INFORME TÉCNICO (P. INV.) Nº 238/2011 TOMA DE MUESTRAS BIOLÓGICAS DE EJEMPLARES DE PINGÜINOS Y MAMÍFEROS MARINOS EN LA XII REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA. 1. OBJETIVO El presente informe tiene por objetivo analizar una solicitud de pesca de investigación presentada por el Sr. Ricardo Matus Navarro, ornitólogo del Centro de Rehabilitación Leñadura, referida a la toma de muestras biológicas de ejemplares de pingüinos y mamíferos marinos en la XII Región. 2. ANTECEDENTES GENERALES 2.1 DE LA SOLICITUD (Título 11, Art. 3º ) Mediante MEMO (DZV) N° 257/11 (C.I. SUBPESCA N° 5782 del 20/05/2011), el Director Zonal de Pesca, Sr. Ricardo Radebach Varas, adjunta carta recibida, en la cual el Sr. Ricardo Matus Navarro, ornitólogo del Centro de Rehabilitación Leñadura, solicita autorización para tomar muestras biológicas de ejemplares de pingüinos y mamíferos marinos atendidos in situ o en dependencias del Centro de Rehabilitación, o bien desde ejemplares varados, en la XII Región. Esta carta se complementó con un correo electrónico de fecha 09/06/11 donde el peticionario entrega mayores antecedentes para una correcta evaluación de la solicitud. a) Identificación del Peticionario Nombre o Razón Social: RUT: Domicilio: Ricardo Matus Navarro 8.248.381-0 José Robert N° 289, Punta Arenas. b) Nombre y Domicilio del responsable de la Pesca de Investigación (Art. 102 Ley) Nombre: Ricardo Matus Navarro RUT: 8.248.381-0 Domicilio: José Robert N° 289, Punta Arenas. E-mail: rmatusn@123.cl c) Antecedentes Generales de la Pesca de Investigación Términos Técnicos: Se adjunta carta de solicitud, y Memo de la Dirección Zonal de Pesca. i) Antecedentes legales: Copia de RUT. ii) Tipo de financiamiento: No indica 2.2 DE LOS TÉRMINOS TÉCNICOS DE REFERENCIA (Título II, Art. 4º) a) Nombre del Estudio “TOMA DE MUESTRAS BIOLÓGICAS DE EJEMPLARES DE PINGÜINOS Y MAMÍFEROS MARINOS EN LA XII REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA” 1 b) Identificación de las especies principales El solicitante identifica a las siguientes especies: Nombre común Spheniscus magellanicus Lagenorhynchus australis Cephalorhynchus comersonnii Cephalorhynchus eutropia Phocoena dioptrica Megaptera novaeangliae Eubalaena australis Genero Balaenoptera Arctocephalus australis Otaria flavences Mirounga leonina Estado de Conservación en la Región de Magallanes Pingüino de Magallanes Fuera de Peligro* Delfín Austral Datos Deficientes** Tonina overa Vulnerable* Delfín chileno Casi Amenazada* Marsopa de anteojos Datos Deficientes** Ballena jorobada Vulnerable* Ballena Franca austral En Peligro de Extinción* Ballenas o Rorcuales Lobo fino austral Preocupación menor** Lobo marino común Preocupación menor** Elefante marino Preocupación menor** Nombre científico * RCE, Clasificación del Comité de Clasificación de Especies Amenazadas ** IUCN c) Identificación de la zona de estudio Las muestras serán colectadas en la XII Región de Magallanes y Antártica Chilena. d) Especificación de Objetivos Objetivo General: Toma de muestras biológicas (tejidos, sangre, fluidos, parásitos), para ser analizados según el caso y responder interrogantes relacionadas con la presencia de estos ejemplares en las costas de la XII Región, su causa de muerte, genética y presencia de metales pesados. e) Identificación del arte, aparejo o sistema de pesca y características del mismo En este proyecto no se utilizará un arte de pesca propiamente tal f) Metodología a aplicar En el marco de acciones de rescate y atención de pingüinos y mamíferos marinos es necesario la evaluación cada cierto periodo de tiempo. Para llevar esto a cabo esto, es necesario tomar muestra de sangre, las que se obtienen en el caso de los pingüinos, a través de la punción de la vena radial o femoral con el fin de medir el porcentaje de glóbulos rojos. Cuando las aves no están en condiciones de ser liberadas y mueren es necesario conocer la causa de muerte. Para llevar esto a cabo se obtienen muestras de tejido o fluidos, desde órganos internos durante la necropsia del cadáver. En este proceso (y dependiendo de las causas aparentes de muerte), se toman muestras de los siguientes órganos (hígado, pulmones, intestino (delgado y grueso), bazo). También se toman muestras de fluidos a través del uso de tórulas las que se 2 frotan en la cavidad oral y cloaca con el fin de realizar análisis en busca de virus o bacterias presentes en el ejemplar. Para el caso de mamíferos marinos varados, la metodología a aplicar consistirá en la toma de muestras de fluidos y tejidos (riñones, hígado, musculo, etc.), de los animales muertos. g) Resultados esperados Determinar causa de muerte de ejemplares de pingüinos y mamíferos marinos en la XII Región. h) Antecedentes cronológicos del estudio No indica. Se estima entregar el premiso por un año y renovable según resultados obtenidos. i) Cronograma de actividades No presenta. j) Personal Técnico participante Nombre Cargo RUT Ricardo Matus Navarro Ornitólogo 8.248.381-0 Olivia Blank Hidber Medio Veterinario 7.840.884-7 k) Identificación del Jefe de Proyecto Nombre: RUT: Dirección: E-mail: Teléfono: Celular: Ricardo Matus N. 8.248.381-0 José Robert 0289, Punta Arenas. rmatusn@123.cl 56-61 -260970 9-8100198 3. ANALISIS Y COMENTARIOS 3.1 DE LOS ANTECEDENTES DE LA SOLICITUD La solicitud presentada contiene antecedentes suficientes requeridos para que esta Subsecretaría se pronuncie al respecto, y constituye una actividad indispensable para realizar la investigación descrita. 3.2 DE LOS TERMINOS TECNICOS DE REFERENCIA DE LA PESCA DE INVESTIGACION 1) Las especies se encuentran correctamente identificada. 3 2) El área de estudio se encuentra identificada a una escala regional. 3) Los objetivos planteados son claros y consistentes con la necesidad de contar con un permiso de pesca de investigación. 4) En el marco de este permiso, se recomienda autorizarlo por 1 año a partir de la publicación de la resolución correspondiente. 5) Los responsables de la investigación, poseen idoneidad técnica suficiente para desarrollar la investigación propuesta. 6) El estudio no considera la captura letal de ejemplares. Se propone tomar muestras de ejemplares que ingresan a Rehabilitación y animales muertos varados. 7) Se requiere necesariamente un control y fiscalización de parte del SERNAPESCA. 4. RECOMENDACIONES Las especies que se solicita capturar, están protegidas por Decreto Exento (MINECON) Nº 225/95 y sus modificaciones (D. Ex. MINECON N° 135/05 y D. Ex. MINECON N° 434/07), que establece una veda extractiva por 30 años en todo el territorio nacional. Así mismo, para el caso de los Cetáceos, a través del D.S. MINECON N° 179/08 se establece una prohibición permanentemente la captura con resultado de muerte o retención de animales vivos, de todas las especies de cetáceos presentes en aguas bajo jurisdicción nacional. Si bien es cierto, que estas medidas regulan la captura de ejemplares vivos, estos una vez muertos quedan bajo la supervisión del Servicio Nacional de Pesca, quien determina los usos y destinos de los animales. En consecuencia, se recomienda aprobar la presente solicitud, bajo las condiciones señaladas en el presente informe técnico, que se detallan a continuación; a) Se autoriza durante la presente pesca de investigación, el muestreo de ejemplares de pingüinos y mamíferos marinos incluidos en acciones de rescate y rehabilitación, así como de animales muertos varados, de las siguientes especies; Nombre común Nombre científico Spheniscus magellanicus Pingüino de Magallanes Lagenorhynchus australis Delfín Austral Cephalorhynchus comersonnii Tonina overa Cephalorhynchus eutropia Delfín chileno Phocoena dioptrica Marsopa de anteojos Megaptera novaeangliae Ballena jorobada Eubalaena australis Ballena Franca austral Genero Balaenoptera Ballenas o Rorcuales Arctocephalus australis Lobo fino austral Otaria flavences Lobo marino común Mirounga leonina Elefante marino b) Se autoriza también la toma de muestras de sangre, tejidos para el caso de los animales rescatados y de fluidos, tejidos y órganos internos (riñones, hígado, músculo, pulmones, bazo intestino delgado y grueso), de los animales varados muertos. c) El área de muestreo corresponderá a la XII Región de Magallanes y Antártica Chilena. 4 d) El permiso de pesca de investigación durará 1 año desde la publicación de la Resolución correspondiente. e) El solicitante deberá avisar de manera oportuna, la fecha y localización exacta de cada una de las jornadas de muestreo al Servicio Nacional de Pesca correspondiente, para su control y fiscalización. f) Para el envió de muestras al extranjero, el peticionario, deberá solicitar un permiso de exportación CITES al Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA). Además, deberá obtener previamente un permiso de importación CITES, que deberá ser solicitado a la autoridad pertinente en el país de destino. g) Una vez concluida cada etapa de la pesca de investigación autorizada, el peticionario deberá entregar a la Subsecretaría de Pesca un informe de desempeño de las actividades incluidas en la Resolución. La entrega de este informe queda como condición para otorgar otros permisos de pesca de investigación en el futuro. Así mismo la entrega de las bases de datos en formato MS-EXCEL versiones 97, 2000, 2003 ó MS-ACCESS versiones 97, 2000 o 2003. AFL/ 13-06-11 5