Retos y oportunidades para apresar el impacto de iniciativas TIC en

!"#$%&'&$($)#*+,-.-"%&(.).&.()"%.)&"/&,0(.1#$&-"&,+,1,.#,2.%&345&"+&
/.&.6),1*#*).
A7"+;&1),+)B,&%0+)$#5+$+?)1,)4'&1;5%+,)$1),+.)915;','23+.)$1):;@'"0+5%=;)-)!'07;%5+5%=;)C9:!D)
4+"+) 01E'"+") ,+) 4"'$75&%6%$+$) -) "1$75%") ,'.) 5'.&'.) .1) <+) +4,%5+$') 5+$+) 61>) 0F.) +) ,+) 01E'"+)
$1) $1.+""',,') +2"35',+) -) "7"+,?) ) +,) %27+,) G71) +) ,'.) .15&'"1.) G71) <+;) .%$') ,1;&'.) 4+"+) +$'4&+")
( 1"# $, %!% # $"$ #% " "" 07;$'?)075<'.)+2"%57,&'"1.)-)104"1.+"%'.)"7"+,1.)5+"151;)$1)+551.')+)%;&1";1&?)');')571;&+;)
5';),+.)<+8%,%$+$1.)4+"+)+4"'615<+"),'.)1G7%4'.?),+)&15;','23+)0=6%,)1)%;&1";1&)4+"+)4"'4'"5%';+")
"- "$$#%$"
#$#1$+!%"$$#
+)%;@'"0+5%=;)4"15%.+)-)'4'"&7;+).'8"1),'.)01"5+$'.?).'8"1)),'.)4"'51.'.)$1)4"'$755%=;?).'8"1)
41.&1.) $1) 57,&%6'.) -) 1,) 2+;+$'?) +.3) 5'0') +551.') +) .1"6%5%'.) &+,1.) 5'0') 8+.1.) $1) $+&'.) $1)
"12%.&"')$1)&%1""+.)-)41"0%.'.)1)%;@'"0+5%=;).'8"1)"127,+5%';1.)$1,)2'8%1";'H
A18%$')+)G71)+4"'I%0+$+01;&1)1,)JKL)$1),+)4'8,+5%=;)07;$%+,)+,)G71)+47;&+;),'.)'8E1&%6'.)
$1) $1.+""',,') $1,) M%,1;%') CNAMD) 6%61) 1;) >';+.) "7"+,1.) -) $141;$1) 4"1$'0%;+;&101;&1) $1)
,+) +2"%57,&7"+) 4+"+) .7) .78.%.&1;5%+?) ,+) 01E'"+) $1) ,+) +2"%57,&7"+) -) $1.+""',,') "7"+,) 1.) ,+) 5,+61)
4+"+) +,5+;>+") ,'.) NAMH) O;) ,'.) B,&%0'.) +P'.?) ,+.) %;%5%+&%6+.) $1) ,+.) 9:!) 1;) ,+) +2"%57,&7"+) <+;)
4"',%@1"+$')-),'.)"157".'.)$1$%5+$'.)+),+.)9:!)1;)5+"&1"+.)$1)$1.+""',,')"7"+,).1)<+;)+04,%+$')
5';),+)1.41"+;>+)$1)G71),+.)9:!)471$1;),'2"+")7;+).7.&+;&%6+)$%@1"1;5%+)1;),+)4"'$75&%6%$+$)
",(#"###"%$"#1(%"!%# ,###
Q%;)108+"2'?))+7;)1.)"1,+&%6+01;&1)1.5+">+),+)16%$1;5%+)"%27"'.+)).'8"1)R,')G71)@7;5%';+)-)4'")
G7#)@7;5%';+S)1;)1,)5+04')+,)%27+,)G71)&+08%#;)1.)1.5+">+)7;+)5'04"1;.%=;)0F.)4"'@7;$+)
$1),'.)@+5&'"1.)-)5';$%5%';1.)+$157+$+.)G71)471$+;)5';$75%")+,)#I%&')')@"+5+.')$1),+.)9:!)
4+"+),+.)%;%5%+&%6+.)$1)$1.+""',,'H
##&"$"*%""$1)(# ""%- ")
-) $1.+""',,') .'.&1;%8,1) ) .',+01;&1) 57+;$') ,'.) @+5%,%&+$'"1.) $1) ,+.) 9:!) 4+"+) 1,) $1.+""',,')
471$+;)4"'4'"5%';+")4"718+.)0F.)"%27"'.+.?)1.&"+&12%+.?)5"%&1"%'.?)%;$%5+$'"1.)-)1I41"%1;5%+.)
4"'01&1$'"+.)G71).1+;)$%"15&+01;&1)41"&%;1;&1.)4+"+),+.)4"%'"%$+$1.)8F.%5+.)$1)"1$755%=;)
$1),+)4'8"1>+)-)$1),'.)4+3.1.)1;)$1.+""',,')-).7.)+.'5%+$'.)%;&1";+5%';+,1.H)T+"+),'2"+")1.&'?)
+,27;+.)01&'$','23+.)-)+.415&'.)'41"+5%';+,1.)&1;$"3+;)G71).1")5';.%$1"+$'.H
7%("1#$%&0"#$-$/86,1$%
/+)01&'$','23+)+4,%5+$+)4+"+)16+,7+")1,)%04+5&')$1)
,'.)4"'-15&'.).'8"1)1,)7.')$1),+.)9:!)4+"+)1,)$1.+""',,'))
$181)5';.%$1"+"(
,+.)<%4=&1.%.),=2%5+.)+4,%5+$+.)4+"+),,12+")+)"1.7,&+$'.
,'.) %;$%5+$'"1.) 7&%,%>+$'.) 4+"+) $1;'&+") 1,) %04+5&'?)
+.3)5'0')1,)"+5%';+0%1;&')4+"+),+).1,155%=;)$1)1.&'.
@+5&'"1.)57+,%&+&%6'.)4+"+)16+,7+"),'.)4"'2"1.'.?)$+&'.) 57+;&%&+&%6'.?) ) ) 1,) &%104') $1) 0';%&'"1') -)
16+,7+5%';1.)$1)%04+5&'
!"#$%&'()*+&+,-.&
!"#$%&'&$($)#*+,-.-"%&(.).&.()"%.)&"/&,0(.1#$&-"&,+,1,.#,2.%&345&"+&/.&.6),1*#*).
5$0(,/.1,8+&*+,2")%./&-"&,+-,1.-$)"%
OI%.&1;)$%.&%;&+.)'4%;%';1.)1;)57+;&')+),+)4'.%8%,%$+$)
$1) 7;) 5';E7;&') 7;%61".+,) $1) %;$%5+$'"1.) ') +,2B;)
&%4')$1)3;$%51)$1)%;$%5+$'"1.)4+"+)01$%")1,)%04+5&')
$1) ,+.) 9:!) 4+"+) ,+) +2"%57,&7"+H) U15';'51") 7;+) ,%.&+)
" "# ", # 1" $"
$1) 5'04+"+") $%61".'.) 4"'-15&'.) +2"35',+.) G71)
%;5'"4'"1;) %;%5%+&%6+.) $1) ,+.) 9:!) 4+"+) 1,) $1.+""',,')
"7"+,H) Q%;) 108+"2'?) ,+.) 5';$%5%';1.) .78-+51;&1.) $1)
5+$+)4"'-15&')-),'.)'8E1&%6'.)$1)&+,1.)4"'-15&'.).';)
07-) $%.&%;&'.?) ,') G71) 4'$"3+) <+51") 0F.) 5'04,1E') ')
4'5')"1+,%.&+)1,)&1;1")7;)5';E7;&')$1)%;$%5+$'"1.)4+"+)
&'$+.),+.)9:!)1;)4"'-15&'.)4+"+),+)+2"%57,&7"+)"7"+,H
!"#$%&'()*+&+,-.&
9:;"#,2$%&-"&/$%&,+-,1.-$)"%&-"&"2./*.1,8+&-"&,0(.1#$
O,)'8E1&%6')@7;$+01;&+,)$1),+)16+,7+5%=;)$1)%04+5&')1.)41"0%&%")G71),'.)$';+;&1.?)1,)4B8,%5')
-)'&"+.)4+"&1.)%;&1"1.+$+.)471$+;)5'04"1;$1")01E'"),'.)"1.7,&+$'.)$1),+.)%;&1"61;5%';1.)
$1),'.)4"'-15&'.)G71)7&%,%51;),+.)9:!?))+),+)61>)G71),'.)%04,101;&+$'"1.)$1),'.)4"'-15&'.)
471$+;) +4"1;$1") $1) ,'.) 1""'"1.) -) +$'4&+") 1;@'G71.) .%0%,+"1.) +) .7.) 5';&1I&'.) ,'5+,1.H)
V$10F.?) +,27;+.) 41".';+.) 1I&%1;$1;) 1,) 7.') $1) %;$%5+$'"1.) 0F.) +,,F) $1) ,'.) %;$%5+$'"1.)
# ,1###"&# -" $"-%&##"&#
.+&%.@+55%=;) $1) ,'.) 7.7+"%'.) 5';) ,'.) .1"6%5%'.) $1) ,+.) 9:!?) 1&5HD) 4+"+) 0'.&"+") 1I+5&+01;&1)
5=0')-)4'")G7#)+,27;'.)5+08%'.)1.&F;)&1;%1;$'),72+")1;),+)6%$+)$1),'.)0F.)4'8"1.H
7%("1#$%&1*./,#.#,2$%&-"&/.&"2./*.1,8+&-"/&,0(.1#$
9#5;%5+.)&+,1.)5'0')<%.&'"%+.?)6%$1'.)5'"&'.?)6%.%&+.)$1)5+04')1)%;01".%';1.)1;),+.)5'07;%$+$1.)
471$1;)7&%,%>+".1)4+"+)5'04,101;&+"),'.)1;@'G71.)8+.+$'.)1;),+)16+,7+5%=;)$1)%04+5&')$1)
,+.)9:!H)/'.):;$%5+$'"1.).=,%$'.)&+,1.)5'0');B01"'.?)21;1"+,01;&1).1)7&%,%>+;)4+"+)&"+;.0%&%"),+)
R$%67,2+5%=;S?)G71)"14"1.1;&+)7;')$1),'.)%;$%5+$'"1.)5,+61)"1G71"%$'.)4'"),'.)$';+;&1.H)Q%;)
108+"2'?)7;')$1),'.)$1.+@3'.)1.)5'07;%5+")1,)%04+5&')1;)7;+)0+;1"+)0F.)<70+;+?)&1;%1;$')
%$#&%#%$$&##1#
<$+,#$)"$&1$+%#.+#"&-"&/$%&()$'"1#$%
/,16+")+)5+8')1,)0';%&'"1')5';.&+;&1)$1),'.)4"'-15&'.)
#" -(!% "$2')"(%#$"
,'.)4+"F01&"'.)&1;%1;$')1;)571;&+)1,)5';&1I&')+5&7+,H)
V7;G71) ,'.) 0+"5'.) $1) "1@1"1;5%+) .';) +04,%+01;&1)
7&%,%>+$'.)1;),+)4"F5&%5+)5'0')7;+)<1""+0%1;&+)5,+61)
4+"+) 16+,7+") 1,) %04+5&') $1) 4"'-15&'.) 9:!?) 1.&'.) ;')
471$1;) .1") 1,) B;%5') 0#&'$'H) U15%1;&101;&1) .1)
41"5%81) 7;+) 4"1@1"1;5%+) ) 21;1"+,) .'8"1) 1,) 7.') $1)
R5+$1;+.) $1) "1.7,&+$'.) ,=2%5'.S) ,') G71) 41"0%&1)
*#2'$+"##%"#$#
# $(*# "$1"#
4+"F01&"'.)$1),+)%;&1"61;5%=;)$7"+;&1).7)&"+;.57".'?)
$141;$%1;$') $1) ,'.) $+&'.) 21;1"+$'.) $1.$1) 1,)
##$"(##1"#
!"#$%&'()*+&+,-.&
7%("1#$%&$(").1,$+./"%
5),#"),$%&$(").1,$+./"%&1/.2"
!7+;$').1)&'0+;)1;)571;&+),'.)+.415&'.)'41"+&%6'.)$1),+)16+,7+5%=;)$1)%04+5&')$1),+.)9:!)
4+"+),+)+2"%57,&7"+?)5+$+)4"'-15&')$181)5';.%$1"+")&"1.)+.415&'.)5,+61.)0%1;&"+.).1))+4"1.+)
$1""$(1"#1"#
A1.5"%8%")1I+5&+01;&1)5=0')1.&'.).';)+@15&+$'.Y
/+)01$%$+)1;),+)G71)1,)4"'-15&')471$1)5+4&7"+")-).%.&10+&%>+"))1,)%04+5&')+;&%5%4+$')4+"+)
,+.)%;&1"61;5%';1.)$1)$1.+""',,'H
7#),:*1,8+
O.)07-)5'0B;)+&"%87%")1""=;1+01;&1)7;)"1.7,&+$')4'.%&%6')+)7;+)%;&1"61;5%=;)$1,)4"'2"+0+)
+2"35',+).%)1.)G71);').1)4"1.&+)1.415%+,)+&1;5%=;)+),'.)@+5&'"1.)1I&1";'.)G71)471$1;)+@15&+"))
,'.)"1.7,&+$'.)$1,)4"'-15&'?),'.)57+,1.)07-)@F5%,01;&1)471$1;)$+".1H
T'"))1E104,'?)1,).%04,1)<15<')$1)4"'4'"5%';+")%;@'"0+5%=;);');151.+"%+01;&1)2+"+;&%>+)7;+)
(" "%-%$&"## "#1"## (&
.',75%';1.)"15'01;$+$+.)1;),+)%;@'"0+5%=;)$%.&"%87%$+?)+,)%27+,)G71))@+5&'"1.);')"1,+5%';+$'.?)
" %#%&#)-#%##" ""$2%(
#1$&$/$"%-0( "$$ )- $
075<'.),'.)@+5&'"1.)G71)4'$"3+;)5';&"%87%")+),'.)%04+5&'.)1;),+)+2"%57,&7"+?)$+$')G71)1.&1)1.)
7;).%.&10+)+04,%+01;&1)+8%1"&'H)W;'.)$1)1.&'.)4'$"3+;).1")1,)+551.'))-)7.')$1),+.)9:!H
4+-,1.-$)"%&1$0*+"%&(.).&/.%&.%$1,.1,$+"%&(=:/,1$>(),2.-.%
W;+) +,%+;>+) 478,%5'X4"%6+$+) 1.) 07-) B&%,) 4+"+) ,+) %04,101;&+5%=;) $1) 7;) 4"'-15&') ) .'8"1) 1,)
7.') $1) ,+.) 9:!) 4+"+) ,+) +2"%57,&7"+?) -+) G71) 41"0%&1) 5',+8'"+") $1.$1) 1,) 4"%;5%4%') 01$%+;&1)
1,) 1.&+8,15%0%1;&') $1) 7;) 5';E7;&') 5'0B;) $1) %;$%5+$'"1.) $1) 16+,7+5%=;) $1) %04+5&'?)
5'04,101;&+"%'.)+),+.);151.%$+$1.)$1),+.)4+"&1.)%;6',75"+$+.)$1.$1)1,)%;%5%')$1,)4"'-15&'H
!"#$%&%'%"(%)"#$*+%(,#"#$-*$./0$*&$1"$"23%'41(43"$"$5*&4-,$3*64%*3*&$-*$1"
',1"7,3"'%8&$9$:"3(%'%:"'%8&$-*$*5:3*#"#$-*1$#*'(,3$:3%)"-,;$04"&-,$#*$(3"("$
-*$1"$5*-%'%8&$-*$%5:"'(,<$1"#$*&(%-"-*#$-*1$#*'(,3$:3%)"-,$*#(=&$:3%&'%:"15*&(*$
5*3'"-,<$1"#$*#("->#(%'"#$-*$:*&*(3"'%8&<$*(';$?@#("A$%&B,35"'%8&<$"4&64*
3*64*3%-"<$&,$#%3)*$*1$:3,:8#%(,$:3%&'%:"1$-*$1"#$,32"&%C"'%,&*#$-*$-*#"33,11,;
#""#
5$+1/*%,8+
/+)<1""+0%1;&+)$1)R!+$1;+)$1)"1.7,&+$'.S)01;5%';+$+)1;),+.)273+.)$1))1,)!'0%&#)$1)A';+;&1.)
4+"+)1,)A1.+""',,')O04"1.+"%+,)CA!OA)4'").7.).%2,+.)1;)%;2,#.D)1.)7;+)$1),+.)<1""+0%1;&+.)G71),'.)
4"'@1.%';+,1.)$1),+.)9:!)4+"+)1,)$1.+""',,')471$1;)7&%,%>+")4+"+)01$%")-)0';%&'"1+")1,)%04+5&'H)O;)
1.&+),3;1+?)1.)%041"+&%6')G71),+)5'07;%$+$)%;&1";+5%';+,)$1)41".';+.)%;&1"1.+$+.)1;),+.)9:!)
4+"+) 1,) $1.+""',,') .%2+) 5';51;&"F;$'.1) 0F.) 1;) 1,) &10+) $1) 16+,7+5%=;) $1) %04+5&') $1) ,+.)
9:!)1;),+)+2"%57,&7"+H)O;)1,)Z'"').1)+"2701;&=)G71),'.)%;$%5+$'"1.)$1)16+,7+5%=;)$1)%04+5&')
,%0%&+;) 1,) ;%61,) $1) 41;1&"+5%=;) $1) .1"6%5%'.) 9:!?) +8.'"5%=;) -) 1.&+$3.&%5+.) "1,+5%';+$+.) +) ,'.)
%#%"#&%-*# "$$")"%#%$&1"
4+"+)+61"%27+").%),+.)9:!)1@15&%6+01;&1)%;5"101;&+;)%;2"1.'.?)5"15%0%1;&')').%)&%1;1;)+,27;+)
2% #$& & # %# ",# "%$"# $
!"#$%&'&()(%"*"%"+#,-&
./( 0'1,23( 4"( 5'+-+2"&( 6-%-( "/( 5"&-%%'//'( .16%"&-%,-/( 750.5( 6'%( &$&( &,8/-&( "+( ,+8/3&9" )*"
"(
!# $ $ (
+*,-..*)" /-0-" 1-/*-0" .-" 23-+*4-" +*" 0*)5.,-+6)7" 85*" /5*+-" )*0" 5,9.9:-+-" /-0-" -/0*)-0" ;"
<-/,50-0"*."91/-<,6=
F##3JIIHHHA$)#$434/"$7*$G$-,3($)#A,49I319$I($1"'4/)971)*74$3,4#/)974$"'-#"
./(6%')"#2'(4"(-$4,2'%:-(4"(";6"%,"+#,-&(4"(<-2-/)&2(4"(-#$"%4'(-(/-&(+'%1-&(50.5(
F##3JIIHHHA$)#$434/"$7*$G$-,3($)#A,49I($*/1IK1#1-L"#M6!M"#1#$($)#A3*2
=0!=.!(>?(@ABC(./(,16-#2'(&'#,'D"#'+E1,#'(4"(/-(2"/"*'+:-(1EF,/("+("/(&"#2'%(-8%:#'/-(4"(=+4,-G"
>50-?@9"A9,,-.B">-4C-;"D-4+@9";"D-50-E"F09/-,@9="
F##3JIIHHHA/04/$4A,49I319$A1"3NO$)'PMQ<RST'561#P*Q@U=ST'5T'561#P*Q>V@
H4'6#,E+(4"(/-&(I=0("+(/-(-8%,#$/2$%-J(*."*G.9?06"H0-,59,6"I$+6/<9J4"+*".-)"FK3"*4"
'$&#(
91/.*1*4,-<9J4"+*".-)"FK3"*4"/06+5<<9J4";"/06+5<,9E9+-+=""
F##3JII*$314#($)#"A194/AF'W/A10A/-I$0,),(/0"I9$-57(1/)AF#(.&2$4,'(&'K%"(1"4,4-(4"(,16-#2'(4"(/-(LM0IH5(L364M*0*4<9-"+*".-)"N-<964*)"O49+-)"
)6?0*"361*0<96";"P*)-006..6Q"
F##3JIIHHHA')0#1*A,49I$)I*,0"I*#-"#/0#<?@@*@X$)A3*2
!"6'%2"(4"(/-(#'+&$/2-(&'K%"(/-&(I=0(//"F-4-(-(#-K'("+(=0!=NHI("+("/((@OOPG(
F##3JIIHHHA21,A,49I*,0"I$/("I'3-,1*I<U>Y<?IP6Z[<?\L*$4151*[<?],4^"F,3[<?+13$4A3*2
!"#$%&$"'($)%*$%+,-.#/01"%2'$%34$3141*,%$)%51"$%1%-,"%13,4#$"%*$%-,"%(/$(54,"%*$%
-1%6,(')/*1*%*$%$7894/0'-#'41:%;'/$)$"%314#/0/314,)%$)%$-%2,4,%$)%-.)$1%*$-%<=%*$%"$3#/$(7
54$%1-%>%*$%,0#'54$%*$%<?@@A%B1"%*/"0'"/,)$"%*$-%2,4,%"$%$)0'$)#41)%*/"3,)/5-$"%C$)%/)9-D"E%
$)%-,"%140F/G,"%*$%2,4,"%$)%HHHA$7194/0'-#'4$A,49I2,4'("I140F/G$"A
U-#,/,2-4'%(4"/(*'%'J(>@*@:--+">@-1)B"P9H9,-."R06C*<,"A-4-H*0B"$14*),;"K4,*04-,964-.B"OW
0'D*-#,/,2-4'%( )( #''%4,+-#,E+J( A6@-11-+" >@-@06:" X-.9.B" W-,-.;),Y" Z-)-4" >@-@09-0B" W-,-.;),Y"
A9<@-*."[9HH)B"#$%"-4+"*G$H09<5.,50*
V'4"%-4'%-(4"/(*'%'J(V9)-"3*)/*+*)B"#$%B"*G$H09<5.,50.;6"%2'&("+("/(2"1-J
NQ-Q,4(L44,+(HRK-%G(! ( S"++)( 0C( HR"%G( R06M*)60-" $)9),*4,*" +*" S<6461T-G" LP*/-0,-1*4,6" +*" S<6461T-" G" #.*,<@*0"
><@66.B"F5M,)"O49E*0)9,;Q
S,1(I-+K$%+G(3660+94-+60"G"3619,U"+*"P64-4,*)"/-0-"*."P*)-006..6"S1/0*)-09-."LP3SP"/60")5)"
)9H.-)"*4"94H.U)Q
S'Q+(T'/2+"%G(P90*<,60"/-0-"$1U09<-"V-,94-";"*."3-09?*"G"P-,-+;4*
?-%-(,+*'%1-#,E+(-4,#,'+-/(#'+&$/2"(/-(&"##,E+(4"(%"#$%&'&(4"(2"1-&(#/-F"("+
WWWC"D-8%,#$/2$%"C'%8
!"#$%"&'(&