Oceania Cruises - Viajes el Corte Ingles

2016
Colección de Verano
EUROPA Y AMÉRICA
desde
2
Pago 3 meses
sin intereses
Condiciones
en página 15
Promoción
Solo para clientes
de Viajes El Corte Inglés
ÍNDICE DE CONTENIDO
4EXPERIENCIA
Your World. Your Way.®
5SABOR
6 LA MEJOR GASTRONOMIA EN EL MAR
7SERVICIO
8DESCUBRIR
Nuevos Puertos de Escala
9 ITINERARIOS MEDITERRANEO
Y NORTE DE EUROPA
11 ITINERARIOS NUEVA YORK
Y BERMUDAS
12-14 ACOMODACIONES
Suites y Camarotes
15 INFORMACIÓN GENERAL
Términos y Condiciones
2
Colección de Verano
2016
EUROPA Y AMÉRICA
Con el debut del último miembro de nuestra flota, el impactante Sirena,
Oceania Cruises explora más lugares del mundo que nunca. El Mediterráneo
le deleitará con sus antiguos monumentos y modernas maravillas, mientras
que el Báltico y Escandinavia revelarán los caminos y los palacios de los
reyes, zares y vikingos. Los colores vivos del otoño de Nueva Inglaterra y
Canadá son encantadores y resplandecientes. Desde el elegante encanto de
París y los dorados esplendores de San Petersburgo hasta las Rutas de los
Vikingos, todo lo que alguna vez imaginó y más desea.
VIAJES EL CORTE INGLÉS
Les presenta 5 itinerarios
seleccionados de Oceania Cruises
en los que ofrece ventajas exclusivas
para nuestros clientes de Viajes El
Corte Inglés.
Se trata de la Promoción O’Life
aplicable a categorías seleccionadas y
que incluye:
n Acceso a Internet ilimitado con un código (log-in) por cabina.
n Paquete de Bebidas “House Select Beverage” gratis que incluye cerveza, vino y champán en comidas y cenas.
n Propinas gratis.
n $ 200 usd de crédito a bordo
por camarote para utilizar en los
servicios del barco.
8
Ahorro Adicional
de hasta 3.600 € por camarote.
Y solo para clientes de Viajes El Corte Inglés:
Promoción O’life
Internet ILIMITADO
Paquete de bebidas GRATIS
Propinas GRATIS
$ 200 usd de Crédito a Bordo
por camarote
2014
8
EL MEJOR VALOR EN CRUCEROS EXCLUSIVOS
3
LA EXPERIENCIA
OCEANIA CRUISES
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Elegantes barcos medianos diseñados para
tan solo 684 o 1.250 pasajeros.
Varios comedores sin asientos asignados, sin
cargo adicional, con un excelente programa
culinario gourmet a cargo del renombrado Chef
Jacques Pépin.
Refrescos, agua embotellada, capuchino, café
espresso, tés y zumos ilimitados gratis.
Experiencia
Itinerarios en el puerto con destinos exclusivos y
puertos especialmente elegidos.
YOUR WORLD. YOUR WAY.®
Noches de escala y estancias más largas para
poder explorar aún más los destinos.
Cualquiera que sea el rincón del mundo que le
Ambiente de club de campo pero relajado.
atraiga, Oceania Cruises le lleva con comodidad y
Servicio de mayordomo las 24 horas del día en
todas las suites.
estilo. Relájese a bordo de nuestros lujosos barcos y
Tratamientos y gastronomía de Canyon Ranch
SpaClub®.
Mayordomos exclusivos para brindar un servicio
personalizado.
Internet gratis con todas las suites Owner's,
Vista y Oceania*.
saboree la exquisita cocina conocida como la mejor
en el mar, que compite incluso con restaurantes en
tierra con estrellas Michelin. Ideadas por el Máster
Chef Jacques Pépin, estas delicias culinarias siempre
han distinguido a la experiencia de Oceania Cruises
Hasta 500 minutos de Internet de Cortesía con
los Camarotes de Nivel Concierge y superiores*.
de cualquier otra. Teniendo en cuenta la calidad
Personal altamente capacitado seleccionado de
hoteles y restaurantes 5 estrellas aclamados en
todo el mundo. Alta proporción personalpasajero.
extrema, quizás el aspecto más destacable de un viaje
La comodidad de ambientes libres de humo
en casi la totalidad de nuestros barcos.
El Culinary Center es la única escuela que ofrece
cursos prácticos en el mar.
EL MEJOR VALOR EN CRUCEROS EXCLUSIVOS.
*Sujeto a Términos y Condiciones.
en Oceania Cruises sea su increíble valor. Abundan
las fastuosas comodidades que le permitirán degustar
la exquisita cocina de nuestros restaurantes. Ahora
puede disfrutar de Internet de cortesía para los
Camarotes de Nivel Concierge y superiores. Los
paquetes de valor añadido garantizan poder tomar
una copa de vino añejo. Cada momento vivido en
un viaje de Oceania Cruises aprovecha al máximo la
4
experiencia: Your World. Your Way.®
Sabor
Si bien cada aspecto de la experiencia
Oceania Cruises es un estudio de elegante
sutileza, nuestra pasión por servir la
mejor cocina en el mar no es para nada
sutil. No realizaríamos una afirmación
tan poco modesta si no fuese por la
destreza culinaria del legendario Máster
Chef Jacques Pépin. El Chef Pépin,
nuestro Director Culinario Ejecutivo,
inspira a nuestro equipo culinario a
realizar actos de magia gastronómica. La
memorable gastronomía comienza con los
asientos no asignados, lo que le permite
comer cuando quiera y con quien elija.
Independientemente del restaurante que
seleccione, no habrá cargos adicionales.
5
Grand Dining Room
LA MEJOR GASTRONOMÍA EN EL MAR
Grand Dining Room | La cocina continental, las
sabrosas selecciones de Canyon Ranch® y los platos
exclusivos de Jacques Pépin se sirven en un ambiente
elegante inspirado en restaurantes de hoteles cinco
estrellas de Europa.
Polo Grill | Con todos los elementos de una parrilla
clásica, desde el solomillo hasta el entrecot,
Polo Grill también cuenta con opciones igual de
atractivas para los amantes de los mariscos, como la
langosta de Maine entera.
Toscana | Disfrute de recetas familiares transmitidas
de generación en generación. Presentado en una vajilla
Versace elegante, cada plato es una obra maestra que
captura la esencia de Toscana.
Red Ginger | Los chefs de Red Ginger han creado
versiones contemporáneas de los clásicos platos asiáticos.
Los placeres culinarios deleitarán su paladar y la
impactante decoración será un festín para sus ojos.+
6
Jacques | Deliciosos aromas emergen de la parrilla, donde
lentamente giran piezas asadas de pollo, pato, cerdo,
costillas y ternera. Cada plato es un clásico ingeniosamente
interpretado por el Máster Chef Pépin.+
Terrace Café | Disfrute de una comida en el interior del
barco o al aire libre mientras el menú de platos
internacionales cambia a diario. Disfrute de colas de
langosta asadas, langostinos enormes, filetes cortados a
mano y costillas, pastas frescas y un bar de sushi.
Waves Grill | Los chefs asan hamburguesas gourmet y
suculentos platos de mariscos, con guarniciones como
ensaladas con verduras frescas y papas fritas en aceite de
trufa, espolvoreadas con queso parmesano. De postre,
pruebe un cremoso helado casero o un batido preparado al
momento.
Horizons | Todos los días a las cuatro en punto es la hora
del té. Con un clásico cuarteto de cuerdas tocando
suavemente, los carritos de cuatro niveles presentan con
elegancia emparedados, petits fours, scones, postres y una
selección de tés artesanales.
Máster Chef Jacques Pépin
OPCIONES DE RESTAURANTES PRIVADOS
La Reserve by Wine Spectator | Los
pasajeros disfrutarán de seminarios de vino,
degustaciones y comidas que combinan vinos finos
con exquisitos platos, como Foie Gras de Pato
Salteado con Salsa Hoisin, Vieiras con Salsa
Teriyaki a las Brasas en Riverstone, Costillas de
Ternera Cocinadas 72 horas en su Jugo y mucho
++
más.
Privée | Es el cúlmen en exclusividad, Privée
se puede reservar por la tarde para grupos de hasta
10 huéspedes, que disfrutarán de una selección de
menú completo de Polo Grill, Toscana o ambos.++
+
Disponible a bordo del Marina y del Riviera.
++
Disponible a bordo del Marina y del Riviera;
se aplican recargos por reserva de habitación o experiencia de vino.
Servicio
Nuestros barcos poseen una sorprendente
cantidad de personal por pasajero, pero no
solo los números hacen que nuestro servicio
personalizado sea sublime. Nuestro personal
realmente se preocupa por su satisfacción.
Estar pendiente de Ud. es natural para
nosotros, una característica innata, al igual
que nuestro extraordinario entusiasmo. Puede
verlo en las cálidas sonrisas y oírlo en el tono
sincero de sus voces, ya que nuestro personal
dedica toda su atención a satisfacer sus
necesidades. Su compromiso es profundo y
nunca disminuye, sin importar cuál sea la
tarea. Bienvenido a un mundo de elegancia
sin ostentación… tan refrescante y cómodo
como estar en un club de campo privado
donde todos lo conocen.
Privée
7
INNUMERABLES AVENTURAS
n
n
n
n
n
Itinerarios en el destino de 7 a 90 días de
duración.
Las noches de escala y las estancias más prolongadas en muchos puertos permiten explorarlos en
detalle y recorrerlos con tiempo.
Una mezcla refrescante de destinos populares,
puertos boutique y pueblos junto al mar.
Amplia variedad de excursiones terrestres
orientadas a la cultura, la historia, la aventura y
la cocina.
Disfrute de cócteles, cenas en el puerto o
excursiones de todo el día con salidas al atardecer
en muchos viajes.
Oceania Cruises fue el precursor de las
estancias prolongadas y de las salidas nocturnas,
permitiéndole a los pasajeros disfrutar de cada
destino al máximo.
8
8
Descubrir
DESCUBRA EL MUNDO
Como especialistas en destinos, los expertos de Oceania
Cruises le presentan el mundo de principio a fin como
nadie más puede hacerlo. Viaje a los destinos más
fascinantes y renombrados en todos los rincones del
mundo con nuestros elegantes barcos medianos que
visitan puertos más pequeños y remotos a los que las
embarcaciones más grandes no pueden llegar. Con
salidas nocturnas y más noches de estancia, explore
cada destino fascinante con más detalle. Sumérjase en
la historia, la cultura y la cocina locales de mágicos
puertos de escala para crear recuerdos que durarán toda
la vida.
PROMOCIÓN
O’Life
Internet ILIMITADO
Propinas GRATIS
Paquete de bebidas
GRATIS
$ 200 usd de crédito
a bordo por camarote
Ahorro Adicional de hasta
2.800 € por camarote
MARAVILLAS Y VÍAS FLUVIALES
PROMOCIÓN
DE ATENAS a VENECIA | 9 noches
12 May 2016 – RIVIERA
DÍA
PUERTO
12 May
Atenas (Pireo), Grecia
13 May
Éfeso (Kusadasi), Turquía
LLEGADA
SALIDA
Embarque 13:00
18:00
08:00
22:00
14 May
Santorini, Grecia
08:00
18:00
15 May
Nauplia, Grecia
08:00
19:00
16 May
Gitión, Grecia
08:00
17:00
17 May
Corfú, Grecia
10:00
19:00
18 May
Dubrovnik, Croacia
08:00
18:00
TESOROS ESCANDINAVOS
O’Life
Internet ILIMITADO
Propinas GRATIS
Paquete de bebidas
GRATIS
$ 200 usd de crédito
a bordo por camarote
Ahorro Adicional de hasta
3.600 € por camarote
20:00
DE ESTOCOLMO a COPENHAGUE | 10 noches
3 Jul 2016 – MARINA
DÍA
PUERTO
3 jul
Estocolmo, Suecia
Embarque 13:00
17:00
Tallin, Estonia
12:00
19:00
5 jul
San Petersburgo, Rusia
09:00
6 jul
San Petersburgo, Rusia
7 jul
San Petersburgo, Rusia
8 jul
Helsinki, Finlandia
08:00
16:00
9 jul
Riga, Letonia
10:00
19:00
10:00
21:00
07:00
21:00
Umbría (Ancona), Italia
08:00
Venecia, Italia
08:00
10 jul
Klaipeda, Lituania
21 May
Venecia, Italia
Desembarque 08:00
11 jul
Crucero por el Mar Báltico
12 jul
Berlín (Warnemünde), Alemania
13 jul
Copenhague, Dinamarca
SUITES
PH3 Suite Penthouse
MARINA
3 JUL 2016
4.079 €
B4
Camarote Con Balcón
2.799€
C
Camarote Deluxe Con Vista Al Mar
2.319 €
n
Le deslumbrará la Biblioteca
de Celso, que data del
siglo II, y las ruinas de los
Baños de Escolástica en
Éfeso.
Disfrute del sol en
Dubrovnik y nade en uno
de los mares más limpios
del mundo o camine por la
playa de piedras pequeñas.
Camarote Interior
1.759 €
*Las tarifas son por persona, se basan en ocupación doble y reflejan todos los descuentos.
Las tarifas publicadas incluyen impuestos gubernamentales, recargos y tarifas relacionadas
con los cruceros. Sujeto a Términos y Condiciones. Rogamos consulten. Existen otras
categorías intermedias además de las publicadas con la misma promoción. Rogamos
consulten.
DESTINOS DESTACADOS
n
n
Visite el Ayuntamiento
de Tallin que data del
siglo XV, el único
ayuntamiento de estilo
Gótico de Europa del Norte
que permanece intacto.
SUITES
3.079 €
OFERTA ESPECIAL
VIAJES EL CORTE INGLÉS
PH3 Suite Penthouse
4.959 €
CONCIERGE
Camarote Concierge Con Balcón
A3
Camarote Concierge Con Balcón
3.919 €
B4
Camarote Con Balcón
3.599 €
C
Camarote Deluxe Con Vista Al Mar
3.039 €
F
Camarote Interior
2.399 €
CAMAROTES
CONCIERGE
CCAMAROTES
A4
F
Desembarque 08:00
OFERTA ESPECIAL
VIAJES EL CORTE INGLÉS
CATEGORÍAS Y TARIFAS
n
18:00
19 May
CATEGORÍAS Y TARIFAS
SALIDA
4 jul
20 May
RIVIERA
12 MAY 2016
DESTINOS DESTACADOS
LLEGADA
*Las tarifas son por persona, se basan en ocupación doble y reflejan todos los descuentos.
Las tarifas publicadas incluyen impuestos gubernamentales, recargos y tarifas relacionadas
con los cruceros. Sujeto a Términos y Condiciones. Rogamos consulten. Existen otras
categorías intermedias además de las publicadas con la misma promoción. Rogamos
consulten.
Desde San Petersburgo,
viaje a Moscú para ver
los emblemáticos domos
coloridos de la majestuosa
Catedral de San Basilio.
9
$ 200 usd de crédito
a bordo por camarote
Ahorro Adicional de hasta
2.200 € por camarote
PROMOCIÓN
DE ROMA a VENECIA | 8 noches
20 Jul 2016 – RIVIERA
DÍA
PUERTO
20 Jul
Roma (Civitavecchia), Italia
LLEGADA
21 Jul
Internet ILIMITADO
Propinas GRATIS
Paquete de bebidas
GRATIS
SALIDA
PUERTO
15 Ago
Southampton, Reino Unido Embarque 13:00
18:00
16 Ago
París (El Havre), Francia
07:00
20:00
17 Ago
Brujas (Zeebrugge), Bélgica
09:00
22:00
18:00
18 Ago
Amberes, Bélgica
08:00
18:00
10:00
19:00
19 Ago
Ámsterdam, Países Bajos
09:00
23:00
12:00
20:00
20 Ago
Crucero por el Mar del Norte
23:00
20:00
Sorrento/Capri, Italia
08:00
18:00
22 Jul
Catania (Sicilia), Italia
08:00
18:00
23 Jul
Argostoli (Cefalonia), Grecia
10:00
24 Jul
Kotor, Montenegro
25 Jul
Zadar, Croacia
$ 200 usd de crédito
a bordo por camarote
Ahorro Adicional de hasta
3.600 € por camarote
Koper, Eslovenia
09:00
21 Ago
Hamburgo, Alemania
07:00
17:00
Venecia, Italia
08:00
22 Ago
Kristiansand, Noruega
01:00
21:00
28 Jul
Venecia, Italia
Desembarque 08:00
23 Ago
Oslo, Noruega
08:00
19:00
24 Ago
Gotemburgo, Suecia
08:00
18:00
25 Ago
Copenhague, Dinamarca
08:00
26 Ago
Copenhague, Dinamarca
SUITES
CONCIERGE
CAMAROTES
n
Aléjese de Catania para
conducir por la costa y
déjese deslumbrar por sus
antiguos ríos de lava, rocas
escarpadas, catedrales y
plazas.
Dé un breve paseo en auto
por la isla desde Argostoli
para visitar el Monasterio
de San Andrés, uno de los
edificios que sobrevivieron
al terremoto de 1953.
10
SALIDA
26 Jul
PH3 Suite Penthouse
OFERTA ESPECIAL
VIAJES EL CORTE INGLÉS
CATEGORÍAS Y TARIFAS
A4
Camarote Concierge Con Balcón
B4
Camarote Con Balcón
3.239 €
2.439 €
C
Camarote Deluxe Con Vista Al Mar
F
Camarote Interior
1.879 €
*Las tarifas son por persona, se basan en ocupación doble y reflejan todos los descuentos.
Las tarifas publicadas incluyen impuestos gubernamentales, recargos y tarifas relacionadas
con los cruceros. Sujeto a Términos y Condiciones.Rogamos consulten. Existen otras
categorías intermedias además de las publicadas con la misma promoción. Rogamos
consulten.
Hamburgo
DESTINOS DESTACADOS
n
n
Liubliana, disponible desde Koper
Desembarque 08:00
MARINA
15 AGO 2016
4.119 €
2.919 €
n
LLEGADA
27 Jul
CATEGORÍAS Y TARIFAS
DESTINOS DESTACADOS
DE SOUTHAMPTON a COPENHAGUE | 11 noches
15 Ago 2016 – MARINA
DÍA
Embarque 13:00
RIVIERA
20 JUL 2016
Zadar
SERENATA DEL NORTE
O’Life
Relájese y disfrute de un
paseo en barco por las
tranquilas vías fluviales
de la histórica ciudad de
Brujas.
OFERTA ESPECIAL
VIAJES EL CORTE INGLÉS
SUITES
Internet ILIMITADO
Propinas GRATIS
Paquete de bebidas
GRATIS
INTERLUDIO DEL ADRIÁTICO
PH3 Suite Penthouse
5.599 €
CONCIERGE
O’Life
A4
Camarote Concierge Con Balcón
4.519 €
B4
Camarote Con Balcón
4.239 €
C
Camarote Deluxe Con Vista Al Mar
F
Camarote Interior
CAMAROTES
PROMOCIÓN
3.599 €
2.879 €
*Las tarifas son por persona, se basan en ocupación doble y reflejan todos los descuentos.
Las tarifas publicadas incluyen impuestos gubernamentales, recargos y tarifas relacionadas
con los cruceros. Sujeto a Términos y Condiciones. Rogamos consulten. Existen otras
categorías intermedias además de las publicadas con la misma promoción. Rogamos
consulten.
Asegúrese de visitar el
famoso Museo Vikingo de
Oslo para maravillarse ante
la intrépida iniciativa y la
habilidosa artesanía de
estos antiguos marineros.
Brujas
PROMOCIÓN
PUERTOS COSTEROS
O’Life
Internet ILIMITADO
Propinas GRATIS
Paquete de bebidas
GRATIS
$ 200 usd de crédito
a bordo por camarote
Ahorro Adicional de hasta
3.000 € por camarote
!Excursiones en privado
de Viajes el Corte Inglés!
DE NUEVA YORK a NUEVA YORK | 10 noches
18 Oct 2016 – SIRENA
DÍA
PUERTO
18 Oct
Nueva York, Nueva York
19 Oct
Martha's Vineyard, Massachusetts
08:00
18:00
20 Oct
Boston, Massachusetts
08:00
18:00
21 Oct
Bar Harbor, Maine
08:00
16:00
22 Oct
Halifax, Nueva Escocia
10:00
22:00
23 Oct
Crucero por el Océano Atlántico
24 Oct
Crucero por el Océano Atlántico
25 Oct
St. George, Bermudas
26 Oct
St. George, Bermudas
27 Oct
Crucero por el Océano Atlántico
28 Oct
Nueva York, Nueva York
r Nuevo puerto de escala para Oceania Cruises.
LLEGADA
SALIDA
Embarque 13:00
18:00
08:00
14:00
08:00
Desembarque 08:00
SIRENA
18 OCT 2016
DESTINOS DESTACADOS
n
n
Obtenga una vista
panorámica de los
acantilados hundidos
desde el Faro Gay Head en
Martha’s Vineyard.
SUITES
PH3 Suite Penthouse
5.559 €
A3
4.479 €
CAMAROTES
Halifax
OFERTA ESPECIAL
VIAJES EL CORTE INGLÉS
CONCIERGE
CATEGORÍAS Y TARIFAS
Camarote Concierge Con Balcón
B2
Camarote Con Balcón
4.279 €
C2
Camarote Deluxe Con Vista Al Mar
3.639 €
G
Camarote Interior
2.839 €
*Las tarifas son por persona, se basan en ocupación doble y reflejan todos los descuentos.
Las tarifas publicadas incluyen impuestos gubernamentales, recargos y tarifas relacionadas
con los cruceros. Sujeto a Términos y Condiciones. Rogamos consulten. Existen otras
categorías intermedias además de las publicadas con la misma promoción. Rogamos
consulten.
Reserve nuestras excursiones privadas de Viajes
El Corte Inglés en Mediterráneo y Norte de
Europa en destinos seleccionados para Ud.
Consulte más información en nuestro folleto de
“Cruceros Marítimos 2016”
Rogamos consulte en su delegación
de Viajes El Corte Inglés
Disfrute de la pintoresca
belleza y la vida marítima
del Atlántico Norte
durante una aventura de
avistamiento de ballenas
desde Halifax.
Boston
11
Acomodaciones
Después de pasar el día explorando los placeres del
mundo, las lujosas suites o camarotes serán un
acogedor refugio. Diseñadas con exquisitos detalles y
altísima comodidad, nuestras amplias habitaciones
garantizan que siempre se sienta como en casa.
Desde los refinados muebles hasta los artículos de
tocador de primera calidad, tiene todos los servicios
que pueda imaginar al alcance de sus dedos. Ya sea
que esté disfrutando de las lujosas comodidades de
Bulgari o relajándose en la divina cama Prestige
Tranquility, este es el máximo paraíso de descanso
para relajarse y energizarse.
12
Relájese en su balcón privado
MARINA
y
RIVIERA | SUITES Y CAMAROTES
SUITES
OS | SUITE OWNERS
VS |SUITE CON VISTA
Con lujosos muebles de la colección Ralph Lauren
Home Collection, cada una de las tres Suite Owners
abarca el bao completo del barco y mide más de
185 metros cuadrados. Con una extensa sala de
estar, cama king, dos vestidores, spa con piscina de
hidromasajes bajo techo y al aire libre, un magnífico
vestíbulo y una sala de música, estas suites también
ofrecen exclusivo acceso con tarjeta a la sala de estar
ejecutiva con una biblioteca privada.
Debido al majestuoso diseño interior de Dakota
Jackson y a la ubicación privilegiada, con vista a
la proa del barco, las ocho Suites con Vista son
muy solicitadas. Las suites que van desde los 111
a los 139 metros cuadrados incluyen acceso a la
exclusiva sala de estar ejecutiva, además de todas
las comodidades que pueda imaginar, como
amplio vestidor, cama king, un segundo baño para
invitados, spa con piscina de hidromasajes bajo
techo y al aire libre y su propio gimnasio privado.
OC | SUITE OCEANIA
PH1 | PH2 | PH3 | SUITE PENTHOUSE
Concebidas por el afamado diseñador neoyorkino
Dakota Jackson, las doce Suites Oceania se
extienden en más de 92 metros cuadrados de lujo.
Estas elegantes suites cuentan con sala de estar,
comedor, sala multimedia totalmente equipada,
amplio vestidor, extenso balcón, piscina de
hidromasajes interior y exterior y un segundo baño
para invitados. También cuentan con acceso a la sala
de estar ejecutiva privada con revistas, periódicos,
bebidas y bocadillos.
Las elegantes Suites Penthouse están a la altura
de cualquier hotel de cinco estrellas de primer
nivel en cuanto a comodidad y belleza. Su diseño
es ingenioso, maximiza el espacio amplio de
39 metros cuadrados y presenta mesa de comedor,
área de estar independiente, bañera/ducha grande
y ducha independiente, vestidor y balcón privado.
Disfrute del selecto acceso con tarjeta a la sala
de estar ejecutiva privada y a los servicios de un
concierge exclusivo.
BALCONES
A1 | A2 | A3 | A4 | CAMAROTE CONCIERGE
CON BALCÓN
Estos camarotes de 26 metros cuadrados elegantemente
decorados cuentan con muchas de las comodidades de
lujo de nuestras Suites Penthouse, como balcón privado,
lujosa área de estar, minibar con refrigerador y amplio
baño recubierto de granito y mármol, con bañera/ducha
grande y ducha independiente. Los pasajeros también
disfrutan del acceso a la Sala de Estar privada con
Concierge, que les ofrece su propio concierge exclusivo,
revistas, periódicos, bebidas y bocadillos.
CAMAROTES
C | CAMAROTE DELUXE CON VISTA AL MAR
Estos cómodos camarotes de 22 metros cuadrados,
con ventanales panorámicos, parecen aún más
amplios con las cortinas abiertas y la vista completa
al océano. Presentan espaciosa área de estar, tocador,
mesa de desayuno, minibar con refrigerador y baño
recubierto de granito y mármol con bañera/ducha y
ducha independiente.
B1 | B2 | B3 | B4 | CAMAROTE CON BALCÓN
Nuestros camarotes con balcón de 26 metros
cuadrados son los más grandes del mar. Además
de un balcón privado cómodamente amueblado,
nuestro lujo más solicitado, los camarotes también
incluyen una lujosa área de estar, minibar con
refrigerador, armario espacioso y baño recubierto
de granito y mármol con ducha/bañera y ducha
independiente.
F | G | CAMAROTE INTERIOR
Estos camarotes de 16 metros cuadrados,
maravillosos refugios privados, cuentan con un
elegante diseño y una atractiva decoración, y
ofrecen un ambiente sereno. Entre los elementos
destacados, se incluyen un amplio baño recubierto
de granito y mármol con ducha, además de
toques especiales, como un tocador, una mesa de
desayuno y un minibar con refrigerador.
13
REGATTA, INSIGNIA, NAUTICA Y SIRENA | SUITES Y CAMAROTES
SUITES
OS | VS | SUITE OWNERS Y SUITE CON VISTA
Se muestra una
Suite Owners
Con un espacio inmenso y un lujo excepcional,
nuestras seis Suites Owners y las cuatro Suites con
Vista están entre las primeras que se reservan.
De entre 73 y casi 92 metros cuadrados, estas
magníficas suites cuentan con todos los servicios
imaginables. Baños recién renovados en granito
y ónix que incluyen elegantes y nuevas duchas de
gran tamaño.
BALCONES
A1 | A2 | A3 | CAMAROTE CONCIERGE
CON BALCÓN
Este alojamiento de lujo cuenta con muchísimas
comodidades, que incluyen muchas de las que se
encuentran en nuestras Suites Penthouse y el lujo
se realza a través de la nueva decoración sofisticada.
Estos camarotes de 20 metros cuadrados ofrecen
balcónes privados, minibar con refrigerador y
lujosa área de estar, además de las comodidades y
los privilegios exclusivos del Nivel Concierge.
CAMAROTES
C1 | C2 | CAMAROTE DELUXE CON VISTA AL MAR
Al correr las cortinas y disfrutar de la luz
natural, estos camarotes de 15 metros cuadrados
recientemente redecorados parecen incluso más
espaciosos. La espaciosa sala de estar, el tocador,
el minibar con refrigerador y la mesa de desayuno
se complementan perfectamente con los matices
vívidos y las telas elegantes de la nueva decoración.
14
PH1 | PH2 | PH3 | SUITE PENTHOUSE
Nuestra colección de Suites Penthouse de 29 metros
cuadrados han sido completamente transformadas
con una espléndida decoración nueva y exquisitos
muebles en tonos tranquilos del mar y el sol. Las
salas de estar, espaciosas para disfrutar de comidas
en la suite, cuentan con minibar con refrigerador y
tocador, y el baño recubierto de granito y mármol
tiene el espacio suficiente para una bañera grande o
ducha, o una ducha a bordo del Sirena. Relájese en
el balcón de teca privada exquisitamente decorado.
B1 | B2 | CAMAROTE CON BALCÓN
Estos camarotes de 20 metros cuadrados, con una
magnífica decoración, ofrecen el lujo más popular:
una un balcón de teca privado para observar
los paisajes constantemente cambiantes. Cada
camarote cuenta con prácticas comodidades e
incluyen tocador, minibar con refrigerador, mesa
de desayuno y espaciosa área de estar.
D | CAMAROTE CON VISTA AL MAR
La luz de una clásica claraboya ilumina
la impresionante decoración nueva en estos
camarotes de 15 metros cuadrados exquisitamente
diseñados para maximizar el espacio y la
comodidad. Disfrute de una cómoda área de
estar con sofá para relajarse, un tocador, una mesa
de desayuno y un minibar con refrigerador.
E | CAMAROTE CON VISTA AL MAR
F | G | CAMAROTE INTERIOR
Ubicado en el centro de la cubierta 6, estos
camarotes de 13 metros cuadrados ofrecen
elegantes muebles y una ventana panorámica
con vista parciales. Incluyen tocador, minibar
con refrigerador, pequeña mesa de desayuno y
armario espacioso.
Estos placenteros retiros privados exquisitamente
renovados con estilo ofrecen 14 metros cuadrados
de lujo. Entre los elementos destacados, se
incluyen una cómoda área de estar, un tocador,
minibar con refrigerador y espacio suficiente
para guardar sus pertenencias. El ingenioso uso
del espacio se complementa con una elegante
decoración nueva.
INFORMACIÓN GENERAL
Notificación | La información que contiene este folleto no es ni una
oferta ni un contrato. El transporte de huéspedes y el equipaje en los
barcos de Oceania Cruises dependen únicamente del operador y se
rigen por los términos y condiciones del contrato o documentación
del Huésped. Para obtener información completa sobre los términos
y condiciones, itinerarios, responsabilidad de Oceania Cruises y
todas las secciones que se mencionan a continuación, consulte
el contrato o documentación del huésped. Puede obtener una
copia del contrato o documentación del huésped. comunicándose
con el agente de viajes o en línea en OceaniaCruises.com. Con la
reserva del crucero, las partes se comprometen a observar todos los
términos y condiciones del contrato o documentación del huésped.
Tarifas | Las tarifas son por persona y se basan en ocupación
doble. Las tarifas no incluyen cargos pagados previamente, cargos
personales ni tarifas por instalaciones y servicios adicionales, ya
que esos términos están claramente definidos en el contrato o
documentación del huésped. Tampoco incluyen las excursiones
terrestres, las comidas en tierra, el manejo del equipaje, las
propinas, las bebidas no incluidas en el menú, el servicio de
lavandería y otras comodidades y servicios a bordo, incluidos
los tratamientos de spa. Las tarifas internacionales del folleto,
las tarifas Intro y las tarifas especiales incluyen las tarifas y los
impuestos gubernamentales relacionados con cruceros.
Suplemento por Ocupación Individual | Se aplicará un cargo por
ocupación individual del 200% de la tarifa del camarote o de la
suite de ocupación doble.
Tercero y Cuarto Huésped | Se cobrará un 50% de la tarifa del crucero
pagada por el primero y el segundo huésped del camarote al tercero
y cuarto huésped, pero no podrán recibir ofertas especiales.
Niños y Menores sin Acompañantes | Los niños deben haber cumplido
un año de edad antes de iniciar el crucero. Los huéspedes que
viajen con niños pequeños que no cumplan la política sobre los
niños no podrán embarcar. Oceania Cruises no estará obligado
a pagar reembolsos ni otras compensaciones a nadie por no
permitir el embarque de niños menores de edad ni sus huéspedes
acompañantes. Los huéspedes menores de 18 años deben estar
acompañados de un adulto mayor de 18 años y ocupar el mismo
camarote que este. La empresa no brinda cuidado, entretenimiento
ni supervisión de menores. Embarazo | Oceania Cruises no puede aceptar pasajeras que hayan
entrado en la semana 24 de embarazo al momento de iniciar el
crucero o en cualquier otro momento del trayecto.
las tarifas por instalaciones y servicios adicionales. Consulte los
términos y condiciones del contrato o documentación del huésped
para conocer las tarifas relacionadas con la cancelación de los
servicios e instalaciones adicionales.
El reembolso total de los pagos recibidos se efectuará cuando
Oceania Cruises reciba una notificación por escrito de la cancelación,
tal como se indica en el siguiente cronograma de cancelación de
tarifas. Oceania Cruises debe recibir las cancelaciones por escrito
como mínimo un día antes de que se apliquen las multas por
cancelación. Los huéspedes que efectúen la cancelación dentro
de los períodos indicados están sujetos a las siguientes tarifas de
cancelación por persona:
Cruceros de menos de 15 dias:
Días antes de la fecha de salida del crucero cantidad de
cancelación.
De 91 a 120 días antestarifa administrativa de $ 200 usd por
persona+
De 76 a 90 días antes
25% de la tarifa
De 61 a 75 días antes
50% de la tarifa
De 31 a 60 días Antes
75% de la tarifa
De 0 a 30 días antes
100% de la tarifa
Cruceros de 15 días o Más:
Días antes de la fecha de salida del crucero cantidad de cancelación
De 151 a 180 días antestarifa administrativa de $ 200 usd por
persona+
De 121 a 150 días antes 25% de la tarifa
De 91 a 120 días antes
50% de la tarifa
De 61 a 90 días antes
75% de la tarifa
De 0 a 60 días antes
100% de la tarifa
Para las Suites Owners, con Vista y Oceania, la cantidad de
cancelación son los enumerados anteriormente, salvo dos excepciones:
para los cruceros de menos de 15 días, la tarifa administrativa de 91 a
120 días antes de la salida es del 10% de la tarifa; y para los cruceros
de 15 días y más, la tarifa administrativa de 151 a 180 días antes de
la salida es del 10% de la tarifa.
Cambios de Reserva | Los cambios de reserva posteriores al depósito
y anteriores a la emisión de los documentos del viaje pueden
ocasionar la aplicación de tarifas administrativas y comisiones por
servicios. Las tarifas administrativas y comisiones por servicios
varían según el tipo de cambio en la salida del crucero, el itinerario,
el paquete terrestre o del hotel o las tarifas aéreas adicionales. Los
huéspedes deberán pagar cualquier gasto adicional que resulte
de estas modificaciones. Algunos cambios, incluido el cambio de
nombre, también pueden ser interpretados como una cancelación,
por lo que se aplicarán las tarifas correspondientes. El huésped se
hará responsable de cualquier cambio en la reserva, que ocasione
la imposición de tarifas de la aerolínea u otro tipo de tarifas de
cancelación. No se efectuarán reembolsos por falta de uso o
uso parcial del crucero, lo que incluye excursiones terrestres o
programas terrestres y aéreos organizados por terceros, excepto por
lo especificado en el contrato o documentación del huésped.
+La tarifa administrativa puede convertirse en crédito para un futuro
crucero, canjeable para reservas hechas hasta 12 meses después de
la fecha de cancelación y para viajes en los 2 años posteriores a la
fecha de emisión.
Política de Cancelación | Se cobrará una tarifa de cancelación del
100% tal como se indica en caso de no presentarse. La tarifa se
define como el coste total de cualquier componente aéreo o del
crucero que se haya adquirido a través de Oceania Cruises, salvo
Responsabilidad | Oceania Cruises no asume responsabilidad alguna,
ocasionada por un ferrocarril, autobús, automóvil privado, barco,
avión u otro medio, por cualquier lesión, daño, pérdida, accidente,
retraso o irregularidad que se origine en un defecto o en un acto u
Itinerario | Todos los itinerarios, incluidos los puntos de embarque
y desembarque, quedan a criterio de Oceania Cruises y pueden
someterse a modificaciones hasta o durante el viaje. Oceania Cruises
se reserva el derecho de modificar, cancelar o sustituir cualquier
componente del viaje sin previo aviso al huésped, incluidos los
hoteles, puertos de escala u otros modos de transporte si, a su
juicio, la situación requiere el cambio o modificación de los arreglos.
Oceania Cruises no asume responsabilidad alguna ni se hace cargo de
extravíos, inconvenientes ni gastos originados por cualquier cambio
o cancelación del huésped, tal como se detalla en el contrato o
documentación del huésped. Cuando sea factible, Oceania Cruises
notificará de inmediato a los huéspedes o al Agente de Viajes si se
produce un cambio en el itinerario del crucero.
omisión de una empresa o una persona o de los servicios del crucero
o de las excursiones del crucero, debido a una causa que escape
al control de Oceania Cruises. Los huéspedes liberan expresamente
a Oceania Cruises de cualquier reclamo por pérdidas o daños de
equipaje o pertenencias, de cualquier lesión personal o muerte
que pudiera surgir, o de cualquier pérdida o retraso debido a un
acto, omisión o negligencia de terceros, como aerolíneas, hoteles,
operadores de excursiones terrestres, propietarios de restaurantes,
proveedores de transporte, personal médico u otros proveedores de
servicios y centros. Todos los servicios de contratistas independientes
se brindan únicamente para conveniencia de los huéspedes y
por cuenta y riesgo del huésped. El personal médico a bordo
son contratistas independientes. Oceania Cruises específicamente
renuncia a toda responsabilidad respecto de daños por sufrimiento
emocional, sufrimiento mental o lesión psicológica de cualquier
tipo. La documentación, los bonos y demás documentos de viaje
están sujetos a todos los términos y condiciones de los respectivos
proveedores, que pueden limitar la responsabilidad de un proveedor.
Consulte el Contrato o Documentación del Huésped para obtener
información más detallada.
Documentación y Visados | Los requisitos de pasaporte y visado, así
como los reglamentos relacionados con los certificados de vacunación
y otros requisitos sanitarios varían según el destino. Cada huésped
es responsable de obtener y disponer de los documentos de viaje
y documentos sanitarios válidos para el itinerario elegido. Se
prohibirá el ingreso a bordo de todo huésped que no cuente con la
documentación correspondiente; en estos casos, no se reembolsará
la tarifa del crucero ni de cualquier otro componente del viaje que
se haya comprado en Oceania Cruises. Los pasaportes deben tener
una validez de seis meses a partir la fecha de finalización del viaje.
Por medidas de seguridad de la aerolínea, el nombre que figura en
el pasaporte debe coincidir con el nombre de la documentación
aéreo, ya que de lo contrario no podrá embarcar. Oceania Cruises no
se hace responsable de la obtención de los visados obligatorias ni
ofrece asesoramiento a los huéspedes sobre los requisitos de visa u
otros requisitos de inmigración que trasciendan las pautas indicadas.
Oceania Cruises no otorga visado, excepto cuando los huéspedes
realizan excursiones terrestres de Oceania Cruises en Rusia. En otros
puertos determinados, Oceania Cruises proporciona visado a bordo por
un coste ya comprado.
Vestimenta | La vestimenta a bordo recomendada es ropa informal de
club de campo o resort. Para cenar, se sugiere vestir ropa informal
elegante. Solicitamos no concurrir a la cena en pantalones vaqueros/
tejanos, pantalones cortos, camisetas ni calzado deportivo.
Embarque | Se solicita a los huéspedes embarcar al menos dos horas
antes del horario de salida programado. Si las acciones o inacciones
de cualquier huésped dan como resultado la imposibilidad del barco
de partir en el horario estipulado, Oceania Cruises cobrará las tarifas
por salida tardía, desde $ 1.000 usd por huésped, a los huéspedes
responsables de cualquier demora en la salida de más de 15 minutos
después del horario estipulado y publicado, con el fin de cubrir los
costes cobrados a Oceania Cruises por las autoridades portuarias,
gubernamentales o cuasi gubernamentales tal como fueran acordadas
y la compensación por daños liquidada.
Fumar | Por prevención y seguridad de todos los huéspedes y del
personal a bordo, las áreas de fumadores designadas son la esquina
de proa a estribor de la cubierta de la piscina y en la esquina de popa
a babor de Horizons. Estas áreas están cómodamente amuebladas y
tienen una ubicación ideal, cerca de las áreas de comidas y bebidas.
Queda estrictamente prohibido fumar en todos los camarotes y suites,
en los balcones y en cualquier lugar del barco que no sea un área
de fumadores designada oficialmente. Fumar en los camarotes, en
las suites o en un balcón puede ocasionar un incendio grave y poner
en riesgo la seguridad de todos los huéspedes y del personal. Los
huéspedes que no cumplan con esta política deberán desembarcar en
el siguiente puerto de escala y se les impondrán tarifas adicionales
para cubrir los costes por los daños ocasionados y por la limpieza de
los muebles, verandas y cubierta y de las áreas de alojamiento. Los
sectores que no pertenezcan a las áreas de fumadores designadas
seguirán siendo áreas libres de humo. Esto incluye todas las suites
y camarotes de huéspedes, los balcones, los restaurantes, las áreas
públicas, el Casino y el resto de las áreas del barco. El consumo de
cigarrillos o pipa solo está permitido en la esquina de proa a estribor
de la cubierta de la piscina.
Propinas | La cantidad de la propina es una decisión personal y corre
por cuenta suya. Para su comodidad, se añaden automáticamente
a la cuenta a bordo las siguientes propinas. Para los huéspedes
que ocupan camarotes, se añadirán las propinas de $ 16 usd
por huésped, por día. Si reservó una Suite Penthouse, con Vista,
Oceania u Owners con servicio de Mayordomo, se agregarán
propinas de $ 23 usd por huésped, por día. Además, se agregará
automáticamente una propina por servicio del 18% a todas las
compras de bebidas, servicios de spa y cena en La Reserve. Las
propinas publicadas están sujetas a cambio en cualquier momento.
Desde luego, los huéspedes pueden ajustar la cantidad de las
propinas a su criterio mientras se encuentren a bordo.
REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO,
EN SU CASO, Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES:
Las Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real
Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se
aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de
los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E.
30-11-07), la Ley 7/1998, de 13 de Abril sobre Condiciones
Generales de la Contratación (14-04-98) y demás disposiciones
vigentes. Las condiciones y la validez correspondientes son las que
constan en nuestro folleto Cruceros Marítimos 2016.
Las Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes
contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo
objeto sean los programas/ofertas contenidos en el programa/folleto
y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se
pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje
facilitada al cliente.
El precio del Viaje Combinado incluye sólo los servicios y
complementos expresamente indicados en el presente programa.
Este precio ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas
de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables
en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores
que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa.
Cualquier variación del precio de los citados elementos, o de los
servicios finalmente contratados, podrá dar lugar a la revisión del
precio final del viaje, en los importes estrictos de las variaciones
del precio aludidas.
ORGANIZACIÓN | La organización de los viajes combinados incluidos
en los programas, ha sido realizada por VIAJES EL CORTE INGLÉS,
S.A. C.I.F.: A/28229813, con domicilio en Hermosilla, 112. 28009
Madrid, Título licencia C.I.C. MA.59.
SEGURO | Todos los viajes de este catálogo que incluyan transporte
con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de
Accidentes y Asistencia”, según las condiciones de nuestro folleto
general “Cruceros marítimos 2016”.
Solicite información en nuestras delegaciones sobre las distintas
posibilidades de seguros recomendados para que usted elija la que
mejor se adapte a sus necesidades.
VIGENCIA DEL PROGRAMA / FOLLETO: Del 1 del enero al 31 de
diciembre del 2016
FECHA DE EDICIÓN: 15 de enero de 2016.
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Precios especiales por persona en ocupación doble. Contienen la promoción O’Life que incluye: propinas gratis, un log-in para internet ilimitado por camarote, paquete de bebidas (House Select Beverage) consistente en cerveza, vino y champán en las comidas y cenas. Además podrá disfrutar de $ 200 usd de crédito a bordo por cabina
para utilizar en servicios del barco. La promoción está basada en categorías seleccionadas, rogamos consulten precios de categorías intermedias incluidas no publicadas. Plazas limitadas. Promoción no acumulable a otras ofertas y no aplicable con carácter retroactivo. Rogamos consulten precios de otras categorías no incluidas en la
promoción y más detalles en su agencia de Viajes El Corte Inglés. Gastos de gestión (9€ por reserva) no incluidos. Pago en 3 meses sin intereses: No aplicable sobre importes de tasas de embarque ni cuota de servicio / propinas. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A. Financiación sujeta a aprobación de Financiera El Corte
Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo de 30€. Gastos de gestión financiados en función del importe de la venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Ejemplos a 3 meses sin intereses: Importe: 300€, 101,67€/mes, TIN 0%, TAE 10,44%, gastos de gestión 5€, importe total del crédito/adeudado 305€. Importe: 3.000€, 1.004€/mes, TIN 0%,
TAE 2,42%, gastos de gestión 12€, importe total del crédito/adeudado 3.012€. Redondeo de decimales en la última cuota.
15
2016
Colección de Verano
EUROPA Y AMÉRICA
Ahorro Adicional
de hasta 3.600 € por camarote.
Y solo para clientes de Viajes El Corte Inglés:
PROMOCIÓN
O’Life
Internet ILIMITADO
Propinas GRATIS
Paquete de bebidas
GRATIS
$ 200 usd de crédito
a bordo por camarote
PARA CONSULTAR MÁS TARIFAS Y MEJOR DISPONIBILIDAD Comuníquese con Viajes El Corte Inglés
7665 Corporate Center Drive, Miami, FL 33126
YOUR WORLD. YOUR WAY.®
Barcos Medianos Galardonados | La Mejor Cocina en el Mar | Especialistas en Destinos | Valor Extraordinario