Directorio ANTONIO DE JUAMBELZ Fundador OLGA DE JUAMBELZ Y HORCASITAS Presidenta del Consejo ANTONIO IRAZOQUI Y DE JUAMBELZ Vicepresidente y Director General ALFONSO GONZÁLEZ-KARG DE JUAMBELZ Director General Adjunto ENRIQUE IRAZOQUI MORALES Director de Operaciones Editora Yeye Romo Zozaya yromo@elsiglodetorreon.com.mx rostros@elsiglodetorreon.com.mx Colaboradores Verónica Zertuche Grageda vzertuche@elsiglodetorreon.com.mx Mauricio Cepeda Hernández mcepeda@elsiglodetorreon.com.mx La historia vuelve a repetirse Una ves mas se termina el tiempo de vacaciones, todos de nuevo a las labores cotidianas que marcan la diferencia de un periodo tan acariciado y deseado por todos los miembros de la familia. El planear que se va hacer durante las semanas de asueto con los hijos pequeños, siempre ha sido tema que requiere un poco o mucho de atención, pues es importante que los vacacionistas, no siempre están dispuestos ha incorporadse a una o varias actividades que les proporcione sana distracción; por lo tanto las madres de familia se inquietan y deliberan que harán con sus hijos en esta tiempo, pues es conocido de todos nosotros que las va- caciones, lo que suele llamarse “vacaciones”, cuando son fuera de casa, serán solo de una a dos semanas. Sin embargo, el que se quiere divertir y pasarla bien lo podrá lograr de mil formas dentro de su entorno, a escoger según los gustos y el presupuesto: Mis vacaciones en la biblioteca, curso de natación, de pintura, de computación, arreglando su habitación, el jardín , compartir un campamento, ir a la presa, un rancho, una tarde de cine, y, así puede agregar una y otra actividad, para no ir tan lejos, algo tan sencillo y gratificante como visitar a los abuelos, tíos y primos, una bella tradición que se ha diluido. Por lo pronto que se la pasen de lo mejor. Contenido Consintiendo el paladar Tec Milenio Diseño gráfico Elizabeth Olivares Roberto Pérez J. Toño Michel, Adriana Madero, Mary Carmen Fernández, Marcela Jaime, Paulina Madero, Pamela Torres y Bárbara Treviño. Fotografía Ramón Sotomayor Woesnner Isela Sotomayor Ruiz Annel Sotomayor Ruiz Ventas Lizy Galiano Colaboración especial Carlos Maqueda Laura Grageda 6 Portada Concierto Banda Sinfónica de la Marina 14 Recibiendo el sacramento del matrimonio José Román, Diana y Paola Zarzar y Melissa Webb. Sofía Kientzle Tumoine Fotografía Carlos Maqueda Para contrataciones de publicidad: Tel. 7591200 extensiones 1190 y 1294. 22 28 Recorrido Social Certificado de licitación de título de la Secretaría de Gobernación en trámite. Reserva de derechos de autor en trámite. Busca las fotografías de ROSTROS en www.elsiglodetorreon.com.mx Jorge López, Paco Albuquerque y Antonio Michel. 32 José Ramón Martín, Luis Garza y Fernando Castro. !"#$%&"'#()#*'++),- ! " # $ ! " # 39