Formulario de Autorización Padre – Estudiante 2016

DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE NORTHSIDE
Formulario de Autorización Padre – Estudiante 2016-2017: Secundaria
Por favor, devuelva este formulario al maestro de su hijo(a) o a la oficina de la escuela durante los primeros 10 días de clases.
No entregar este formulario equivale a contestar SÍ en cada una de las tres áreas que se encuentran abajo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA)
y Ley de Información Pública de Texas (PIA)
De conformidad con la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA), que es una ley federal, y la Ley de
Información Pública de Texas, cierta información acerca de los estudiantes del Distrito es considerada información del directorio y se
dará a conocer a cualquiera que siga los procedimientos para solicitar la información, a menos que el padre o tutor se oponga a que se
divulgue la información del directorio. Si no desea que el Distrito Escolar Independiente de Northside divulgue información del
directorio de los registros educativos de su hijo(a) sin su consentimiento previo y por escrito, debe notificar al Distrito por escrito
antes de que finalicen los primeros 10 días de clases. Si no regresa este formulario, la información del directorio se divulgará si es
solicitada.
Un padre puede documentar su objeción a la divulgación de toda la información del directorio en una o más de las categorías
especificadas en el directorio de información. El Distrito de Northside ha designado la siguiente información como información del
directorio:
•
Nombre del estudiante, dirección y número de teléfono
•
Fotografías, participación en actividades y deportes oficialmente reconocidos y peso/estatura de los miembros del equipo
de atletismo
•
Fechas de asistencia, grado, estatus de la matrícula, títulos, honores, principales campos de estudio, premios recibidos en la
escuela y la escuela más reciente a la que asistió
Entiendo que al marcar “NO” en cada uno de los encasillados que se encuentran abajo, se bloqueará la información del directorio en
las categorías designadas.
Publicaciones del Distrito
El Distrito Escolar Independiente de Northside tiene mi consentimiento para divulgar información del directorio para las
publicaciones del Distrito, para compañías de fotografía seleccionadas que toman fotografías en las escuelas y para publicidad positiva
(nombre y fotografía en el anuario escolar, boletín informativo, premios, honores, PTA, clubes, etc.). Por ejemplo: Si marca la
casilla “No”, el nombre de su hijo(a) NO aparecerá en los boletines informativos, en el anuario escolar si él/ella gana algún
premio o en las fotografías panorámicas del último año escolar.
Sí
No
Publicaciones Fuera del Distrito
El Distrito Escolar Independiente de Northside tiene mi consentimiento para divulgar información del directorio a cualquier
publicación fuera de Northside. Por ejemplo: Si marca la casilla “No”, NO se divulgará ninguna información sobre su hijo(a) a
periódicos o revistas.
Sí
No
Solicitantes Privados
El Distrito Escolar Independiente de Northside tiene mi consentimiento para divulgar información del directorio (nombre, dirección,
número de teléfono, etc.) a cualquier solicitante de conformidad con la Ley de Información Pública de Texas (PIA). PIA requiere a
NISD divulgar esta clase de información a cualquier compañía, individuo o grupo que la solicite. Por ejemplo: Si marca la casilla
“No”, NO se divulgará información del directorio sobre su hijo(a) a los vendedores u otras personas que puedan ofrecer
productos y servicios por correo o por teléfono.
Sí
No
-------- CONTINÚA EN EL REVERSO -----------
3200-07/SD
Until Superseded + 2 Years
TEC 018 05-14 R
Uso Aceptable de los Recursos Tecnológicos del Distrito
(Por favor, consulte la Sección B y E del Manual de Estudiantes y Padres).
Padre:
He leído el Acuerdo de Estudiantes y Padres para el Uso Aceptable de los Recursos Tecnológicos del Distrito en la Sección B del Manual, las
políticas del Distrito y el Reglamento Administrativo. En consideración del privilegio que es para mi hijo(a) utilizar Recursos del Distrito Tecnología
y en consideración a su acceso a redes de comunicaciones públicas, libero al Distrito, a sus operadores y a cualquiera de las instituciones con las que
está afiliado de cualquier reclamación o daño de cualquier tipo ocasionado por el uso de mi hijo(a), o su incapacidad en el uso del sistema,
incluyendo, sin limitación, el tipo de daño identificado en las políticas del Distrito y en el Reglamento Administrativo.
Doy mi consentimiento para que mi hijo(a) participe del Recursos del Distrito Tecnología, la utilización de un dispositivo proporcionado por el
Distrito y / o un dispositivo inalámbrico o móvil personal y certifico que la información que contiene este formulario es correcta.
Si se otorga el permiso, el estudiante debe de leer la siguiente sección para el estudiante.
Sí
No
Si no se otorga el permiso, su hijo(a) NO podrá hacer uso de los dispositivos de la red del Distrito, los
servicios en línea de biblioteca o una computadora portátil personal en la escuela durante este periodo.
Estudiante:
Entiendo que el uso de mi computadora no es privado y que el Distrito supervisará mi actividad en el sistema de computadoras, incluyendo mi
computadora portátil personal mientras esté en la escuela.
He leído el Acuerdo de Estudiantes y Padres para el Uso Aceptable de los Recursos Tecnológicos del Distrito, políticas del Distrito y el Reglamento
Administrativo que se encuentra en las Secciones B y E del Manual, y me comprometo a respetar sus disposiciones. Entiendo que violar estas
disposiciones puede resultar en la suspensión o revocación del acceso al sistema, incluyendo el privilegio de traer mi computadora portátil personal a
la escuela y/u otras medidas disciplinarias o acciones legales de conformidad con el Código de Conducta Estudiantil y las leyes aplicables.
Publicaciones en la Internet/Sitios interactivos
A todas las escuelas del Distrito de NISD les está permitido usar los valiosos recursos en la Internet y también publicar información en la Internet.
Como parte del currículo, la escuela podría publicar una variedad de productos de los estudiantes en Internet. Los tipos de productos pueden incluir,
pero no se limitan a: escritos creativos, arte, transparencias y presentaciones audio/visuales producidas por los estudiantes y sus maestros.
No publicaremos calificaciones, calificaciones de exámenes, apellidos, direcciones postales, números de teléfono de los estudiantes u otra
información protegida por las regulaciones federales. Su permiso es necesario para que cualquiera de los siguientes sea publicado por el Distrito
de Northside::
1) Trabajo del niño(a) 2) Primer nombre del niño(a) 3) Incluir a su hijo(a) en una imagen digital o un clip de video (solo en grupo)
El Reglamento Administrativo para el Uso Aceptable explica con más detalle las políticas del Distrito y las pautas para las restricciones de las
publicaciones en la red y la privacidad de los menores. Si tiene alguna duda o pregunta, por favor comuníquese con el administrador de la página de
la escuela de su hijo(a) en la Internet.
El trabajo de mi hijo(a), su nombre y/o el incluir a mi hijo(a) en una imagen digital de grupo o video se puede presentar y publicar electrónicamente
por el Distrito Escolar Independiente de Northside.
Sí
No
Doy mi consentimiento para que mi hijo(a) aplicaciones de terceros aprobadas por el Distrito de Northside que incluyen, pero no se limitan a,
materiales de instrucción en línea y aplicaciones educativas de Goggle. Entiendo que estos sitios pueden requerir que mi hijo(a) establezca una cuenta
con un nombre de usuario y contraseña. Entiendo que cada sitio tiene sus propios términos de servicio y que mi hijo(a) seguirá los términos de
servicio publicados por las aplicaciones que utilice.
Sí
No
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------________________________________________________________________ ____________________________
Nombre del estudiante (Letra de molde, por favor)
ID del estudiante
MAESTRO/GRADO
______________________________________________ _______________________________________________
Firma del estudiante
Fecha
Firma del padre/tutor
Fecha
__________________________________________________________
Nombre del padre (Letra de molde, por favor)
Padre: Mi firma arriba certifica que he leído los formularios anteriores y que doy permiso al Distrito de Northside para proceder con
las autorizaciones marcadas arriba referidas a la información, el acceso y las publicaciones sobre mi hijo(a).
3200-07/SD
Until Superseded + 2 Years
TEC 018 05-14 R
AVISO
Por favor lea lo siguiente y rme abajo:
Reconocimiento de la opción de la distribución
electrónica del Manual del Padre/Estudiante
En nuestro continuo esfuerzo por ser lo más ecientes posible, el sitio de la Web de Northside
ahora será el recurso primario para tener acceso al Manual del Padre/Estudiante y el Código
de Conducta del Estudiante. Las familias que no tienen acceso a Internet o preeren una copia,
pueden recibir una en sus respectivas escuelas al solicitarlo. Por favor, llene la información
requerida en la parte de abajo y devuélvala al maestro(a) de su hijo(a).
A mi hijo(a) y a mí se nos ha ofrecido la opción de recibir una copia del Manual del Padre/Estudiante
del Distrito Escolar Independiente de Northside o tener acceso electrónico en http://www.nisd.net.
Entiendo que el manual contiene información que mi hijo(a) y yo podríamos necesitar durante el
año escolar, incluyendo la Política de Uso aceptable de tecnología, el Código de Conducta del
Estudiante, las leyes concernientes a los archivos del estudiante e información sobre las leyes
de asistencia obligatoria.
He elegido:
_____ Acceso al Manual del Padre/Estudiante y al Código de Conducta del Estudiante,
visitando el sitio en la Web mencionado arriba.
_____ Recibir una copia del Manual de Estudiante.
Todos los estudiantes serán responsables de su conducta y estarán sujetos a las consecuencias
disciplinarias señaladas en el Código de Conducta del Estudiante.
Una copia del manual estará disponible para usted en la ocina administrativa de la escuela de
su hijo(a).
Fecha:_____________________________
Nombre del estudinte:__________________________________________________________
Maestro(a) / Grado:____________________
Firma del estudinte:____________________________________________________________
Firma del padre:______________________________________________________________