eskolako egutegia/calendario escolar

Facultad de Traducción e Interpretación
Vicedecanato de profesionalización
PROGRAMACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE PROFESIONALIZACIÓN
CURSO 2013-2014 / PRIMER SEMESTRE
SEPTIEMBRE 2013
LU
MA
MI
JU
VI
SA
DO
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
Reunión informativa:
Prácticas curriculares TI
11h-13h
Aula 5
A. Corral
(coordenadora de prácticas de TI)
Prácticas curriculares EAO
12h-13h
Aula 21
M. Shiraishi
(coordenadora de prácticas d’EAO)
23
30
Facultad de Traducción e Interpretación
Vicedecanato de profesionalización
OCTUBRE 2013
LU
MA
7
MI
JU
VI
1
2
3
8
9
10
SA
DO
4
5
6
11
12
13
Taller:
«La carpeta profesional»
10h-12h
Aula 1
A.Galán-Mañas
(vicedecana de profesionalización)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
30
31
28
29
Ciclo:
Charla:
«La cocina del traductor»
 Traducir y adaptar una obra en
verso rimado, La Bête de David
Hirson
 Las dificultades de traducir la
propia traducción al español,
Terra de ningú de Harold Pinter
 Las estrategias de traducción en
Traduccions de Brian Friel
«Como empezar a trabajar como
traductores e intérpretes sin
perder la dignidad (y la paciencia)»




fiscalidad
tarifas
búsqueda de clientes
cuestiones éticas
Presentación de la Asociación
Española Universitaria de
13h-14h30
Aula 3 Traductores e Intérpretes en
Joan Sellent (traductor) Formación
13h-14h30
Aula 17
AETI
Facultad de Traducción e Interpretación
Vicedecanato de profesionalización
NOVIEMBRE 2013
LU
MA
4
MI
5
JU
VI
SA
DO
1
2
3
6
7
8
9
10
Taller:
«La carpeta profesional»
 La carta de presentación
 El currículo
13h-14h30
Aula 3
A.Galán-Mañas
Reunión informativa:
«La carpeta profesional»
(actividad dirigida al
profesorado tutor de prácticas
curriculares)
14h30-15h30
Aula 3
A.Galán-Mañas
(vicedecana de profesionalización)
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Facultad de Traducción e Interpretación
Vicedecanato de profesionalización
DICIEMBRE 2013
LU
MA
MI
JU
VI
SA
DO
1
2
3
4
5
9
10
11
12
6
7
8
13
14
15
Taller:
«La carpeta profesional»
 coevaluación del CV
 Revisión de tarifas
10h-12h
Aula 4
A.Galán-Mañas
(vicedecana de profesionalización)
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Facultad de Traducción e Interpretación
Vicedecanato de profesionalización
ENERO 2014
LU
MA
MI
JU
VI
SA
DO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31