Verdadera Fe - La Biblioteca de Cartago

- Documento Oficial -
Traductor: Asmodeus - geryon@teleline.es
Verdadera Fe
La verdadera fe es un atributo especial que sólo poseen escasas personas del Mundo de Tinieblas.
Mientras que muchos mortales son más o menos fieles a una creencia o causa, sólo un pequeño
número tiene la ardiente llama, la profunda convicción que pueda protegerlos contra criaturas como
vampiros. Dése cuenta, mientras que en la mayoría de las leyendas vampíricas reflejan al Maldito
repelido por cruces y similares, la Fe puede manifestarse en cualquier forma religiosa. Un devoto
judío podría ser capaz de protegerse de los vampiros con su Estrella de David, o un taoísta podría
ser capaz de entonar oraciones especiales, mientras que un cristiano con falta de Verdadera Fe
encuentra a su crucifijo impotente contra la no-muerte.
Esta Fe no es necesariamente incrementada a través de la experiencia. Ciertamente, ésta podría ser
elevada como resultado de la experiencia personal, pero es más trascendental que eso, algo más que
la dimensión de la convicción personal y la fuerza mental (1). Tampoco es algo que llega de fuera al
individuo, a través de Dios o un ángel. Sean o no sus convicciones correctas, esta gente cree tan
fervientemente que su propia creencia los protege. A discreción del Narrador, la Fe debería
aumentar o disminuir para reflejar la convicción y el fervor personal.
El Atributo de la Fe, como cualquier otro, tiene un valor entre 1 y 5. Exactamente la protección
proporcionada al individuo por el Atributo depende de su valor, como se describe a continuación.
Por supuesto, esto son sólo sugerencias. Los Narradores deberían adaptarlos tanto como sea
requerido para añadir drama o ajustarse al cariz de sus historias.
O
Cualquier personaje con Fe puede intentar protegerse de los vampiros mediante el blandir de un
símbolo sagrado o profiriendo oraciones. (Éste es el cliché usado en Hollywood del vampiro
retrocediendo ante una cruz). La persona tira su Fe con una dificultad igual a la Fuerza de Voluntad
del vampiro. El número de éxitos indicará el número de pasos que el vampiro se verá obligado a
retroceder. Si no hay éxitos el vampiro no tiene por qué retroceder pero no podrá avanzar. Un
fracaso indica que el vampiro puede avanzar impunemente. En todo caso, si la cruz, Biblia u otro
símbolo es colocado contra el cuerpo del vampiro, cada éxito causará un nivel de daño agravado,
quemando así la carne del cainita.
2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 1
- Documento Oficial -
Traductor: Asmodeus - geryon@teleline.es
OO
Un mortal con valor de Fe 2 o más puede resistir la Dominación vampírica mediante el gasto de
Fuerza de Voluntad (un punto normalmente protege durante unos pocos turnos).
OOO
Una persona con una Fe de 3 o más puede sentir la presencia de un vampiro. No tiene por qué
intentar sentir la presencia de un vampiro conscientemente, pero debe ser en un ambiente sereno,
bastante calmado --- tal vez sólo con sus pensamientos, rezando, leyendo el Torah, meditando con
la Biblia, etc. La persona no sentirá la presencia del vampiro si está perturbado (por ejemplo,
discutiendo) o en una multitud o lugar ruidoso (a empujones entre la multitud, en medio de un
estruendoso banquete, etc.). Esta habilidad no tiene por qué ser infalible; el Narrador debería
permitir que la persona sienta al vampiro sólo cuando sea dramáticamente conveniente. Note que la
persona no puede saber exactamente lo que siente a través de su Fe; todo lo que sabrá es que algo
impío y maléfico está cerca.
OOOO
El mortal no puede ser convertido en un ghoul y no es afectado por las Disciplinas que alteran la
mente como la Presencia y la Ofuscación.
OOOOO
La persona es tan pura, tan santa, que puede llenar a un vampiro con aversión a sí mismo, disgusto,
terror, incluso dolor físico. Cualquier vampiro que oiga el rezo, oración o recital de salmos de la
persona, o que sea tocado por ésta, puede ser forzado automáticamente a huir por las razones ya
dadas. Un vampiro que sea incapaz de huir será reducido a una figura ruinosa farfullante,
retorciéndose en el suelo y gritando, llorando o suplicando clemencia. Para evitar la huida el
vampiro debe gastar un punto de Fuerza de Voluntad por turno o debe hacer una tirada de
Resistencia cada turno (dificultad 5 + su propia Inteligencia). Eso es correcto --- cuanto más alta sea
la Inteligencia del vampiro más alta es la dificultad, porque más torturado y culpable se sentirá (2).
En teoría. Un mortal podría tener un valor de Fe mayor de 5, pero estas personas son una entre un
billón --- este tipo de gente son venerados como santos. Rara vez éstos son introducidos en una
crónica (y ciertamente no más de una vez), pero sus poderes serían grandiosos.
Hay actualmente un camino fácil por el cual un vampiro puede detectar a alguien con Fe, además de
la amarga experiencia --- La Percepción del Aura siempre lo desenmascara. Un mortal con Fe tiene
2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 2
- Documento Oficial -
Traductor: Asmodeus - geryon@teleline.es
un aura permanentemente alterada de tal manera que tendrá un halo dorado o plateado alrededor de
su cuerpo. La fuerza de la Fe determina el brillo del halo. Note que el halo no es visible
normalmente, sólo el Auspex lo revela.
Recuerde que la Fe representa la total convicción de una persona en sus creencias. La persona
actuará acorde con éstas. Aquellos con altas puntuaciones de Fe pueden parecer fanáticos, incluso
locos ante aquellos que no comparten su religión.
Note que los cainitas normalmente no tendrán puntuaciones de Fe. Se consideran ellos mismos
como los Malditos, después de todo. Piense muy, muy cuidadosamente antes de permitir a un
vampiro tener este poder
Notas del Traductor:
1.- No entiendo muy bien esto, aquí va el original: "More a measure of conviction and strength of
mind"
2.- Si alguien recuerda la Llamada de Cthulhu hay algo similar con respecto a la pérdida de cordura
y la locura temporal.
2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 3