matv/smatv

MATV/SMATV
PCT 5.0
UNIVER
SAL
A
PC
T 5.0
B
Programador Universal
Programador Universal
Programmateur Universel
Universal Programming unit
Ref. 7234
El modelo “universal” sirve
para programar todos los productos Televés.
La conexión del programador
al equipo se realiza mediante
el latiguillo.
En el momento de la conexión, el programador detecta
automáticamente a que equi-
po está conectado.
El funcionamiento del programador es diferente en cada
uno de los equipos a los que
se conecte. Deberá remitirse
al manual de instrucciones del
equipo para ver la forma de
proceder en cada caso.
O modelo "universal" serve
para programar todos os produtos Televés.
A ligacao do programador ao
equipamento e feita atraves de
uma ponta de cabo apropriada
para o efeito.
No momento da ligacao, o programador detecta automaticamente qual o tipo de equipa-
mento a que esta ligado.
O funcionamento do programador difere de acordo com
equipamento a que esteja ligado. Devera ser consultado o
manual de instrucoes respeitante ao equipamento a controlar de forma a que os procedimentos a tomar estejam
de acordo com o mesmo.
Ce modèle "universel" sert à
programmer tous les produits
Televés.
La connexion du programmateur à l'appareil se réalise
grâce à un cordon.
Au moment de la connexion,
le programmateur détecte
automatiquement
à
quel
appareil il est connecté.
Le fonctionnement du programmateur est différent dans
chacun des appareils qui se
connecte. Reportez-vous au
manuel d'instructions de l'appareil pour voir la procédure à
suivre dans chaque cas.
The "universal" model can
programme all of Televés
products.
The
connection
of
the
programmer to the equipment
is carried out by a eight-wire
cable.
When
connected,
the
programmer
automatically
detects which equipment it is
connected to.
The way the programmer
functions differs according to
the equipment to which it is
connected. It is advisable to
read the instructions manual of
the equipment to see the way
in which to proceed in each
case.
C
UN
IVE
RS
AL
A
B
C
© Copyright, Televés S.A.
<11> MODO
Hotel
(salida)
INTRODUCIR DESCRIPC.
- Selecciona comando
- Ejecutar comando
SALIR MODO COPIA
- Posiciona cursor
- Selecciona comando
- Ejecutar comando
EJECUTAR COMANDO
- Selecciona carácter
- Posiciona cursor
- Selecciona posición
- Activa cursor
-----------Saliendo
modo copia
------------
<11> MODO
- Avant3 Hotel Plaza
(salida)
<11> MODO
Hotel Plaza
(copiar)
<11> MODO
............
(salida)
SELECCIONAR POSICION
+
-----------Entrando
modo copia
------------
ENTRAR MODO COPIA
COPIADO
- Selecciona "salida"
- Ejecutar comando
SALIR MODO CARGA
- Posiciona cursor
- Selecciona "cargar"
- Ejecutar comando
EJECUTAR COMANDO
- Selec. configuración
- Activa cursor
+
<22> MODO
............
(salida)
-----------Saliendo
modo carga
------------
<22> MODO
- AVANT 5 Domaio - #3
(borrar)
<07> MODO
- AVANT 5 Domaio - #3
(salida)
-----------Borrando
config
------------
- Posiciona cursor
- Selecciona "borrar"
- Ejecutar comando
EJECUTAR COMANDO
- Activa cursor
- Selec. configuración
BUSCAR CONFIGURACION
A BORRAR
+
ENTRAR MODO
COPIA O CARGA
BORRADO
<22> MODO
- AVANT 5 C/ Sol, 34
(salida)
<22> MODO
- AVANT 5 C/ Sol, 34
(cargar)
<22> MODO
- AVANT 5 C/ Sol, 34
(salida)
BUSCAR CONFIGURACION
+
-----------Entrando
modo carga
------------
ENTRAR MODO CARGA
CARGA
Guía Rápida
Las opciones de clonado de configuración de las unidades estarán disponibles para mandos 7234
con versión de firmware 4.05 ó superior, siempre, que el firmware de la unidad a clonar soporte está
opción (consultar manual unidades).
- Select command
- Run command
EXIT SAVE MODE
- Cursor position
- Select command
- Run command
RUN COMMAND
- Select character
- Cursor position
INPUT DESCRIPTION
- Select position
- Cursor activation
-
-----------Leaving
save mode
------------
<11> MODE
- Avant3 Hotel Plaza
(exit)
<11> MODE
Hotel Plaza
(save)
<11> MODE
Hotel
(exit)
<11> MODE
............
(exit)
SELECT POSITION
+
-----------Save
Mode
------------
ENTER SAVE MODE
SAVE
- Select "exit"
- Run command
EXIT LOAD MODE
- Cursor position
- Select "load"
- Run command
RUN COMMAND
- Select configuration
- Cursor activation
+
<22> MODE
............
(exit)
-----------Leaving
load mode
------------
<22> MODE
- AVANT 5 Domaio - #3
(delete)
<07> MODE
- AVANT 5 Domaio - #3
(exit)
-----------Deleting
config
------------
- Cursor position
- Select "delete"
- Run command
RUN COMMAND
- Cursor activation
- Select configuration
FIND SETTINGS
TO DELETE
+
ENTER SAVE
OR LOAD MODE
DELETE
<22> MODE
- AVANT 5 C/ Sol, 34
(exit)
<22> MODE
- AVANT 5 C/ Sol, 34
(load)
<22> MODE
- AVANT 5 C/ Sol, 34
(exit)
SEARCH SETTING
+
-----------Load
Mode
------------
ENTER LOAD MODE
LOAD
Quick Guide
The options of cloning of configuration of the units will be available for controls 7234 with firmware
version 4.05 or superior, only when the firmware of the cloned unit can support this version (consult /
look up unit manual).
RED COMERCIAL - COMMERCIAL NETWORK
UNITED KINGDOM
FRANCE
GERMANY
TELEVES (UK) Ltd.
11 Hill Street Industrial Estate
Cwmbran, Gwent NP44 7PG
UNITED KINGDOM
Telephone: +44 1633 875821
Fax: +44 1633 866311
EMail: televes.uk@televes.com
TELEVES FRANCE Sarl
1 Rue Louis de Broglie
Parc d'Activités de l'Esplanade
77400 St. Thibault des Vignes
FRANCE
Telephone: +33 1 6035 9210
Fax: +33 1 6035 9040
EMail: televes.fr@televes.com
PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH
An den Kiesgruben 6, 73240 Wendlingen
DEUTSCHLAND
Telephone: +49 7024 55358
Fax: +49 7024 6295
EMail: televes.de@televes.com
CHINA
TELEVES CHINA
Unit 207-208, Building A, No 374
Wukang Rd, Xuhui District
200031 Shanghai
CHINA (P.R.C.)
Telephone: +86 21 6126 7620
Fax: +86 21 6466 6431
EMail: shanghai@televes.com.cn
USA
TELEVES USA LLC.
9800 Mount Pyramid Court, Suite 400
80112 Englewood, CO
USA
Telephone : +1 303 256 6767
Fax : +1 303 256 6769
EMail: televes.usa@televes.com
PORTUGAL
ITALY
MIDDLE EAST
TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA
Via Dr. Francisco Sa Carneiro, Lote 17
Zona Ind. Maia 1 Sector X
4470 Barca-Maia-Porto
PORTUGAL
Telephone: +351 22 94 78900
Fax: +351 22 94 78900
EMail: televes.pt@televes.com
TELEVES ITALIA Srl.
Via Liguria 24
2068 Peschiera Borromeo (MI)
ITALIA
Telephone: +39 02 5165 0604
Fax: +39 02 5530 7363
EMail: televes.it@televes.com
TELEVES MIDDLE EAST FZE
P.O. Box 17199 Jebel Ali Free Zone
Dubai
UNITED ARAB EMIRATES
Telephone: +971 48 834 344
Fax: +971 48 834 644
EMail: televes.me@televes.com
Oficinas Centrales / Head Office
Delegaciones / Subsidiaries
Sucursales / Distributors
Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo, le rogamos consulte en nuestra pagina web
Please visit Televés web site to find your nearest Official Distributor
Rúa Benéfica de Conxo, 17
15706 - Santiago de Compostela
ESPAÑA (SPAIN)
Tel: +34 981 52 22 00 - Fax: +34 981 52 22 62
televes@televes.com - www.televes.com
Miembro de número del
Empresa
Registrada
ER 224/1/94