version 6

TRABAJO FIN DE GRADO
ENFERMERÍA
Traducción al castellano, adaptación y validación del
End–Stage Renal Disease–Adherence Questionnaire
(ESRD-AQ).
Autora:
Dña. Paola Buendía Martínez
Director:
D. José Ángel Vargas Giménez
CURSO ACADÉMICO 2010/2011
Cartagena, Septiembre de 2011
RESUMEN
Asegurar la calidad de vida en pacientes con Enfermedad Renal Crónica
Terminal (ERCT) que reciben hemodiálisis y sus cuidados son tareas primordiales. El
éxito del tratamiento de la ERCT depende en gran medida de la adhesión de los
pacientes a los regímenes terapéuticos preescritos. El propósito de este estudio es
traducir, adaptar y validar el End-Stage Renal Disease-Adherence Questionnaire
(ESRD-AQ) al castellano, diseñado para medir los comportamientos de adherencia al
tratamiento en pacientes que requieren hemodiálisis.
Palabras clave: cuidados de Enfermería, adherencia al tratamiento dietético,
cuestionario dietético, hemodiálisis, Insuficiencia Renal Crónica.
ABSTRACT
Ensuring the quality of life in patients with end stage renal disease (ESRD) on
hemodiálisis is paramount. Successful treatment of ESRD depends largely on patients
adhering to their very demanding recommended treatment regimens. The purpose of this
study is to translate, validate and adapt the End-Stage Renal Disease-Adherence
Questionnaire (ESRD-AQ) in Spanish language, designed to measure treatment
adherence behaviors of patients receiving maintenance hemodialysis.
Key words: nursing care, dietary adherence, dietary questionnaire,
hemodiálisis, Chronic Renal Failure.