Programa Concert Reis

CONCERT DE REIS
amb motiu del 125 Aniversari de la
Cavalcada de Reis Mags d’Alcoi
TEATRE CALDERON
A J U N T A M E N T
D ’ A L C O I
Diumenge 19 desembre 2010, a les 19 h
CONCERT BENÈFIC
CONCERT DE REIS
amb motiu del 125 Aniversari de la
Cavalcada de Reis Mags d’Alcoi
PROGRAMA
Els Reis Mags (Fanfarria Nadalesca)
José María Valls Satorres
Escenas Levantinas (Suite)
Gonzalo Barrachina Sellés
- Ball de velles
- En la Romeria
- Cant de batre
Pasen bones Festes
Benedicto Ripoll Martínez
Director: Francesc Xavier Martínez Martínez
SOCIETAT UNIÓ MUSICAL
La cavalcada dels Reis Mags: una entranyable i tradicional manifestació popular alcoiana a la qual la
Unió Musical ha estat íntimament lligada des de la seua fundació a principis del segle passat.
Una celebració que malgrat estar profundament arrelada en la tradició cultural i religiosa del nostre
poble, no compta amb un repertori musical "ad hoc"ampliament significatiu. No obstant això, cal fer
especial menció a "L'entrà dels Reis", (1913) de Camilo Pérez Monllor, dedicada a la societat El
Panerot, organitzadora d'aquesta original i simpàtica cavalcada alcoiana.
Molt més recents han estat les aportacions musicals de vàries fanfàrries, algun pasdoble sobre motius
populars, arranjaments de nadales, etc.
Fins no fa massa, per acompanyar als nostres Reis de l'Orient s'interpretaven pasdobles festers,
marxes mores i algunes curioses adaptacions, com un arranjament de la marxa triomfal de l'òpera
Aida, de Verdi, i una versió per a banda de la marxa Radetzky, de Johann Strauss, pare.
Per a aquest concert commemoratiu, s'ha recuperat la "Fanfàrria Nadalesca" de José María Valls
Satorres, composta a l'any 1984 i recentement revisada per l'autor, sota el títol "Els Reis Mags", amb
motiu del 125 aniversari de la nostra cavalcada reial i dedicada a la Unió Musical d'Alcoi.
Com peça central de l'audició, un clàssic de la producció musical alcoiana : "Escenas Levantinas",
"Ecos Levantinos" o "Suite Levantina", que amb tots aquests noms ens ha arribat als nostres dies, en
funció de les diferents transcripcions i còpies, del mestre Gonzalo Barrachina Sellés, inspirada en el
nostre costumisme musical.
Com curiositat farem referència a un comentari que al respecte de la suite de Barrachina va fer en la
premsa local del moment el famós compositor i director Pablo Sorozábal amb motiu de la interpretació
de l'obra en el concert que la Banda Municipal de Madrid, sota la seua magistral batuta, va realitzar al
teatre Calderón de la nostra ciutat el 27 de març de 1937, en plena guerra civil : "Si las "Escenas
levantinas" se titulasen caucasianas, y fuese un tal Barrachinsky su autor, en vez de Barrachina, esta
"Suite" se hubiera oído en todo el mundo".
Per a finalitzar l'actuació, s'interpretarà una composició ja tradicional en el repertori de la banda com és
"Pasen bones festes", pasdoble composat a l'any 1993 sobre temes populars nadalencs, del músic de
la casa, encara que afincat a Ibi, Bene Ripoll Martínez.
Bé, aquesta es la proposta de La Unió Musical per aquest concert "a tres bandes", onomàstic i
commemoratiu.
I per a concloure, amb to d'humor, transcrivim un fragment d'un dels versets que a les acaballes del
segle XIX, en la desfilada del dia de Reis, repartien els "pastorets" entre el públic alcoià:
(.) "Mare ¿a mí qu'em portará
el Rey negre?
- A tú, no res.
- ¿Y per qué, mare?
- Per que es ton pare republicá
y els Reys no volen que chiste
ningú fora de la lley.
-Pues dígali al Siño Rey,
mare, que yo soc carliste." (sic)
SOCIETAT UNIÓ MUSICAL
CONCERT DE REIS
amb motiu del 125 Aniversari de la
Cavalcada de Reis Mags d’Alcoi
PROGRAMA
Alcoi, cinc de gener (Pasodoble-marcha)
José M. Valls Satorres
L'Ull del Moro (Cancionero sinfónico)
José M. Valls Satorres
Fandango de Barxell y
Pastorets i Pastoretes (Canciones
populares)
Moisés Olcina (Arreglos)
Director: Joan Doménech Calaforra
SOCIETAT MUSICAL NOVA D’ALCOI
La Societat Musical Nova d'Alcoi va a iniciar este especial concierto con un
estreno: Alcoi, cinc de gener. Un pasodoble-marcha, encargo de la sociedad,
para celebrar el 125 aniversario de la Cabalgata de los Reyes Magos de Alcoy.
Para su elaboración el autor recurre una vez más al cancionero popular de la
Navidad, como ya hiciera en títulos anteriores. Es un pasodoble llano en ideas y
que responde al ambiente emocional y gozoso que reina en Alcoy ese cinco de
enero al atardecer. En la obra se puede leer: “A la Societat Musical Nova d'Alcoi en
el cent vint- i -cinc aniversari de la Cavalcada dels Reis Mags a Alcoi i als alcoians i
alcoianes de tots temps que han fet gran aquesta festa”.
L'Ull del moro es un cancionero sinfónico para banda, inspirado en el folclore
alcoyano, comarcal y regional que fue escrito en 1992 para la conmemoración del
150 aniversario de la banda. El título de la obra es alusivo a esa parte de la
montaña alcoyana situada al Este de la ciudad, por donde sale el sol
proyectándose una hermosa y descriptiva panorámica del lugar y desde donde el
autor pretende recrearse en el cotidiano ir y venir de sus gentes y costumbres. Es
una combinación de cantos y danzas –las que hemos entonado durante tiempo y
tiempo, las que hablan del estado de ánimo que nos asalta, las que nos deja
identificarnos por nuestras peculiaridades y domina paisajes de este rincón
levantino- dispuestos libremente sin más reglas que las de presentarlos,
organizarlos y desarrollarlos de la forma que se crea más conveniente y que la
composición resulte espontánea, variada, brillante y de efecto.
Por último, la Nova interpretará Fandango de Barxell y Pastorets i Pastoretes,
unas canciones populares que cada 4 de enero interpreta la banda acompañando
al Grup de Danses Carrascal. Una unión que nació a raíz del 150 aniversario de la
Nova y que siguió al año siguiente, en 1993, cuando el Carrascal impulsó el
cambio en el séquito del Embajador, pasando de los romanos al pueblo alcoyano.
Desde aquel 93 que se interpreta esta canción navideña que fue adaptada por
Moisés Olcina.
J.M.VALLS SATORRES / M.VICEDO
CONCERT DE REIS
amb motiu del 125 Aniversari de la
Cavalcada de Reis Mags d’Alcoi
PROGRAMA
El pardalot (Poppurri para Banda Militar, 1886)
Juan Cantó Francés
L'entrà dels Reis (Pasacalle, 1913)
Camilo Pérez Monllor
Director: Àngel Lluís Ferrando Morales
CORPORACIÓ MUSICAL PRIMITIVA
En las veladas estivales en que Juan Cantó participaba cuando volvía por
vacaciones a Alcoy, los músicos improvisaban, y recordando melodías para cantar
y bailar surgió este poupourri sobre cantos populares titulado “El Pardalot”. Esta
pieza -un clásico de la Banda Primitiva, que ha permanecido en su repertorio
desde que la estrenó en 1886-, entrelaza los temas populares y los reviste en
forma de divertimento para obtener un sorprendente resultado sinfónico.
El título refleja el resultado de la confusión de dos símbolos legendarios,
relacionados con el pueblo valenciano, que adquieren relevancia con la
reinaixença. Los dos pájaros, o mejor “pajarracos”, que se confunden en el acerbo
popular son el águila de San Juan y el murciélago derivado a su vez del dragón
alado símbolo de la Corona de Aragón. El murciélago aparece en la heráldica del
“cap i casal” y muchos otros municipios levantinos, también en escudos deportivos
como el del Valencia CF o el del Deportivo Alcoyano, mientras el águila del
evangelista que preside la torre de los Santos Juanes en la ciudad del Turia sigue
conociéndose hoy como el pardalot.
Dos relaciones con la navidad, podemos intuir en la obra de Cantó. La primera
evidente en los dos temas claramente navideños: “los pastores que supieron...” a
tempo de marcha fúnebre y la “cançò de nadal” claramente reconocible y que
incluye en la instrumentación la matraca. Y la segunda más escondida y poética: el
nacimiento y la adoración del Mesias no se celebrarían si Cristo no hubiera muerto
y resucitado; la Buena Nueva que San Juan anunciará, quedando “discípulo
amado” y Maestro, unidos en el calendario con dos grandes fiestas coincidentes
con los solsticios de invierno y verano, un “todo” que empieza y acaba en forma tan
“circular”, como el Ball de Velles puede expresar.
La primera referencia musical “los pastores que supieron..” constituye asímismo el
primer tema del pasacalle “L'entrà dels Reys” la pieza que con el tiempo ha venido
ha considerarse sintonía epifánica alcoyana usa el mismo material de inicio que
usó Cantó y - salvadas todas las distancias - cuando Camilo Pérez Monllor desde
San Fernando dedica esta pieza a la sociedad “El Panerot” en 1913 està
pensando en la adoración de los pastores y de forma más o menos consciente
incluye los frutos de la tierra que los pastores hubiesen presentado al Niño si el
lugar escogido para su nacimiento hubiera sido el mediterráneo occidental en
lugar del oriental... la “Serra de Mariola”.
Dos grandes obras, desde luego, porque contaron con dos grandes constructores
que supieron usar, tratando con respeto los excelentes materiales que el pais les
ofrecía. Garantía de éxito y -diríamos hoy- sostenibilidad en el tiempo. Nada mejor
tiene la Vella para ofrecer.
JAUME J. FERRANDO