Servicios y tarifas adicionales Cuentas y servicios de pago LGT Bank (Switzerland) Ltd. válidos a partir del 1 de julio de 2016 Cuentas y tarjetas Tarifas para la gestión de cuentas en CHF y monedas extrajeras Cuenta corriente, personal, de ahorro y bloqueada Tarifa anual, por cartera 480 CHF Extractos de cuentas sin comisión Se cobran los gastos de franqueo. Agio/Descuento en transacciones en efectivo sin descuento/agio sin descuento Depósitos y reintegros en CHF Depósitos en EUR Reintegros en EUR ­ menos de 200 000 CHF o contravalor ­ a partir de 200 000 CHF o contravalor Depósitos y reintegros en USD y GBP ­ menos de 200 000 CHF o contravalor ­ a partir de 200 000 CHF o contravalor Depósitos y reintegros en otras monedas extranjeras Envíos de efectivo CH/LI Menos de 20.000 CHF, importe fijo Más de 20.000 CHF 50 CHF 50 CHF más gastos de terceros Tarjeta Maestro Comisión anual Segunda tarjeta asociada Comisión por bloqueo Tarjeta de reemplazo 20 CHF 20 CHF 50 CHF 10 CHF Extracción de dinero en efectivo en cajeros automáticos CH/LI Extranjero sin comisión se cobran los gastos de terceros Tarjetas de crédito También podemos proporcionarle las siguientes tarjetas de crédito: MasterCard Visa Diners Club American Express Tarifas según la lista de precios de la correspondiente organización de tarjetas de crédito. 0.50% 0.25% 0.50% 0.25% 0.50% se cobran los gastos de terceros Página 2 de 6 Gastos de envío 10 CHF 15 CHF CH 6481 es C 28102016 válidos a partir del 01/07/2016 Extracto trimestral y mensual Otras frecuencias (cada dos semanas, semanalmente), por trimestre Extracto diario, por trimestre Tarifas para servicios de pago Ingresos CHF/monedas extranjeras sin comisión1 Electrónicamente2 Por carta ­ órdenes de pago nacionales (incl. ES) ­ formulario LGT ­ formularios ajenos sin comisión Electrónicamente2 Por carta ­ formulario LGT ­ formularios ajenos sin comisión Electrónicamente2 Por carta ­ formulario LGT ­ formularios ajenos sin comisión Pagos Pagos en otras divisas sin comisión sin comisión 10 CHF 15 CHF Excepciones Transferencias dentro del grupo LGT Pagos en EUR dentro de la UE sin IBAN Gastos de terceros a cargo del ordenante («OUR»)3 Órdenes de pago sin comisión 10 CHF 25 CHF se cobran los gastos de terceros Pesquisas/correcciones Comisión mínima o bien por horas 30 CHF Órdenes permanentes de pago Se aplicarán las comisiones indicadas en los pagos electrónicos. La apertura, el cambio o la cancelación de una orden permanente de pago no lleva asociada ninguna comisión. Hora límite para los pagos La hora límite para órdenes de pago son las 16 horas. Las órdenes de pago que se reciban después de ese momento se entenderán como recibidas el siguiente día hábil. No obstante, el Banco se reserva el derecho de ejecutar inmediatamente órdenes que se reciban tras dicha hora límite. 1 Con excepción de los gastos de cheque postal que se calculan según las tarifas de «PostFinance». Pago por e-banking, LSV o DTA. 3 En caso de pagos en CHF y EUR a CH/LI, por regla general se abonará todo el importe en la cuenta del beneficiario. Por ello, para estos pagos recomendamos no mencionar ninguna nota especial relativa a comisiones de terceros. 2 Página 3 de 6 Pagos en EUR sin comisión sin comisión sin comisión CH 6481 es C 28102016 válidos a partir del 01/07/2016 Pagos en CHF Cobro de cheques E.V. (salvo buen fin) Envío de cheques Cobro de cheques tras recepción Nacional ­ comisión mínima, por liquidación Extranjero ­ comisión mínima, por liquidación 5 CHF 10 CHF 10 CHF 20 CHF Nacional Extranjero sin comisión sin comisión Nacional Extranjero 25 CHF 50 CHF Página 4 de 6 Las siguientes comisiones son por cheque mientras no se indique otra cosa. CH 6481 es C 28102016 válidos a partir del 01/07/2016 Cheque Indicaciones y explicaciones generales Gastos extraordinarios Básicamente pueden cobrarse al cliente gastos extraordinarios en relación con la gestión o custodia de títulos, metales preciosos u objetos de valor, así como con los servicios de pagos. En caso de gastos internos extraordinarios, en especial en relación con informaciones, aclaraciones u obtención de documentos, el reembolso se producirá según la tarifa horaria. Abono en cuenta según tarifa horaria Tarifa horaria determinante 200 CHF Otras informaciones Para aquellos servicios que no se regulen en el presente documento «Servicios y tarifas adicionales ­ Cuentas y servicios de pago», se aplicarán otras informaciones. El Banco se reserva expresamente el derecho de cobrar otras comisiones conforme a informaciones especiales relativas a las tarifas. El banco se reserva expresamente el derecho de modificar en cualquier momento los presentes «Servicios y tarifas adicionales ­ Cuentas y servicios de pago». Para más información, diríjase, por favor, a su asesor personal. CH 6481 es C 28102016 válidos a partir del 01/07/2016 Página 5 de 6 Disposiciones especiales El decreto suizo sobre publicación de tarifas nos obliga a publicar detalladamente las tarifas de los servicios que ofrecemos. El presente listado de tarifas no es un documento publicitario, ni una oferta o una invitación para una oferta. No todos los servicios incluidos en el presente listado de tarifas están disponibles en todos los países. La imagen es un detalle de «El interior del Panteón de Roma», de Giovanni Paolo Pannini, 1735 © LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna LGT Bank (Switzerland) Ltd., Basilea Lange Gasse 15 Apartado postal CH-4002 Basilea Tel. +41 61 277 56 00 Fax +41 61 277 55 88 lgt.ch@lgt.com LGT Bank (Switzerland) Ltd., Lugano Piazza A. Manzoni 2a Apartado postal CH-6901 Lugano Tel. +41 91 912 69 69 Fax +41 91 912 69 70 lgt.ch@lgt.com LGT Bank (Switzerland) Ltd., Berna Spitalgasse 2 Apartado postal CH-3001 Berna Tel. +41 31 326 73 10 Fax +41 31 326 73 33 lgt.ch@lgt.com LGT Bank (Switzerland) Ltd., Zúrich Glärnischstrasse 36 Apartado postal CH-8027 Zúrich Tel. +41 44 250 81 81 Fax +41 44 250 81 82 lgt.ch@lgt.com LGT Bank (Switzerland) Ltd., Ginebra Rue du Rhône 21 Apartado postal CH-1211 Ginebra Tel. +41 22 318 65 00 Fax +41 22 318 65 11 lgt.ch@lgt.com LGT Bank (Switzerland) Ltd. Lange Gasse 15 Apartado postal CH-4002 Basilea Tel. +41 61 277 56 00 Fax +41 61 277 55 88 lgt.ch@lgt.com www.lgt.ch LGT Group está presente en más de 20 localidades en Europa, Asia y Oriente Medio. Encontrará un índice completo de nuestras direcciones en www.lgt.com CH 6481 es C 28102016 válidos a partir del 01/07/2016 Página 6 de 6 CHE-116.267.756 IVA BIC BLFLCHBB