$÷öïúíû÷ ìíîíêúíú÷ìí4íúñí%/Įõ 1SPQPOFSBMSFTUPEF'FEFSBDJPOFTEFEJTUJOUB T EJTDJQMJOBTEFQPSUJWBTDPOTUJUVJEBTMBSFBMJ[BDJÓOE F VOBJOWFTUJHBDJÓOQBSBMBDPNQSPCBDJÓOEFMBSFBMJ[ B DJÓOEFDBNQFPOBUPTFOUSFMPTBÒPTZEFDBSÃDUFS TJNJMBSBMFYQMJDJUBEPQBSBFMGÙUCPMZTJUVWJFSFOSFTV M UBEPQPTJUJWPFMSFDPOPDJNJFOUPPGJDJBMEFEJDIPTDBN QFPOBUPTBUPEPTMPTFGFDUPTv 1BMBDJPEFM$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPTEFGFCSFSP EF*TBVSB/BWBSSP$BTJMMBT%JQVUBEB+PBO )FSSFSB5PSSFT 1PSUBWP[EFM(SVQP1BSMBNFOUBSJP 7FSEF*[RVJFSEB6OJEB*OJDJBUJWBQFS$BUBMVOZB7FSET -B.FTBEFMB$ÃNBSBFOTVSFVOJÓOEFMEÎBEFIPZ IBBEPQUBEPFMBDVFSEPRVFTFJOEJDBSFTQFDUPEFMBTVOUP EFSFGFSFODJB 1SPQPTJDJÓOOPEF-FZFO$PNJTJÓO "6503(SVQP1BSMBNFOUBSJP$BUBMÃO$POWFSHÍODJB J6OJÓ 1SPQPTJDJÓOOPEF-FZSFMBUJWBBMUSBTQBTPBMB(FOFSB MJUBUEF$BUBMVOZBEFMPTGPOEPTEFMB(FOFSBMJUBU3FQV CMJDBOBMPDBMJ[BEPTFOMBCJCMJPUFDBEFM*OTUJUVUP/BDJP OBMEF&EVDBDJÓO'ÎTJDB*/&' EF.BESJE "DVFSEP $POTJEFSBOEPRVFTPMJDJUBFMEFCBUFEFMBJOJDJBUJWBF O $PNJTJÓOBENJUJSMBBUSÃNJUFDPNP1SPQPTJDJÓOOPE F -FZDPOGPSNFBMBSUÎDVMPEFM3FHMBNFOUPZEJTQP OFSTVDPOPDJNJFOUPQPSMB$PNJTJÓOEF&EVDBDJÓO Z $JFODJB"TJNJTNPEBSUSBTMBEPEFMBDVFSEPBM(PCJFS OPZBM(SVQPQSPQPOFOUFZQVCMJDBSFOFM #÷ôíüġ ö 0îñëñéôìíôéû$÷úüíû(íöíúéôíû &OFKFDVDJÓOEFEJDIPBDVFSEPTFPSEFOBMBQVCMJDB DJÓOEFDPOGPSNJEBEDPOFMBSUÎDVMPEFM3FHMBNFOUP EFMB$ÃNBSB 1BMBDJPEFM$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPTEFGFCSFSP EF1%&M4FDSFUBSJP(FOFSBMEFM$POHSFTPEF MPT%JQVUBEPT.BOVFM"MCB/BWBSSP "MB.FTBEFM$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPT %PO+PTFQ"OUPOJ%VSBOJ-MFJEBFOTVDBMJEBEE F 1PSUBWP[EFM(SVQP1BSMBNFOUBSJP$BUBMÃO$POWFSHÍO DJBJ6OJÓ ZEFBDVFSEPDPOMPFTUBCMFDJEPFOF M BSUÎDVMPZTJHVJFOUFTEFM3FHMBNFOUPEFMB$ÃNBSB QSFTFOUBQBSBTVEJTDVTJÓOFOMB$PNJTJÓOEF&EVD B DJÓOZ$JFODJBVOB1SPQPTJDJÓOOPEF -FZSFMBUJWBB M USBTQBTPBMB(FOFSBMJUBUEF$BUBMVOZBEFMPTGPOEPTEF MB(FOFSBMJUBU3FQVCMJDBOBMPDBMJ[BEPTFOMB#JCMJPUFDB EFM*/&'EF.BESJE "OUFDFEFOUFT &MEFOPWJFNCSFEFFM1SFTJEFOUEFMB(FOF SBMJUBUEF$BUBMV OZBZFM4FDSFUBSJPEF&TUBEPQBSBF M %FQPSUFGJSNBSPOVODPOWFOJPRVFUFOÎBQPSPCKFUPF M SFUPSOPB$BUBMVOZBEFVOPTGPOEPTCJCMJPHSÃGJDP T MPDBMJ[BEPTFOMB#JCMJPUFDB%FQPSUJWB/BDJPOBMEF M $POTFKP4VQFSJPSEF%FQPSUFTTJUVBEBFOUPODFTFOFM *OTUJUVUP/BDJPOBMEF&EVDBDJÓO'ÎTJDB*/&' E F .BESJEQSPQJFEBEEFMB$PNJTTBSJBE&EVDBDJÓ'ÎTJ DBJ&TQPSUTEFMB(FOFSBMJUBU3FQVCMJDBOB"DUVBMNFO UFMB#JCMJPUFDBEFM*/&'EF.BESJERVFDPNFO[ Ó TJFOEPMB#JCMJPUFDB%FQPSUJWB/BDJPOBMEFQFOEFEFMB 4VCEJSFDDJÓOEF*OWFTUJHBDJÓOZ%PDVNFOUBDJÓOEFM B 'BDVMUBEEF$JFODJBTEFMB"DUJWJEBE'ÎTJDBZFM%FQPS UFEFMB6OJWFSTJEBE1PMJUÊDOJDBEF.BESJE -B(FOFSBMJUBUEF$BUBMVOZBIBCÎBQVFTUPFTUFIFDIP FODPOPDJNJFOUPEFM$POTFKP4VQFSJPSEF%FQPSUF T $4% ZIBCÎBTPMJDJUBEPMBEFWPMVDJÓOEFMPTGPOEP T CJCMJPHSÃGJDPTZBFO1FSPOPGVFIBTUBGFCSFS P EFDVBOEPSFJUFSBOEPMBQFUJDJÓOFMFKFDVUJWPDFO USBMBDFQUÓMBQSPDFEFODJBEFEJDIBTPMJDJUVEZTFJOJDJÓ MBCÙTRVFEBEFMPTGPOEPTPCKFUPEFMDPOWFOJP &MDJUBEPBDVFSEPDPNQSPNFUÎBBMPSHBOJTNPBVU Ó OPNPj$POTFKP4VQFSJPSEF%FQPSUFTvBETDSJUPFOUPO DFTBM.JOJTUFSJPEF$VMUVSBBEFWPMWFSBTVTMFHÎUJNPT UJUVMBSFTUPEPFMNBUFSJBMCJCMJPHSÃGJDP&OFMNPNFOU P EFTVDFMFCSBDJÓOVOBQBSUFEFMGPOEPGVFSFUPSOBEP Z MBTQBSUFTDPOWJOJFSPOMBDSFBDJÓOEFVOBDPNJTJÓOE F TFHVJNJFOUPQBSBFMQPTUFSJPSUSBTQBTPEFMBTPCSBTQFO EJFOUFTDPNQVFTUBQPSEPTNJFNCSPTEFTJHOBEPTQP S FM$4%ZEPTNJFNCSPTEFTJHOBEPTQPSMB%JSFDDJ Ó (FOFSBMEFM&TQPSUEFMB(FOFSBMJUBUEF$BUBMVOZB &MDVNQMJNJFOUPEFMDPNQSPNJTPIBTJEPSFJUFSBEB NFOUFTPMJDJUBEPQPSMB(FOFSBMJUBUIBCJÊOEPTFSFDPOP DJEPQPSBNCBTQBSUFTEJWFSTPTGPOEPTCJCMJPHSÃGJDPTEF MBCJCMJPUFDBEFM*/&'RVFQSFTFOUBSBOFMTFMMPEFM B (FOFSBMJUBUEF$BUBMVOZB$PNJTTBSJBE&TQPSUT -BQBSUFEFMGPOEPCJCMJPHSÃGJDPQFOEJFOUFEFUSB T QBTPTJHVFTJOFNCBSHPZBQFTBSEFMUJFNQPUSBOTDVSSJ EPZMBTTPMJDJUVEFTDVSTBEBTEFTEF$BUBMVOZBQFOEJFO UFEFSFUPSOP 1BSFDFFWJEFOUFRVFNÃTBMMÃEFMBEFQFOEFODJBBDUVBM EFMB#JCMJPUFDBEJQPTJUBSJBEFMPTGPOEPTDPSSFTQPOEFB MPTSFTQPOTBCMFTEFMBBENJOJTUSBDJÓOHFOFSBMEFM&TUBEP MBSFBMJ[BDJÓOEFMBTHFTUJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMBEFWPMV DJÓOEFMPTGPOEPTBMB(FOFSBMJUBUEF$BUBMVOZBEBOEP DVNQMJNJFOUPBTÎBMDPOWFOJPGJSNBEPFMBÒP 1PSUPEPFMMPFM(SVQP1BSMBNFOUBSJP$BUBMÃO$PO WFSHÍODJBJ6OJÓ QSFTFOUBMBTJHVJFOUF 1SPQPTJDJÓOOPEF-FZ j&M$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPTJOTUBBM(PCJFSOP B MMFWBSBDBCPUPEBTMBTNFEJEBTOFDFTBSJBTBOUFMP T $÷öïúíû÷ ìíîíêúíú÷ìí4íúñí%/Įõ FMGVUVSP6OBEFMBTNFKPSFTHBSBOUÎBTQBSBBT FHVSBS VOBTBOBFWPMVDJÓOTPDJBMFTMB&EVDBDJÓOFO*HVBMEB E FOUSFIPNCSFTZNVKFSFT -BNBZPSÎBEFMPTHPCJFSOPTIBOFMJNJOBEPMB T CBSSFSBTGPSNBMFTRVFJNQJEFOFTBJHVBMEBEEFTEFF M JOHSFTPFOMPTTJTUFNBTEFFTDPMBSJ[BDJÓOBMHPRVFI B QFSNJUJEPVOBJHVBMEBEEFBDDFTPUBOUPQBSBMPTOJÒP T DPNPQBSBMBTOJÒBTZMBTMFZFTRVFFYJHFOMBFEVDBDJÓO PCMJHBUPSJBQBTBOEPQPSMBPCMJHBUPSJFEBEFOMBFTDVFMB 1BMBDJPEFM$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPTEFFOFSP QÙCMJDBEFVOBFOTFÒBO[BNJYUB"QFTBSEFUPEPFMMP EF+PTFQ"OUPOJ%VSBOJ-MFJEB1PSUBWP[EFM OPQPEFNPTPCWJBSRVFIPZFOEÎBOPFYJTUFVOBWFSEB (SVQP 1BSMBNFOUBSJP$BUBMÃO$PO WFSHÍODJBJ6OJÓ EFSBDPFEVDBDJÓOFOOVFTUSBTBVMBT &YJTUFOUPEBWÎBIPZFTUFSFPUJQPTSFTUSJDUJWPTBKFOP T BMBFTDVFMBZRVFFTUÃOQSFTFOUFTFOFMNJTNPQSPDFTP FEVDBUJWP&TUFSFPUJQPTRVFEJWBHBOFOUSFMPjOBUVSBM v PjBDFQUBCMFvQBSBDBEBVOPEFMPTTFYPTRVFJOUFSGJF -B.FTBEFMB$ÃNBSBFOTVSFVOJÓOEFMEÎBEFIPZ SFODPNPTVUJMFTCBSSFSBTRVFBVODVBOEPFMBDDFT P IBBEPQUBEPFMBDVFSEPRVFTFJOEJDBSFTQFDUPEFMBTVO BDBEÊNJDPOPFTUÊMJNJUBEPFOUFPSÎBFOMBQSÃDUJDBT F UPEFSFGFSFODJB IBDFQBUFOUFZFOBMHVOPTDBTPTJOTBMWBCMF &MQSPDFTPEFTPDJBMJ[BDJÓOJNQPOFDVMUVSBMNFOUF 1SPQPTJDJÓOOPEF-FZFO$PNJTJÓO VOPTSPMFTEFHFOFSPRVFDPNJFO[BOFOMBNÃTUJFSOB "6503(SVQP1BSMBNFOUBSJP4PDJBMJTUBEFM$POHSFTP JOGBODJBDPOMPTDPNQPSUBNJFOUPTGBNJMJBSFTRVFUJFOEFOB SFGPS[BSTFPNPEJGJDBSTFDPOMPTPUSPTFMFNFOUPTRVF 1SPQPTJDJÓOOPEF-FZTPCSFMBJHVBMEBEFOUSFIPNCSFT JOGMVZFOEFNBOFSBEFDJTJWBFOFMQSPDFTPZBNFODJPOBEP 3FDJFOUFNFOUFIFNPTBQSPCBEPFOFTUB$ÃNBSBM B ZNVKFSFTFOMB&EVDBDJÓO -FZ*OUFHSBMEF.FEJEBT6SHFOUFTDPOUSBMB7JPMFODJ B "DVFSEP EF(ÊOFSP&OFMMBTFQPOFEFNBOJGJFTUPMBJNQPSUBODJB RVFQBSBMBFSSBEJDBDJÓOEFFTBUSFNFOEBMBDSBTPDJB M $POTJEFSBOEPRVFTPMÎDJUBFMEFCBUFEFMBJOJDJBUJWBF O UJFOFj-B&EVDBDJÓOv $PNJTJÓOBENJUJSMBBUSÃNJUFDPNP1SPQPTJDJÓOOPE F &OMB&TDVFMBTFJOUFSSFMBDJPOBONVDIPTGBDUPSF T -FZDPOGPSNFBMBSUÎDVMPEFM3FHMBNFOUPZEJTQP RVFQVFEFOJODJEJSEJSFDUBNFOUFFOMBFSSBEJDBDJÓOEF M OFSTVDPOPDJNJFOUPQPSMB$PNJTJÓOEF&EVDBDJÓO Z QSPCMFNB $JFODJB"TJNJTNPEBSUSBTMBEPEFMBDVFSEPBM(PCJFS $POMBQSFTFOUBDJÓOEFMEPDVNFOUPj6OB&EVDBDJÓO OPZBM(SVQPQSPQPOFOUFZQVCMJDBSFOFM #÷ôíüġ ö EF$BMJEBEFOUSF5PEPTZQBSB5PEPTvFM(PCJFSOPIB 0îñëñéôìíôéû$÷úüíû(íöíúéôíû JOJDJBEPVOBNQMJPEFCBUFTPDJBMQSFWJPBMBNPEJGJD B &OFKFDVDJÓOEFEJDIPBDVFSEPTFPSEFOBMBQVCMJDB DJÓOEFMB-FZ0SHÃOJDBEF$BMJEBEEFMB&EVDBDJÓOBMB DJÓOEFDPOGPSNJEBEDPOFMBSUÎDVMPEFM3FHMBNFOUP RVFTFQSFUFOEFMMFHBSDPOVOBNQMJPDPOTFOTPEFUPEB MB$PNVOJEBE&EVDBUJWBZEFUPEPTMPTBHFOUFTTPDJBMFT EFMB$ÃNBSB &OFMQSÓMPHPEFFTUFEPDVNFOUPMBNJOJTUSBSFD P 1BMBDJPEFM$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPTEFGFCSFSP OPDFMBOFDFTJEBEEFDPOTUSVJSFOUPSOPTEFBQSFOEJ[BK F EF1%&M4FDSFUBSJP(FOFSBMEFM$POHSFTPEF BCJFSUPTZMBQSPNPDJÓOEFVOBDJVEBEBOÎBBDUJWB %FJHVBMGPSNBFOFMBQBSUBEPj-PT7BMPSFTZMB'P S MPT%JQVUBEPT.BOVFM"MCB/BWBSSP NBDJÓO$JVEBEBOBvFOTVQSPQVFTUBBGJSNBj&MDVSS Î DVMPEFFTUBOVFWBÃSFBQSPGVOEJ[BSÃFOMPTQSJODJQJPTEF "MB.FTBEFM$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPT ÊUJDBQFSTPOBMZTPDJBMZTFJODMVJSÃOFOUSFPUSPTDPOUFO J F &OOPNCSFEFM(SVQP1BSMBNFOUBSJP4PDJBMJTUBUFOHP EPTMPTSFMBUJWPT<>BMBJHVBMEBEFOUSFIPNCSFTZNVK SFTZMBQSFWFODJÓOEFMBWJPMFODJBDPOUSBFTUBTÙMUJNBTv FMIPOPSEFEJSJHJSNFBFTB.FTBQBSBBMBNQBSPEFMP 1PSUPEPFMMPFM(SVQP1BSMBNFOUBSJP4PDJBMJTU B FTUBCMFDJEPFOFMBSUÎDVMPZTJHVJFOUFTEFMWJHFOUF DPOTJEFSBPQPSUVOPQSFTFOUBSMBTJHVJFOUF1/-BOUFM B 3FHMBNFOUPEFM$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPTQSFTFOUBSMB TJHVJFOUF1SPQPTJDJÓOOPEF-FZQBSBTVEFCBUFZWPUB $PNJTJÓOEF&EVDBDJÓO DJÓOFOMB$PNJTJÓOEF&EVDBDJÓOZ$JFODJB 1SPQPTJDJÓOOPEF-FZ PSHBOJTNPTSFTQPOTBCMFTQBSBRVFTFQSPDFEBE F GPSNBJONFEJBUBBMBEF WPMVDJÓOBMB(FOFSBMJUBUE F $BUBMVOZBEFMGPOEPCJCMJPHSÃGJDPMPDBMJ[BEPFOM B #JCMJPUFDBEFM*/&'EF.BESJEQSPQJFEBEEFMB$PNJT TBSJBE&EVDBDJÓ'ÎTJDBJ&TQPSUTEFMB(FOFSBMJUB U 3FQVCMJDBOBZRVFGVFPCKFUPEFVODPOWFOJPFOUSFM B (FOFSBMJUBUEF$BUBMVOZBZFM$POTFKP4VQFSJPSE F %FQPSUFTGJSNBEPFMEFOPWJFNCSFEFv .PUJWBDJÓO -B&EVDBDJÓOQVFEFTFSDPOTJEFSBEBFMÃSFBFOM B RVFMBTNVKFSFTIFNPTPCUFOJEPMPTNBZPSFTMPHSPTFO MBTÙMUJNBTEÊDBEBTZFMMPJOGMVZFFOFMQSPHSFTPHM P CBMQSFDVSTPSEFVOBFYQBOTJÓOEFPQPSUVOJEBEFTQBS B j&M$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPTJOTUBBM(PCJFSOPEF MB/BDJÓOBRVF &OFMQSPDFTPEFEFCBUFFEVDBUJWPBCJFSUPDP O $$""$PNVOJEBE&EVDBUJWBZ1BSUJEPT1PMÎUJDPT Z FOFMNBSDPEFFTUFOVFWPNPEFMPEFWBMPSFTBDUJUVEFT