La verbena de la paloma

LA VERBENA DE LA PALOMA (TOMÁS BRETÓN)
libreto de Ricardo de la Vega y música de Tomás Bretón
estructurada en un acto, dividido en tres cuadros
subtítulo: El boticario y las chulapas y celos mal reprimidos
Se estrenó en el Teatro Apolo de Madrid en 1894
La historia transcurre en el Madrid castizo de la zona de
Lavapiés en el atardecer y noche del 14 de agosto (Fiesta de
San Cayetano y La Paloma).
Susana y Casta, dos jóvenes trabajadoras de un comercio de la zona,
aceptan los galanteos de un boticario viejo, don Hilarión. Julián, que está
enamorado de la Susana se pone de los nervios y no ve con buenos ojos ni al
viejo boticario ni sus intenciones. Llega la Verbena y las dos jóvenes, con su
mantón de Manila y un vestido de seda chiné, deciden acompañar a su
anciano admirador a la verbena. Julián estará allí y no soportará ver a
Susana con semejante compañía…
Coplas de Don
Hilarión
Tiene razón don Sebastián,
tiene muchísima razón.
Mas si me gustan
las hijas de Eva,
¿qué he de hacer yo?
Nada me importa el qué dirán:
dejo la pública opinión.
Y si me encuentro como un
muchacho,
¿qué he de hacer yo?
Una morena y una rubia,
hijas del pueblo de Madrid,
me dan el opio con tal gracia
que no las puedo resistir.
Caigo en sus brazos ya dormido,
y cuando llego a despertar,
siento un placer inexplicable
y un delicioso bienestar.
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Y es que las dos, ¡ja, ja, ja, ja!
se deshacen por verme contento,
esperando que llegue el momento
en que yo decida cuál de las dos
me gusta más.
Habanera Concertante
¿Dónde vas con mantón de Manila?
¿Dónde vas con vestido chiné?
A lucirme y a ver la verbena,
y a meterme en la cama después.
¿Y por qué no has venido conmigo
cuando tanto te lo supliqué?
Porque voy a gastarme en botica
lo que me has hecho tú padecer.
¿Y quién es ese chico tan guapo
con quien luego la vais a correr?
Un sujeto que tiene vergüenza,
pundonor y lo que hay que tener.
¿Y si a mí no me diera la gana
de que fueras del brazo con él?
Pues me iría con él de verbena
y a los toros de Carabanchel.
Si, ¡eh! Pues eso ahora mismo
lo vamos a ver.
Seguidillas
Por ser la Virgen
de la Paloma,
un mantón de la China-na,
China-na,
te voy a regalar.
Toma un churrito,
mi niña, toma,
y no seas endina-na,
dina-na,
que me vas a matar.
Por ser la Virgen
de la Paloma,
un mantón de la China-na,
China-na,
me vas a regalar.
Venga el regalo,
si no es de broma,
y llévame en berlina-na,
lina-na,
al Prado a pasear.
Te hemos puesto los tres textos más conocidos de esta
zarzuela, que habrás escuchado en alguna ocasión.
Fíjate en que se estrena en el año 1894, ¿hay alguna
palabra o expresión que no conozcas? Hemos subrayado
dos... Trata de averiguar qué significan.
La coplas de Don Hilarión se interpretan durante el 1º
cuadro, cuando todos se preparan para ir a la verbena.
¿Por qué crees que las chicas aceptan ir a la verbena con
este señor mayor?
Las dos escenas que vamos a ver corresponden al 2º
cuadro de la zarzuela:
¿Qué diferencias observas con respecto a la
ópera?
En mitad de la 1ª escena, se interpreta un baile, llamado mazurca. Este
baile de parejas se pone de moda a partir de la 2ª mitad del siglo XIX, sobre
todo por la cantidad de mazurcas que compone un gran compositor y pianista.
Averigua quién es el compositor y de qué país nos llega este baile.
Al final del 1º vídeo, los actores mantienen una conversación. A pesar de
estar escrita hace más de 100 años, ¿entiendes bien este diálogo? Suponemos
que en el momento de su estreno, resultaría graciosa, ¿qué te parece ahora?
Julián, el protagonista, es interpretado por un barítono muy conocido
gracias a su participación en un grupo llamado Il Divo, ¿sabes su nombre?
Los trajes que ves son considerados típicos de Madrid, ¿sabes cómo se
llaman? Realmente son la vestimenta usual del Madrid de finales del siglo XIX,
¿sabes qué otros dos trajes deben también considerarse típicos de nuestra
comunidad?