ESCOLIOSIS Escoliosis es una curvatura lateral anormal de la

Consejos Para La Salud…una publicación de la Educación Medica de
California y Fundación de Investigación. Preparado y editado por miembros de médicos de la Asociación
Médica de California.
731 Market Street San Francisco, California 94103
ESCOLIOSIS
Escoliosis es una curvatura lateral anormal de la espina dorsal que causa un
cambio lento e estable en la espalda o pecho con compresión resultante de los
pulmones o el corazón, y hasta en casos especiales severos puede comprimir la espina
dorsal. Puede ser deformable, doloroso y hasta mortal si no es detectado y tratado.
¿Quien es sujeto a escoliosis? Generalmente niñas. El 85 a 95 porciento de los
afectados con el tipo común (escoliosis idiopático) son adolescentes femeninas. Esto
ocurre en uno de cada 1,200 personas, la evidencia indica que hay una tendencia
hereditaria, que se encuentra a menudo en familias. Por lo usual empieza aparecer
alrededor de los 10 a 11 años de edad, pero puede ocurrir mucho más temprano. Con
frecuencia la escoliosis no es detectada por años después de su inicio porque las niñas
empiezan a desarrollarse modestamente en este tiempo y son pocas las veces que son
vistas por sus padres sin ropa.
¿Que sucede? La deformidad de la espina dorsal, por causas aun no entendidas,
empieza con una curvatura leve que puede seguir curveándose con el desarrollo y
puede acelerar en severidad durante el tiempo de crecimiento. Si esto sucede en la
parte baja de la espalda la cintura puede volverse asimétrica, así dando la apariencia de
que una cadera “este muy alta.” Si ocurre en el pecho, las costillas de un lado pueden
volverse mas prominente, causando que la escapula (omóplato) se resalte de su lugar.
¿Como lo reconozco? La mejor manera de saber si tiene escoliosis es de tener su
espalda examinada por alguien en su familia o por una enfermera de la escuela. Si su
cintura esta desigualada o si sus costillas en la espalda están mas altas en un lado
cuando se dobla hacia adelante, usted debe asumir que tiene escoliosis. Debe de ver un
medico lo mas pronto posible para que pueda examinar y tomar radiografías de su
espina dorsal para confirmar el diagnostico.
¿Cual es el tratamiento? El tratamiento varea en cada caso. Algunas de las
curvaturas leves que no empeoran (no todos empeoran) pueden ser revisados en
intervalos de tres a cuatro meses. Una sola exanimación no es suficiente. Usualmente
nuevas radiografías son tomadas cada vez y son comparadas con las previas
radiografías. Si estas curvas moderadas permanecen sin cambiar, ningún tratamiento
será necesario. Las curvaturas moderadas serán tratadas con un yeso para el cuerpo o
una abrazadera que ayudara a mantener la espina dorsal lo mas derecho que se pueda
durante el crecimiento posterior. Esta forma de tratamiento continua hasta que el
esqueleto este maduro, puede significar estar en un yeso o abrazadera de tres a cinco
años.
Algunas curvaturas severas y otras formas especiales de escoliosis no responden al
yeso o a las abrazaderas y requieren cirugía. Esta cirugía consiste de una fusión de las
áreas curveadas de la espina dorsal y después son enderezados lo más que se pueda y
son detenidas en esa posición con un yeso por algunos ocho a nueve meses. Esta
fusión después detiene la espina dorsal permanentemente derecha y el paciente por lo
regular puede mantener una vida normal, sin dolor. Aunque el segmento de la de la
espina dorsal que fue fusionado es más rígido, el doblar de la cadera permite una
función relativamente normal.
¿Que sucederá si no adquiero el tratamiento? La escoliosis que progresa puede
cuásar deformidad severa y puede conducir a tener mucho dolor en la espina dorsal en
la edad media y puede reducir el tiempo de vida.
¿Cuales son los otros tipos de escoliosis? Muchas otras cosas además de ser
hereditario pueden causar la curvatura de la espina dorsal-incluyendo polio, distrofia
muscular, tumor en la espina dorsal, y defectos congénitos. Su medico tendrá la
habilidad de determinar si estas condiciones están presentes y podrá dar el tratamiento
adecuado.
Algunos puntos importantes de recordar sobre escoliosis son:
• Es relativamente común
• Puede ser fácilmente detectado.
• Detección temprana es esencial para que el tratamiento simple sea exitoso.
• En un niño que esta creciendo, los ejercicios no previenen el aumento de la
curvatura de la espina dorsal.
• Si la escoliosis no es tratado puede conducir a serias consecuencias.
• La cirugía, cuando necesaria, es usualmente exitosa y hasta puede ser efectuado
sin percance en los adultos.
Preparado por la Asociación Medica de California.
Preguntas especificas deben ser dirigidas a su medico.