Phone: +1.800.848.5878, ext. 6371 or +1.614.764.6371
Fax: +1.614.718.7187
Email: mailto:pattong@oclc.org