BIOPSIA ANAL Qué es una biopsia anal? Una biopsia anal consiste en remover muestras de tejidos del canal anal. Cuándo se realiza? Una biopsia anal se realiza después de un examen abnormal del ano, o sí se encuentran lesiones visibles en el área del ano. Esta normalmente se realiza con un anoscopio de alta resolución, está es una examinación del canal del ano con un dispositivo magnificador llamado colposcopio. Cómo se realiza una biopsia anal? Se inserta un tubo redondo y delgado, llamado anoscopio, y este se inserta en el canal del ano con un Q-tip mojado con solución acídica y se deja reposar por 1 minuto. Después el anoscopio y el cotonette son removidos. El doctor reínserta el anoscopio para ver dentro del canal del ano. El doctor usa el colposcopio un instrumento con una camara, para identificar la área precisa de la abnormalidad. Una pequeña pieza de tejido (del tamaño de un grano de arroz) es removida del ano. Estó tomá alrededor de 15 minutos, pero el retiro de tejido toma un par de segundos. Este procedimiento se hace en la clínica Qué puedo Yo esperar? Usted podría experimentar algunos torcijones o una sensación de piquete. Cuáles son los riesgos? La mayoría de las veces no hay efectos secundarios serios al realizar esté procedimiento. Sin embargo, podrían ocurrir complicaciones como infección o sangrado. PREPARANDOSE PARA SU PROCEDIMIENTO Una semana antes de su procedimiento, no tomar aspirina o medicamentos que contengan aspirina, o ibuprofen. Dos o 3 dias antes de su procedimiento, por favor vaya al laboratorio para examene de sangre (INR, PTT, plaquetas). Recoja las ordenes del laboratorio en la clinica. Un dia antes de su procedimiento por favor: • No tener relaciones anales receptivas (sexo anal) • No poner ningún tipo de cremas o medicamentos en su ano • No insertar juguetes sexuales u otros objetos dentro de su ano • No usar duchas (lavados) o enemas DESPUES DE LA BIOPSIA ANAL Llamé a la clínica sí tiene alguna pregunta o sí tiene algún síntoma inesperado o extraño tales como: • Sangrado • Escalofrios o fiebre de 101' ó más. • Dolor abdominal o estomacal. Después de haber tenido la biopsia anal: 1) Usted no debe tener relaciones sexuales anales por 1 semana después de la biopsia, al menos que el doctor le indique otra cosa. 2) No inserte juguetes sexuales u otros objetos dentro de su ano. 3) No tomar aspirina o ibuprofen después de 1 semana de su biopsia. Usted puede usar acetaminofen (Tylenol®) si tiene dolor o alguna incomodidad después de la biopsia. Es de gran importancia que usted tenga una cita de seguimiento. Se le dara una cita de seguimiento en 1 ó 2 semanas depués de su biopsia anal para darle los resultados. Si tiene preguntas o dudas, comuniquese con su proveedor médico de la Clínica Owen al (619) 543-3995. Sí usted tiene algún problema que usted creá que sea urgente y la clínica se encuentra cerrada: 1) Llamé a la operadora del UCSD al (619) 543-6222 2) Pida que le comuniquen con la enfermera del Sexto Piso. Biopsia Anal ©UCSD Medical Center, Owen Clinic 4/2003