AGS,EST,LEG,1138,77 f. 1r Sacra Católica Real Majestad En ésta

AGS,EST,LEG,1138,77
f. 1r
✠
Sacra Católica Real Majestad
En ésta responderé a una carta larga de Vuestra Majestad de los 26 de enero y diré lo demás que se me
ofrece.
Cuanto a las cosas de la Liga no hay que replicar a lo que se me escribe sino que conforme a lo capitulado
en Roma y a lo que Vuestra Majestad me envía a mandar se pondrá en ejecución todo lo que a mí me
tocare con mucha diligencia y cuidado.
En lo de Túnez y Bizerta se responde por otra carta aparte lo que se me ofrece, a la cual me remito.
No se tomará la infantería italiana de la milicia del reino de Nápoles, como Vuestra Majestad lo envía a
mandar, aunque aquí había parecido que siendo el armada de la Liga superior a la del Turco no podía
hacer falta en el dicho reino, y el cardenal Granvela no ha hecho hasta ahora ninguna dificultad en ello.
Con ésta va la relación de las personas a quien se han repartido ayudas de costa, a la mayor parte para se
curar de las heridas que tuvieron en la batalla y a otras para ayudarlas a la extrema necesidad en que estaban. No quiero disculparme de que la suma que se ha dado haya sido mucha porque pienso haber servido
a Vuestra Majestad muy particularmente en ir ayudando a hombres tan necesitados y que también
f. 1v
pelearon en ocasión tan honrada. Antes vuelvo a suplicar a Vuestra Majestad de nuevo mande tener mucha cuenta con que se haga merced a los que se señalaron en aquella ocasión para que ellos y los demás
tomen ánimo de hacer lo mismo en otras semejantes, como espero en Dios que lo harán.
Seguirse al orden que Vuestra Majestad me ha enviado a dar cerca de encargar la infantería italiana que de
aquí adelante se levantare a coroneles y no a maestros de campo, y si yo propuse el encomendarla a maestros de campo fue por las causas que tengo escritas a Vuestra Majestad, que acá parecieron de consideración.
Transcripción actualizada
© Archivo General de Simancas. MECD
Al conde de Santa Flor he escrito solicitándole que venga a servir su cargo de general de la dicha infantería. Avisaré a Vuestra Majestad de lo que me respondiere.
No veo cómo se pueda dejar de sacar por este año hasta doscientos caballos del reino de Nápoles para
llevar en el Armada y cumplir con la capitulación de la Liga, pues para hacer caballería alemana, como
Vuestra Majestad me escribe, es ya muy tarde, demás de lo cual tengo por sin duda que los caballos de
aquella nación aprobarán tan mal en la mar cuanto vi por experiencia que aprobaron los hombres el año
pasado.
Yo no tengo la capitulación secreta de la liga que se hizo en Roma el año de treinta y siete [al margen: Ya
la envió don Juan de Zúñiga, pero será bien enviar al señor don Juan si Vuestra Majestad manda.]; si se
pudiere descubrir por acá en alguna parte se enviará a Vuestra Majestad.
Al veedor general y contador he ordenado que saquen una relación
f. 2r
de los soldados que han quedado mancos y maltratados de la batalla para enviarla a Vuestra Majestad,
aunque a estas horas la mayor parte de ellos se han ido a Nápoles y a esos reinos con cartas mías, que es lo
que a mí me ha tocado y con lo que les he podido ayudar.
El tercio de don Miguel de Moncada se resumirá en juntándose esta infantería con la de Nápoles, y no se
ha hecho antes porque, como he escrito por otras, el cardenal Granvela no ha querido a aquella gente con
capitanes.
Al dicho cardenal escribiré que ordene al doctor Morcat que venga a servir su oficio de auditor general,
como Vuestra Majestad lo manda, aunque hasta ahora es poca la falta que ha hecho por la buena maña
que se da el auditor Navas de Puebla a servir en lo que se le ordena. Guarde Nuestro Señor la Sacra Católica Real persona y estado de Vuestra Majestad con acrecentamiento de más reinos y señoríos como yo
deseo y la Cristiandad ha menester. De Palermo, a 19 de marzo, 1572.
De Vuestra Majestad
hechura y más humilde servidor
que sus reales manos besa
Don Juan de Austria
Transcripción actualizada
© Archivo General de Simancas. MECD
f. 2v
A la Sacra, Católica, Real Majestad
El Rey, mi señor.
Palermo
✠
A Su Majestad
Del señor don Juan, a 19 de marzo, 1572
Recibida a 23 de abril
Refiérese a lo que se le escribió
en una carta de 26 de enero
Aquí dentro, Miguel de
Cervantes, agraciado con 22 escudos de ventaja
Copiado para don Luis López Ballesteros
hoy, 24 de noviembre de 1849
g
Transcripción actualizada
© Archivo General de Simancas. MECD