Felicitación de Navidad 2013

Entonces llegó, en un momento predeterminado, un momento en el tiempo y del tiempo,
Un momento no fuera del tiempo, sino en el tiempo, en lo que llamamos historia:
Seccionando, bisecando el mundo del tiempo,
Un momento en el tiempo pero no como un momento del tiempo,
Un momento en el tiempo, pero el tiempo se hizo a través de ese momento:
Pues sin significado no hay tiempo, y ese momento del tiempo dio el significado
T. S. Eliot, Coros de ‘La Roca’, Coro VII
Then came, at a predetermined moment, a moment in time and of time,
A moment not out of time, but in time, in what we call history:
Transecting, bisecting the world of time,
A moment in time but not as a moment of time,
A moment in time but time was made through that moment:
For without the meaning there is no time, and that moment of time gave the meaning.
T. S. Eliot, Choruses from ‘The Rock’, Chorus VII
La Asociación para la Investigación
y la Docencia Universitas
le desea feliz Navidad
y próspero año nuevo.
"La Adoración de los Reyes Magos",
Lucas Giraldo y Juan Rodríguez,
trascoro de la Catedral de San Salvador de Ávila
www.asociacion-universitas.es