Gamme finitions Gama de acabados Range of

Memory reinterpreta il mobile classico alla luce di una moderna linearità, conferendo
essenzialità alle forme per valorizzare i particolari preziosi. In questa composizione la
finitura bianco antico veste le eleganti forme dell’anta, con telaio e pannello in legno
massello. Coordinati alla cucina, il tavolo Tradizione e le sedie Milady. Completa la zona
cottura la cappa angolare Lido con camino dritto.
Memory réinterprète le meuble classique à la lumière d’une linéarité moderne, en apportant essentialité aux formes pour valoriser les précieux détails. Dans cette composition, la
finition blanche antique revêt les élégantes formes de la porte, avec châssis et panneau en
bois massif. Assorties à la cuisine, la table Tradizione et les chaises Milady. La hotte en coin
Lido à cheminée droite complète la zone cuisson. ~ Memory reinterpreta el mueble clásico
bajo la luz de una moderna linearidad, confiriendo esencialidad a las formas para resaltar
los exquisitos detalles. En esta composición el acabado blanco antiguo viste las elegantes
formas de la puerta, con bastidor y panel de madera maciza. A juego con la cocina, la mesa
Tradizione y las sillas Milady. Completa la zona de cocción la campana angular Lido con
chimenea recta. ~ Memory revisits classic cabinetry with an eye on modern linearity, to
provide the shapes with a simplicity that highlights precious details. In this composition,
an antique white finish adorns the elegant form of the door, with frame and panel in solid
wood. Coordinated with the kitchen are a Tradizione table and Milady chair. A Lido corner
hood with a straight chimney completes the cooking area.
3
Dettagli di stile: l’anta con pannello in vetro temperato con inglesina, la mensola sottopensile, completa di utili cassettini, e la maniglia Memory in metallo
anticato con inserti in ceramica.
Détails de style : la porte avec panneau en verre trempé à carreaux, l’étagère sous le meuble proposant des
petits tiroirs très utiles et la poignée Memory en métal
vieilli avec marqueterie en céramique. ~ Detalles de
estilo: la puerta con panel de vidrio templado con inglesina, la repisa bajo el módulo alto dotada de prácticos cajoncitos, y el tirador Memory de metal envejecido con encastres de cerámica. ~ Details of style: a
door with a tempered glass panel with muntin, a shelf
with small, useful drawers that is placed under a wall
cabinet, and a Memory handle in antiqued metal with
ceramic inserts.
4
5
Nella versione con finitura castagno anticato, le forme classiche
sono ulteriormente impreziosite dai caldi cromatismi del legno.
Dans la version avec finition châtaigner vieilli, les formes classiques
sont davantage enrichies de chaudes teintes du bois. ~ En la versión
con acabado castaño envejecido, las formas clásicas se enriquecen
con los cálidos cromatismos de la madera. ~ The classic shapes of the
version with an antiqued chestnut finish are further beautified with
warm shades of wood.
6
7
Il vetro gotico temperato con inglesina, aggiunge una
nota di raffinata eleganza all’insieme. A completare il tutto il tavolo Classico Fratino e le sedie Contessa, scelti per
creare una zona pranzo in armonia stilistica e cromatica
con la cucina.
Le verre gothique trempé à carreaux ajoute une note d’élégance raffinée à l’ensemble. Pour compléter le tout, la table
Classico Fratino et les chaises Contessa, choisies pour créer
un coin repas en harmonie avec le style et les nuances de
la cuisine. ~ El vidrio gótico templado, con inglesina, añade un toque de exquisita elegancia al conjunto. Todo ello se
completa con la mesa Classico Fratino y las sillas Contessa,
elegidas para crear una zona para comer, en armonía con el
estilo y el cromatismo de la cucina. ~ The tempered Gothic
glass panel with muntin adds a note of refined elegance to
the ensemble. Completing the arrangement are a Classico
Fratino table with Contessa chairs, which were chosen to
create a dining area whose style and color harmonizes with
the kitchen.
8
9
In questa composizione lineare tinta castagno anticato, raffinatezza e compattezza vivono in perfetta
armonia. Da notare il vano a giorno con ringhieretta.
Dans cette composition linéaire teinte châtaigner vieilli, raffinement et aspect compact vivent en parfaite
harmonie. A remarquer la niche ouverte à rebord. ~ En
esta composición lineal color castaño envejecido, la
elegancia y la solidez viven en perfecta armonía. Destaca el nicho con barandilla. ~ In this linear composition with an antiqued chestnut stain finish, refinement
and compact design live in perfect harmony. Note the
open compartment with retention railing.
10
11
Tra gli elementi che caratterizzano questa composizione: la
maniglia Fumé con finitura bronzo e la cappa a cassetto.
Parmi les éléments qui caractérisent cette composition: la
poignée Fumé avec finition bronze et la hotte à tiroir. ~ Entre
los elementos que caracterizan esta composición destacan: el
tirador Fumé con acabado en bronce y la campana de cajón.
~ The elements that distinguish this composition include a
Fumé handle with a bronze finish, and a drawer-style hood.
12
13
Una composizione lineare vestita di bianco antico, raffigurata con la
cappa a cassetto aperta per illustrarne il pratico sistema di utilizzo.
Une composition linéaire vêtue de blanc antique, représentée avec
la hotte à tiroir ouvert pour en illustrer le système d’utilisation pratique. ~ Una composición lineal vestida de blanco antiguo, representada con la campana de cajón abierta para apreciar el práctico sistema de uso. ~ A linear composition dressed in antique white is shown
with an open drawer-style hood to show how practical it is to use.
14
15
Barra portaoggetti con finitura peltro, maniglia Ducale con finitura acciaio e top in laminato antracite: tradizione in evoluzione, ovvero riuscita commistione di classico e moderno.
Barre porte-objets avec finition étain, poignée Ducale avec finition acier et meuble haut en stratifié anthracite :
tradition en évolution, à savoir heureuse alliance de classique et de moderne. ~ Barra portaobjetos con acabado
peltre, tirador Ducale con acabado de acero y encimera de laminado antracita: tradición en evolución, es decir,
una perfecta combinación entre lo clásico y lo moderno. ~ Storage bar with pewter finish, Ducale handle with
steel finish, and countertop in coal gray laminate: a tradition that is constantly evolving, for a successful blend
of classic and modern.
16
17
Gamma finiture
Gamme finitions
Gama de acabados
Range of finishes
Tinto castagno anticato
Teinte châtaigner vieilli
Color castaño envejecido
Antiqued chestnut stain finish
Laccato bianco antico
Laqué blanc antique
Lacado blanco antiguo
Antique white enamel
18