Significado frases R y S - Página Personal de Jose Luis Mesa Rueda

2.1.3. Clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos
La legislación española en materia de clasificación, envasado y etiquetado
de sustancias y preparados peligrosos ha sido bastante prolífica desde el
año 1985. Desde entonces se han ido adecuando y actualizando a las
Directivas Comunitarias al respecto.
La Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales obliga al empresario,
en su Artículo 18, a adoptar las medidas adecuadas para que los
trabajadores reciban todas las informaciones necesarias sobre los riesgos
para la seguridad y la salud derivados de su actividad, así como de las
medidas y actividades de protección aplicables. Además en el Artículo 41
del Capítulo 6 se recoge la obligatoriedad que tienen los fabricantes,
importadores y suministradores de envasar y etiquetar adecuadamente los
productos utilizados en el trabajo.
La obligación de identificar los productos químicos no es exclusiva de los
productos comercializados sino que incluye cualquier producto presente en
el lugar de trabajo, por lo que no es aceptable la presencia de productos sin
etiquetar o identificar provenientes de un trasvase, generados en el proceso
o como residuos (RD 485/1997).
A su vez el RD 374/2001 para la evaluación y prevención de los riesgos
presentes en los lugares de trabajo relacionados con Agentes Químicos
especifica en su artículo 3 que una de las vías que tiene el empresario para
obtener información sobre las propiedades peligrosas de un producto, con
objeto de realizar la evaluación de los riesgos derivados de su utilización, es
a través de la información suministrada por el proveedor. Así mismo
determinadas legislaciones, como la de protección de los trabajadores
frente a los riesgos derivados de la exposición a cancerígenos y mutágenos,
también hacen referencia a la clasificación otorgada a estos productos por
los Reales Decretos 363/1995 y 255/2003.
NOTA. Están excluidos del ámbito de aplicación de esta normativa las
sustancias en estado acabado, que ya están reguladas por disposiciones
específicas.
En el RD 363/1995 sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias
peligrosas definen: sustancias, los elementos químicos y sus compuestos en
estado natural, o los obtenidos mediante cualquier procedimiento de
producción, incluidos los aditivos necesarios para conservar la estabilidad
del producto y las impurezas que resulten, excluidos los disolventes que
puedan separarse sin afectar la estabilidad ni modificar la composición;
preparados, mezclas o soluciones compuestas de dos o más sustancias;
producto químico, sustancia o preparado.
•
Envasado y etiquetado
Envasado: Los envases para la comercialización de sustancias peligrosas
deberán cumplir las siguientes condiciones:
Estar diseñados y fabricados de tal modo que no sean posibles
pérdidas de contenido (siempre que no dispongan de dispositivo
especiales de seguridad).
Los materiales con los que estén fabricados y sus cierres no deberán
ser atacables por el contenido, ni formar combinaciones peligrosas con
el cierre.
Los envases y cierres deberán ser fuertes y sólidos garantizando su
conservación y manipulación.
Los recipientes con un sistema de cierre reutilizable habrán de estar
diseñados de forma que pueda cerrarse el envase varias veces sin
pérdida de su contenido.
Las sustancias muy tóxicas, tóxicas o corrosivas que puedan llegar al
público en general, deberán disponer de un cierre de seguridad para
niños y llevar una indicación de peligro detectable al tacto.
Las sustancias nocivas, extremadamente inflamables o fácilmente
inflamables que puedan llegar al público en general deberán disponer
de una indicación de peligro detectable al tacto.
En cuanto al envasado de preparados, deberán cumplir:
Solamente se pueden comercializar los preparados peligrosos cuyos
envases respondan a las condiciones establecidas en el Reglamento de
sustancias.
Los recipientes que contengan preparados peligrosos ofrecidos o
vendidos al publico en general.
NOTA. (i) No deberán tener forma o decoración atrayente para los niños o
que induzca a error al consumidor. No podrán tener una presentación o
denominación utilizada para alimentos, medicamentos o cosméticos. (ii) Los
recipientes etiquetados comos muy tóxicos, tóxicos o corrosivos deberán ir
provistos de cierre de seguridad para niños e indicación de peligro
detectable al tacto. (iii) Los recipientes etiquetados como nocivos,
extremadamente inflamables o fácilmente inflamables deberán llevar una
indicación de peligro al tacto.
Etiquetado: Todo producto químico, sustancia o preparado, clasificado como
peligroso debe incluir en su envase una etiqueta bien visible que es la
primera información básica que recibe el usuario sobre los peligros
inherentes al mismo y sobre las precauciones a tomar en su manipulación.
Esta etiqueta, redactada en el idioma oficial del Estado, contendrá:
Nombre de la sustancia. Si la sustancia está incluida en el anexo I se
utilizará la nomenclatura que figura en el mismo; en caso de no estar
incluida se utilizará la nomenclatura utilizada en el EINECS (Inventario
europeo de sustancias comercializadas existentes) o en el ELINCS
(Inventario europeo de sustancias notificadas) o, si no aparece en ellos,
una nomenclatura química reconocida internacionalmente, tal como ISO o
IUPAC.
NOTA. El Anexo I del Reglamento de sustancias es un listado de sustancias
peligrosas para las que existe un sistema armonizado de clasificación y
etiquetado. En esta se reflejan todas las sustancias clasificadas, con sus
pictogramas, indicaciones de peligro, frases R, frases S, concentraciones
límite y notas explicativas sobre el etiquetado. Continuamente se está
actualizando.
Nombre, dirección y teléfono del fabricante o importador. Es decir del
responsable de su comercialización en la Unión Europea (UE).
Pictogramas/Símbolos e indicaciones de peligro normalizadas para
destacar los riesgos principales. Son símbolos que representan la
peligrosidad de cada sustancia y estarán dibujados en negro sobre fondo
amarillo-naranja. Van acompañados por las indicaciones de peligro
correspondientes. Se pondrán un máximo de dos por etiqueta y deberán
ocupar cada uno de ellos, la décima parte de la superficie de la etiqueta y
nunca inferior a 1 cm2. Para las sustancias incluidas en el anexo I los
símbolos e indicaciones de peligro serán los que figuren en el mismo.
Cuando la sustancia no esté en dicho anexo, los símbolos e indicaciones
podrán ajustarse a lo indicado en el Cuadro 4.
Cuadro 4 Símbolos obligatorios y facultativos
Símbolo obligatorio Símbolo facultativo
T
CyX
C
X
E
FyO
Riesgos específicos (Frases R) que permiten identificar y
complementar determinados riesgos mediante su descripción. La
redacción de las frases R y sus combinaciones se ajustará a los textos
establecidos (Cuadro 5) e indican los riesgos derivados de su
manipulación. Como regla general bastará con cuatro frases R.
Cuadro 5 Frases R: Naturaleza de los riesgos específicos atribuidos a las sustancias
y preparados peligrosos
R1
Explosivo en estado seco.
R2
Riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuen tes de ignición.
R3
Alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.
R4
Forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles.
R5
Peligro de explosión en caso de calentamiento.
R6
Peligro de explosión, en contacto o sin contacto con el aire.
R7
Puede provocar incendios.
R8
Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R9
Peligro de explosión al mezclar con materias combustibles.
R10 Inflamable.
R11 Fácilmente inflamable.
R12 Extremadamente inflamable.
R14 Reacciona violentamente con el agua.
R15 Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.
R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes.
R17 Se inflama espontáneamente en contacto con el aire.
R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.
R19 Puede formar peróxidos explosivos.
R20 Nocivo por inhalación.
R21 Nocivo en contacto con la piel.
R22 Nocivo por ingestión.
R23 Tóxico por inhalación.
R24 Tóxico en contacto con la piel.
R25 Tóxico por ingestión.
R26 Muy tóxico por inhalación.
R27 Muy tóxico en contacto con la piel.
R28 Muy tóxico por ingestión.
R29 En contacto con agua libera gases tóxicos.
R30 Puede inflamarse fácilmente al usarlo.
R31 En contacto con ácidos libera gases tóxicos.
R32 En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos.
R33 Peligro de efectos acumulativos.
R34 Provoca quemaduras.
R35 Provoca quemaduras graves.
R36 Irrita los ojos.
R37 Irrita las vías respiratorias.
R38 Irrita la piel.
R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.
R40 Posibles efectos cancerígenos.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R42 Posibilidad de sensibilización por inhalación.
R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R44 Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
R45 Puede causar cáncer.
R46 Puede causar alteraciones genéticas hereditarias.
R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada.
R49 Puede causar cáncer por inhalación.
R50 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
R51 Tóxico para los organismos acuáticos.
R52 Nocivo para los organismos acuáticos.
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R54 Tóxico para la flora.
R55 Tóxico para la fauna.
R56 Tóxico para los organismos del suelo.
R57 Tóxico para las abejas.
R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
R59 Peligroso para la capa de ozono.
R60 Puede perjudicar la fertilidad.
R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R64 Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
R65 Nocivo. Si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo
R68 Posibilidad de efectos irreversibles.
NOTA: También se pueden utilizar las siguientes combinaciones de frases R:
R14/15, R15/29, R20/21, R20/22, R20/21/22, R21/22, R23/24, R23/25,
R23/24/25, R24/25, R26/27, R26/28, R26/27/28, R27/28, R36/37, R36/38,
R36/37/38, R37/38, R39/23, R39/24, R39/25, R39/23/24, R39/23/25, R39/24/25,
R39/23//24/25, R39/26, R39/27, R39/28, R39/26/27, R39/26/28, R39/27/28,
R39/26/27/28, R42/43, R48/20, R48/21, R48/22, R48/20/21, R48/20/22,
R48/21/22, R48/20/21/22, R48/23, R48/24, R48/25, R48/23/24, R48/23/25,
R48/24/25, R48/23/24/25, R50/53, R51/53, R52/53, R68/20, R68/21, R68/22,
R68/20/21, R68/20/22, R68/21/22, R68/20/21/22.
Consejos de prudencia (Frases S) donde se indican medidas
preventivas para la manipulación y utilización. La redacción de las
frases S y sus combinaciones se ajustará a los textos establecidos
(cuadro 6). Como en las frases R, bastará como máximo con cuatro
frases S.
Cuadro 6 Frases S: Consejos de prudencia relativos a las sustancias y preparados
peligrosos
S1
Consérvese bajo llave.
S2
Manténgase fuera del alcance de los niños.
S3
Consérvese en lugar fresco.
S4
Manténgase lejos de locales habitados.
S5
Consérvese en ... (líquido apropiado a especificar por el fabricante).
S6
Consérvese en ... (gas inerte a especificar por el fabricante).
S7
Manténgase el recipiente bien cerrado.
S8
Manténgase el recipiente en lugar seco.
S9
Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S12 No cerrar el recipiente herméticamente.
S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S14 Consérvese lejos de ... (materiales incompatibles a especificar por el fabricante).
S15 Conservar alejado del calor.
S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
S17 Manténgase lejos de materiales combustibles.
S18 Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
S20 No comer ni beber durante su utilización.
S21 No fumar durante su utilización.
S22 No respirar el polvo.
S23
No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a
especificar por el fabricante].
S24 Evítese el contacto con la piel.
S25 Evítese el contacto con los ojos.
S26
En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y
acúdase a un médico.
S27 Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
S28
En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con ... (productos a
especificar por el fabricante).
S29 No tirar los residuos por el desagüe.
S30 No echar jamás agua a este producto.
S33 Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.
S35
Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles.
S36 Úsese indumentaria protectora adecuada.
S37 Úsense guantes adecuados.
S38 En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.
S39 Úsese protección para los ojos/la cara.
S40
Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese ... (a especificar
por el fabricante).
S41 En caso de incendio y/o de explosión, no respire los humos.
S42
Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo
[denominación (es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
respiratorio
adecuado
S43
En caso de incendio, utilizar ... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante).
(Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: "No usar nunca agua').
S45
En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible,
muéstresele la etiqueta).
S46
En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el
envase.
S47 Consérvese a una temperatura no superior a ... °C ( a especificar por el fabricante).
S48 Consérvese húmedo con ... (medio apropiado a especificar por el fabricante).
S49 Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
S50 No mezclar con ... (a especificar por el fabricante).
S51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
S52 No usar sobre grandes superficies en locales habitados.
S53 Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso.
S56
Elimínense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos
especiales o peligrosos.
S57
Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio
ambiente.
S59
Remitirse al fabricante
recuperación/reciclado.
o
proveedor
para
obtener
información
sobre
su
S60 Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
S61
Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas/ficha de
datos de seguridad.
S62
En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y
muéstresele la etiqueta o el envase.
S63
En caso de accidente por inhalación, alejar a la víctima fuera de la zona contaminada y
mantenerla en reposo.
S64 En caso de ingestión, lavar la boca con agua (solamente si la persona está consciente).
NOTA: También se pueden utilizar las siguientes combinaciones de frases S
S1/2, S3/7, S3/9/14, S3/9/14/49, S3/9/49, S3/14, S7/8, S7/9, S7/47, S20/21,
S24/25, S27/28, S29/35, S29/56, S36/37, S36/37/39, S36/ 39, S37/39, S47/49.
Número de registro CE de la sustancia (número EINECS o ELINCS) y,
además, cuando se trate de sustancias incluidas en el anexo I, la
mención "Etiqueta CE".
En las figuras 2 y 3 se presentan a título de ejemplo dos etiquetas. Se
tendrá, además, en cuenta que nunca se podrán utilizar términos tales
como: "no tóxico", "no nocivo", "no contaminante", "ecológico" o cualquier
otra indicación que pueda llevar a infravalorar los riesgos del producto.
Toda esta información deberá destacar sobre el fondo de la etiqueta y será
de un tamaño suficiente e irá espaciada de forma tal que pueda leerse
fácilmente. Las dimensiones de la etiqueta estarán relacionadas con la
capacidad del envase y como mínimo serán las indicadas en la Tabla X.
Cada símbolo deberá ocupar, por lo menos 1/10 del tamaño de la etiqueta y
nunca será inferior a 1 cm2.
Tabla Tamaño de la etiqueta en función de la capacidad del envase
CAPACIDAD DEL ENVASE
Inferior o igual a 3 litros
Superior a 3 litros e inferior o igual a 50 litros
Superior a 50 litros e inferior o igual a 500
litros
Superior a 500 litros
FORMATO (mm)
52 x 74
74 x 105
105 x 148
148 x 210
Para cantidades iguales o inferiores a 125 ml que sean irritantes, fácilmente
inflamables, inflamables o comburentes, así como las nocivas no destinadas
al público en general, no será necesario indicar las frases R y las frases S.
También hay que tener en cuenta unos casos particulares como son: las
botellas portátiles de gas, en cuyo caso bastará completar el etiquetado de
transporte; las bombonas de gas propano, butano o gas licuado de petróleo
(GLP) en cuya etiqueta deberá indicarse su inflamabilidad, mientras que los
peligros para la salud humana se transmitirán a través de la FDS; los
metales en forma maciza, que aunque no precisen una etiqueta al no ser
peligrosos para la salud humana y el medio ambiente acuático en la forma
en que se comercializan, el suministrador comunicará la información
pertinente en la FDS; y las sustancias clasificadas como nocivas R65 no
deberán incluir esta frase si se comercializan en envases para aerosoles o
en envases con dispositivo nebulizador sellado.
Figura 2 Etiqueta para una sustancia relacionada en el anexo I
T
Tóxico
N Peligroso para
medio ambiente
el
N,N- Dimetilanilina
Nombre, dirección y teléfono del
responsable de la comercialización
Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
Posibles efectos cancerígenos.
Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acuático.
En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con
agua.
Úsense indumentaria y guantes de protección adecuados.
En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es
posible muestresele la etiqueta).
Evítese su liberación al medio ambiente. Récabense instrucciones
específicas de la ficha de datos de seguridad.
Nº CE: 204-493-5 Etiqueta CE
Figura 3 Etiqueta para una sustancia no relacionada en el anexo I
O Comburente C Corrosivo
Ácido Periódico
Nombre, dirección y teléfono del responsable de
la comercialización
Peligro de fuego en contacto con materiales combustibles.
Provoca quemaduras.
Manténgase lejos de materiales combustibles.
En caso de contacto con los ojos, lávense inmediatamente y
abundantemente con agua y acúdase a un médico.
En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es
posible muestresele la etiqueta).
Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la
cara
Nº CE: 233-937-0