PRIMERA. - OBJETO. Aunar esfuerzos para adelantar acciones

';*
CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN
ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
Y LA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA (LIMA, PERÚ)
ENTRE, EL PROFESOR JUAN MANUEL TEJEIRO, EN SU CONDICIÓN DE RECTOR (E),
NOMBRADO MEDIANTE RESOLUCIÓN NO. 492 DEL 08 DE MAYO DE 2014, ACTUANDO DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 15° DEL ACUERDO O l í DE 2005, EL ARTÍCULO 13 DEL
DECRETO 1210 DE 1993 Y EL ARTÍCULO 3° DEL MANUAL DE CONVENIOS Y CONTRATOS,
ADOPTADO MEDIANTE LA RESOLUCIÓN DE RECTORÍA NO. 1952 DE 2008Y REPRESENTACIÓN
DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA, ENTE UNIVERSITARIO AUTÓNOMO DEL
ORDEN NACIONAL, VINCULADO AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL DE COLOMBIA,
REGIDO ACTUALMENTE POR EL DECRETO 1210 DE 1993, CON DOMICILIO EN LA CARRERA 45
N° 26 - 85, EDIFICIO URIEL GUTIÉRREZ DE LA CIUDAD DE BOGOTÁ D. C. - COLOMBIA, POR
UNA PARTE;
Y POR LA OTRA, EL PROFESOR DR. JESÚS ABEL MEJIA MARCACUZCO, IDENTIFICADO CON
DNI 06443739 NOMBRADO MEDIANTE RESOLUCIÓN N° 001-09/UNALM-AU, expedida el
30/07/09 EN SU CONDICIÓN DE RECTOR, NOMBRADO Y POSESIONADO EN DEBIDA FORMA,
ACTUANDO EN NOMBRE Y REPRESENTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA
MOLINA, CON DOMICILIO EN AVENIDA LA MOLINA (SIN NÚMERO), DISTRITO DE LA MOLINA,
CIUDAD DE LIMA-PERÚ,
ACUERDAN SUSCRIBIR EL PRESENTE CONVENIO DE COOPERACIÓN, EL CUAL SE REGIRÁ POR
LAS SIGUIENTES:
CLÁUSULAS
PRIMERA. - OBJETO. Aunar esfuerzos para adelantar acciones conjuntas en temas de
interés recíproco para cada una de las partes, en las áreas de formación, investigación,
extensión, asistencia técnica, administrativa y académica, y en todas las demás formas
de acción universitaria.
Participarán en este convenio todas las unidades académicas y/o administrativas de
ambas instituciones de acuerdo con las necesidades que plantee su ejecución y en la
medida en que aprueben y suscriban los correspondientes convenios específicos que
formalicen su participación.
SEGUNDA. - COMPROMISOS. Las dos instituciones acuerdan cooperar en las siguientes
áreas:
1. Estructurar y desarrollar proyectos de investigación conjunta en áreas de interés
común
2. Programación conjunta de cursos y seminarios en áreas de interés común.
3. Publicaciones conjuntas
4. Intercambio de docentes-investigadores y de investigadores
5. Intercambio de estudiantes de pregrado y posgrado
6. Realización de pasantías de personal docente y de estudiantes de pregrado y de
posgrado en campos especializados
7. Codirección de tesis
8. Toda otra acción que las partes decidan emprender de común acuerdo y con
mutuo beneficio
CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Y
LA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA (LIMA, PERÚ)
TERCERA. - CONDICIONES PARA EL INTERCAMBIO ESTUDIANTIL. El intercambio de
estudiantes entre las dos instituciones se realizará al amparo del presente convenio de
cooperación y de acuerdo con los siguientes términos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
„
12.
13.
Podrán participar en el programa de intercambio estudiantes de pregrado y
posgrado matriculados en los programas académicos que ofrecen las dos
universidades.
El número máximo de estudiantes a intercambiar será de dos (2) por cada
universidad y por semestre académico, a menos que se determine otro número
por acuerdo expreso de ambas instituciones.
Ambas instituciones revisarán anualmente el número de estudiantes de
intercambio y procurarán ajustaría para lograr un equilibrio durante el periodo de
vigencia del programa.
La selección de los estudiantes que participarán en el programa es
responsabilidad de la universidad de origen, la cual tendrá en cuenta, de acuerdo
con sus propios criterios, el rendimiento académico y el nivel de estudios en que se
encuentre cada candidato.
La aceptación de los estudiantes que participarán en el programa es
competencia de la universidad receptora, la cual tendrá en cuenta la
disponibilidad de cupos y la capacidad instalada para recibirlos.
La universidad receptora eximirá del pago de matrícula a los estudiantes
participantes en el programa, quienes deberán pagar los derechos de matrícula
en la universidad de origen.
Durante el intercambio el estudiante asumirá los costos de desplazamiento entre
las universidades, sus costos de alojamiento y manutención y los demás gastos
personales asociados a su movilidad. Lo anterior no excluye que en determinado
momento pueda beneficiarse de apoyos otorgados por su universidad de origen o
por la universidad anfitriona, en caso de existir la correspondiente disponibilidad
presupuestal.
El estudiante participante deberá adquirir un seguro medico internacional con la
cobertura apropiada al periodo de duración de su estancia.
El estudiante seleccionado podrá participar en el programa de intercambio
máximo por un período de dos semestres.
El estudiante participante, al ser aceptado en la universidad receptora, tendrá los
mismos derechos que los estudiantes matriculados en ella.
El estudiante participante en el intercambio estará sujeto al régimen académico y
disciplinario de la universidad receptora durante su tiempo de permanencia en
ella.
La universidad receptora expedirá al término del período de intercambio, eí
certificado de notas de cada estudiante participante, con su correspondiente
número de créditos.
Cada una de las dos universidades aceptará los estudios realizados en la otra
institución corno equiparados a los propios, de acuerdo con su propia
normatividad y sus procedimientos.
CUARTA. - CONDICIONES PARA EL INTERCAMBIO DE PERSONAL ACADÉMICO. Ambas partes
acuerdan recibir a profesores e investigadores por el tiempo y condiciones que se
establecen al amparo del presente convenio, en función de sus respectivas
disponibilidades y de acuerdo con los siguientes términos:
2'5
V
CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Y
LA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA (LIMA, PERÚ)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Las propuestas relativas al número, campo de aplicación, las modalidades de
intercambio de los docentes-investigadores y la duración de sus misiones respectivas,
serán fijadas anualmente de común acuerdo, por las dos universidades.
Los responsables del convenio verificarán que los intercambios reporten en un
beneficio reciproco para ambas instituciones y que se conserve el debido equilibrio
entre ellos.
En aplicación del presente convenio y del límite impuesto por leyes y reglamentos
vigentes en cada país, los docentes e investigadores seguirán recibiendo sus
remuneraciones, abonadas por sus universidades respectivas, y beneficiándose de
todos los derechos previstos en sus estatutos.
Los participantes de este intercambio deberán asegurarse personalmente de la
obtención de la visa necesaria y ajustarse a todas las leyes y reglamentos
concernientes a inmigración en el país de la universidad de acogida. Si fuera
necesario, y con el objetivo de facilitar los eventuales tramites de obtención de visa, la
universidad de acogida podrá aportar su ayuda, pero no será responsable de
garantizar la obtención de la misma, de permisos o de autorización de estadía.
Los participantes de este intercambio deberán presentar una póliza de seguro que
cubra, entre otras cosas, los riesgos de enfermedad, de hospitalización, y de
accidente, de los costos de repatriación y sus responsabilidades civiles durante la
totalidad de sus estancias y para sus viajes en el país de acogida. En caso de que las
garantías de cobertura social de la que benefician habituaímente, debido a sus
actividades o estatutos, sean insuficientes en relación a las exigencias arriba
mencionadas, deberán suscribir un seguro individual apropiado.
Cada situación particular deberá ser objeto de evaluación y aprobación por parte de
la unidad académica de la que depende el potencial participante.
QUINTA. - DESARROLLO DEL CONVENIO. Para el desarrollo de las demás actividades del
presente convenio, las partes suscribirán convenios específicos que definirán claramente
las actividades que se desarrollarán, sus características, las condiciones de participación
de cada una de las instituciones signatarias, objetivos, tareas, manejo de propiedad
intelectual, términos y cronogramas, aspectos financieros, coordinación o responsables, y
los demás aspectos que sean pertinentes. Tales convenios específicos se celebrarán de
conformidad con las normas y competencias internas de cada una de las partes.
SEXTA. - PROPIEDAD INTELECTUAL. Los convenios específicos a los que hace referencia en
la cláusula segunda contendrán las estipulaciones que sean necesarias para regular lo
relativo a la propiedad de los derechos de autor, de los materiales y productos que se
obtengan como resultado de la actividad conjunta de las partes, y lo concerniente a la
propiedad de los derechos de tipo industrial que pudieran llegar a derivarse de las
acciones realizadas en el marco del presente instrumento.
Para el caso de la UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA, aplicarán las leyes
colombianas y el Acuerdo 035 de 2003 del Consejo Académico, y las normas que lo
modifiquen, adicionen o deroguen.
Para el caso de la UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA aplicarán las
resoluciones internas y la legislación nacional sobre propiedad intelectual.
SÉPTIMA. - COORDINACIÓN. Cada una de las partes nombrará un coordinador que será
responsable de la ejecución y seguimiento de las actividades y de la presentación de los
informes de desarrollo del presente convenio.
3/5
CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Y
LA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA (LIMA, PERÚ)
El coordinador por parte de la UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA será la profesora
Marta Quicazan, Coordinadora del Laboratorio Físico-químico del INSTITUTO DE CIENCIA Y
TECNOLOGÍA DE ALIMENTOS - ICTA de la Sede Bogotá, o quién asuma sus funciones
durante ausencia en temporal o permanente.
El coordinador por parte de la UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA, será la
profesora Fanny Ludeña Urquízo, Decana de la Facultad de Industrias Alimentarias, o
quién asuma sus funciones durante ausencia temporal o permanente.
OCTAVA. - DURACIÓN Y RENOVACIÓN. El término de duración del presente convenio será
de tres (3) años contados a partir de su firma por la última de las partes. El término
señalado podrá ser prorrogado, previa evaluación favorable expresada mediante
comunicación escrita, efectuada con treinta (30) días de antelación a la fecha de
vencimiento.
NOVENA. - MODIFICACIÓN. El presente convenio podrá ser modificado por mutuo
acuerdo entre las partes, a solicitud de cualquiera de ellas, previa comunicación por
escrito y con treinta (30) días de anticipación.
DÉCIMA. - SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS. Toda diferencia que resulte de la interpretación o
aplicación de este convenio se solucionará por la vía de ía negociación directa.
DÉCIMA PRIMERA.- RESOLUCIÓN. Ambas instituciones convienen que el presente convenio
podrá ser resuelto por las siguientes causales:
a. Por mutuo acuerdo
b. Por mandato legal expuesto
c. El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones imputable a cualquiera de las
partes.
d. Cuando alguna de las partes se vea en la imposibilidad de continuar las
obligaciones por causa de fuerza mayor o caso fortuito debidamente justificada.
e. A solicitud expresa de una de las partes, en cuyo caso deberá hacer del
conocimiento la solicitud, con un plazo de treinta (30) días de antelación; sin
embargo, los convenios específicos se desarrollarán hasta su fecha de vigencia o
la culminación de los trabajos.
DÉCIMA SEGUNDA. - NO EXISTENCIA DE RELACIÓN LABORAL. En todas las acciones
derivadas del presente convenio y de los subsecuentes convenios específicos, las partes
convienen en que el personal de cada institución que sea comisionado para la
realización conjunta de cada acción, continuará en forma absoluta bajo la dirección y
dependencia de la institución con la cual tiene establecida su relación laboral,
independientemente de estar prestando otros servicios fuera de ella, o en las instalaciones
de la institución a la que fue comisionado.
Si en la realización de una acción del convenio interviene personal ajeno a las partes, este
continuará siempre bajo la dirección de la dependencia de la institución o persona con
quien esté contratado, por lo que su intervención no originará relación de carácter
laboral de ninguna naturaleza o especie, con las instituciones firmantes.
4/5
CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Y
LA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA (LIMA, PERÚ)
DÉCIMA TERCERA. - NO EXISTENCIA DEL RÉGIMEN DE SOLIDARIDAD. No existe régimen de
solidaridad entre las partes que suscriben este convenio, en razón a que cada una
responde por las obligaciones que se establecen en el mismo y los compromisos
adquiridos en los convenios específicos.
DÉCIMA CUARTA. - CESIÓN. Las partes no podrán ceder parcial ni totalmente la
ejecución de! presente convenio a un tercero, salvo previa autorización expresa y
escrita de las mismas.
DECIMA QUINTA. - VALOR. La firma del presente convenio no genera ningún compromiso
económico para ninguna de las partes, en la medida en que los estudiantes participantes
en el intercambio serán responsables de sus propios gastos. Los costos asociados al
desarrollo de las demás actividades serán definidos en los correspondientes convenios
específicos.
En constancia se firma el presente convenio marco de cooperación en dos (2) ejemplares
de igual tenor y valor, en las ciudades y fechas indicadas al lado de la firma de sus
representantes:
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
JUAN MANUELTEJEIRO
Rector'(E)
Bogotá, D
Fecha: J 6
UNIVERSIDAD
JESÚS A
Recto
Lima, ¿Perú
Fecha:
NAL AGRARIA LA MOLINA
MEJIA MARCACU2C
JUN 2014
5/5