Documento - Trinity College London

NOTA DE PRENSA
PRESS RELEASE
Trinity College London
Language Education Forum
Madrid 2012
El pasado viernes, 26 de Octubre, se celebró en el Casino de Madrid el primer Language Education
Forum (Foro de Enseñanza de Idiomas) patrocinado por Trinity College London, que en esta
primera ocasión versó sobre la situación del uso del Marco Común Europeo de Referencia en los
contextos de la docencia, la evaluación del inglés y el mundo empresarial, y que contó con la
participación de autoridades educativas y representantes de comunidades autónomas,
instituciones británicas y españolas, universidades públicas y privadas, organizaciones
empresariales, editoriales especializadas y otros sectores directamente relacionados con el tema.
El acto se inició con un mensaje de bienvenida por parte de la Dra. Elaine Boyd, Head of Academic
Governance de Trinity College London y con la entrega de una placa en homenaje y
agradecimiento a Doña Esperanza Aguirre Gil de Biedma, Presidenta de Honor del Foro por su
labor como impulsora de los programas bilingües en España, que fue recogida en su nombre por
Doña Rocío Albert Lopez-Ibor, Directora General de Mejora de la Calidad de la Enseñanza de la
Comunidad de Madrid.
“Doña Esperanza Aguirre hubiese deseado poder asistir porque está encantada de ser Presidenta de
Honor del Foro y muy orgullosa de su proyecto para impulsar la enseñanza bilingüe en la Comunidad
de Madrid, que no sólo ha visto incrementar sustancialmente el número de centros bilingües sino
también el nivel de dominio del inglés por parte de los alumnos.
El éxito de este proyecto - en el que instituciones como Trinity y Cambridge han desempeñado un
papel fundamental - ha sido avalado por los excelentes resultados obtenidos, con alumnos que pasan
a Secundaria con nivel B1, ofreciendo mayores posibilidades para los ciudadanos madrileños en un
mundo cada vez más global, siendo Madrid pionera y un ejemplo para otras comunidades, e incluso
para otros países, europeos y de otros continentes, que ahora analizan este proyecto educativo.”
Como primera ponencia, la Dra. Neus Figueras, del Departament d’Ensenyament de la Generalitat
de Cataluña, efectuó una presentación de la situación del uso del MCER en contextos de
docencia y evaluación, tras lo cual ofreció un ejemplo práctico de calibración usando el Manual
del Consejo de Europa para relacionar exámenes con el MCER, basado en el proyecto de
calibración de los exámenes GESE e ISE de Trinity College London realizado en 2007 por
invitación del Consejo de Europa, y que define la equivalencia de estos exámenes desde Pre-A1 a C2.
A continuación, se realizó una mesa redonda para debatir la situación actual del uso práctico del
MCER en los distintos campos profesionales y académicos representados, que resultó muy
interesante y participativa, y cuyas conclusiones serán reflejadas en un documento común tanto
para su difusión pública mediante una posterior nota de prensa como para su eventual presentación
ante las instituciones y organismos relevantes.
El acto concluyó con una cordial comida de trabajo en la que los participantes aprovecharon para
comentar más distendidamente sobre la situación de la enseñanza de idiomas en España y para
desarrollar una mayor cooperación y comunicación entre las partes representadas.
Trinity College London (Spain)
T +34 902 100430
E infospain@trinitycollege.eu
W www.trinitycollege.co.uk
NOTA DE PRENSA
PRESS RELEASE
REFERENCIAS:
TRINITY COLLEGE LONDON
Trinity College London es una organización británica sin ánimo de lucro que invierte sus ingresos en
el desarrollo de la lengua inglesa, la música y las artes escénicas desde 1877, siendo el decano de los
examinadores externos con más de 130 años de experiencia.
Desde su fundación, Trinity College London ha desarrollado una importante actividad examinadora
inicialmente centrada en los estudios de música e interpretación, y ampliada a mediados del siglo XX
a los estudios de inglés oral como lengua extranjera, ESOL, que incluye, además de los exámenes
tradicionales exámenes GESE (Graded Exams in Spoken English – oral), los exámenes ISE (Integrated
Skills in English - oral y escrito) y SEW (Spoken English for Work).
Actualmente, miles de estudiantes de todo el mundo realizan los exámenes de Trinity como
herramienta esencial para determinar su nivel real de uso práctico de la lengua inglesa y su
aplicación directa tanto a nivel educativo como profesional y empresarial.
Los exámenes y certificados de Trinity College London – miembro de pleno derecho de ALTE – están
plenamente acreditados por las autoridades educativas británicas; son reconocidos a nivel nacional
e internacional por universidades, empresas, organismos, e instituciones; y durante los últimos años
han venido siendo usados activamente dentro de los proyectos de enseñanza bilingüe de la
Comunidad de Madrid, Junta de Andalucía, Gobierno de Cantabria, Región de Murcia, etc.
Hace una semana, los exámenes ISE y GESE de Trinity College London recibieron la cualificación “Q
Mark”, otorgada por ALTE sólo a los más reconocidos y acreditados exámenes de lenguas europeas.
www.trinitycollege.co.uk
www.alte.org
Dra. NEUS FIGUERAS
Neus Figueras es licenciada en filología inglesa y doctora en Ciencias de la Educación por la
Universidad de Barcelona. Desde 1996 trabaja en el Departament d’Ensenyament de la Generalitat
de Cataluña, donde coordina los exámenes de certificación de las Escuelas Oficiales de Idiomas y
mantiene actividad docente a tiempo parcial en la Universidad de Barcelona y en la Universidad
Pompeu Fabra.
Ha impartido cursos de formación del profesorado en universidades e instituciones españolas y de
distintos países y ha publicado artículos y libros sobre evaluación y sobre el uso del Marco Común
Europeo de Referencia (MCER). Ha participado en proyectos europeos sobre evaluación y colabora
como experta con el Consejo de Europa en temas relacionados con el uso del MCER en contextos de
docencia y evaluación. Fué la primera presidenta de EALTA (European Association For Language
Testing And Assessment), desde 2004 a 2007, asociación de la que es miembro experto desde el
año 2008.
Trinity College London (Spain)
T +34 902 100430
E infospain@trinitycollege.eu
W www.trinitycollege.co.uk
NOTA DE PRENSA
PRESS RELEASE
ANEXOS:
LISTA DE INVITADOS:
Ilma. Sra. Dª Rocío Albert López-Ibor
Directora General de Mejora de la Calidad de la Enseñanza
Consejería de Educación, Juventud y Deporte de la Comunidad de Madrid
Dr. D. Enrique Fernández Redondo
Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Universidad Camilo José Cela
Sra. Dª Dolores Ferre Cano
CRUE
Vicerrectora de Enseñanzas de Grado y Posgrado Universidad de Granada
Sra. Dª Marta Galea
Secretaria General de ASEPROCE
Sra. Dª Nuria García Ramírez
Asesora Técnico Docente del Servicio de Plurilingüismo de la JCCM
Sra. Dª Mercedes Marín García
Subdirectora General de Programas de Innovación Consejería de Educación, Juventud y Deporte de
la Comunidad de Madrid
Sr. D. Emilio Muñoz Díaz
Secretario Regional FERE-CECA-Madrid
Sr. D. Jeremy Neisch
Coordinador del Departamento de Idiomas de la Institución SEK
Sr. D. Jesús Núñez Velázquez
Presidente de la Universidad Alfonso X El Sabio, Presidente de ACADE y Vicepresidente de CEOE
Sr. D. Aidan O’Toole
Vicepresidente de FECEI
Dra. Dª Elena Orduña Nocito
Comité Ejecutivo de ACLES
Sr. D. Rod Pryde
Director del British Council España y Portugal
Trinity College London (Spain)
T +34 902 100430
E infospain@trinitycollege.eu
W www.trinitycollege.co.uk
NOTA DE PRENSA
PRESS RELEASE
Sr. D. Mick Quirke
Head Of Corporate Services for Macmillan Iberia
Ilmo. Sr. D. Carlos Romero Gallego
Director General de Planificación y Ordenación Educativa Consejería de Educación , Formación y
Empleo de la CARM
Dr. D. Francisco Javier Sánchez-Verdejo Pérez
Jefe del Servicio de Plurilingüismo de la Consejería de Educación de la JCCM
Sr. Dª Inmaculada Sanz Sáenz
CRUE
Directora del Centro de Lenguas Modernas y Presidenta de la Comisión de Capacitación Lingüística
Universidad de Granada
PONENTE:
Dra. Dª Neus Figueras Casanovas
Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Cataluña
LISTA DE PARTICIPANTES DE TRINITY:
Dra. Dª Elaine Boyd
Head of Academic Governance – Language
Sr. D. Barry Lynam
Senior Consultant Europe, Middle East and Africa
Sr. D. Albert Langtry
Senior Consultant for Companies and Press Relations
Sr. D. Manuel Vidal
Senior Consultant for Key Accounts and Centre Support
Sr. D. Carlos Bautista
Senior Consultant for Institutional Relations and Teacher Support
Sr. D. Richard Bradley
Academic Consultant
Trinity College London (Spain)
T +34 902 100430
E infospain@trinitycollege.eu
W www.trinitycollege.co.uk
NOTA DE PRENSA
PRESS RELEASE
FOTOS:
FOTO 01:
La Dra. Elaine Boyd de Trinity College London entrega a Doña Rocío Albert Lopez-Ibor, Directora
General de Mejora de la Calidad de la Enseñanza de la Comunidad de Madrid una placa en homenaje
y agradecimiento a Doña Esperanza Aguirre Gil de Biedma, Presidenta de Honor del Foro por su
labor como impulsora de los programas bilingües en España.
FOTO 02:
Fotografía del grupo de participantes en el primer Language Education Forum celebrado en el
Casino de Madrid, con el patrocinio de Trinity College London.
Trinity College London (Spain)
T +34 902 100430
E infospain@trinitycollege.eu
W www.trinitycollege.co.uk
Trinity College London
Language Education Forum
Casino de Madrid