reserva-ciudad

RESERVA-CIUDAD
un caso de estudio: Ciudad-
MADRID
LA RESERVA CIUDAD- UN CASO DE ESTUDIO: MADRID. ZONA; MATADERO
Jana Leo, Jaime Solano, Aida Miranda, Teresa Esteban, Clara Fohrbeck, Gema Segura, Elena Rosaura
RESERVA-CIUDAD
ii
LA RESERVA CIUDAD- UN CASO DE ESTUDIO: MADRID. ZONA; MATADERO
Jana Leo, Jaime Solano, Aida Miranda, Teresa Esteban, Clara Fohrbeck, Gema Segura, Elena Rosaura
Team:
RESERVA-CIUDAD
Equipo:
Jana Leo: idea y dirección; Aida
Miranda Gil: diseño e ilustraciones;
Jaime Solano, programación e interactivos empresa 2demayo; Teresa
Esteban: realizadora proyecto de
sonido; Simon Lund, asesor proyecto
de sonido; Clara Fohrbeck: trabajo
de campo, entrevistas; Gema Segura:
retratos de gente; Elena Rosaura:
blog, textos y coordinación.
Concept and Director: Jana Leo; Design and Illustration: Aida Miranda
Gil; Interactive Media: Jaime Solano de 2demayo; The Sound Projectrecording: Teresa Esteban; Technical and tutoring : Simon Lund;
Field Work and Interviews: Clara
Fohrbeck; People’s portraits: Gema
Segura;
Blog, Coordination and
Literary texts: Elena Rosaura.
Proyecto: “Reserva-Ciudad Madrid.
iii
PROYECTO
Jana Leo, Jaime Solano, Aida Miranda, Teresa Esteban, Clara Fohrbeck, Gema Segura, Elena Rosaura
RESERVA-CIUDAD
iv
PROYECTO
RESERVA-CIUDAD
Jana Leo, Jaime Solano, Aida Miranda, Teresa Esteban, Clara Fohrbeck, Gema Segura, Elena Rosaura
v
PROYECTO
Jana Leo, Jaime Solano, Aida Miranda, Teresa Esteban, Clara Fohrbeck, Gema Segura, Elena Rosaura
Proyecto: “Reserva-Ciudad Madrid”
RESERVA-CIUDAD
vi
Tirando una línea recta desde Bilbao hasta Legazpi, se atraviesa el
centro de la ciudad sin tocar el
centro artístico monumental. La
reserva-ciudad es una laguna en medio. Los monumentos quedan a ambos
lados de la reserva, a la izquierda
el Palacio Real, a la derecha el
Paseo del Prado y el Retiro. Este
eje pasa por todas las plazas, por
la plaza del Dos de Mayo, la de
Chueca, la Plaza de Sevilla, la de
Santa Ana, la Plaza de Lavapiés,
llegando hasta la plaza de Legazpi.
Matadero Madrid, en Legazpi –un día
la “reserva de carne” de la ciudad
y ahora un centro de arte– actúa
como la plaza que le faltaba a los
turistas. Paseos especiales a la
“reserva-ciudad” parten desde Matadero Madrid de martes a domingos
de 16 a 22. Del 1 al 29 de octubre.
(Línea 3 y 6 to Legazpi, autobus 6,
8, 18, 19, 45, 78 y 148.
PROYECTO
Jana Leo, Jaime Solano, Aida Miranda, Teresa Esteban, Clara Fohrbeck, Gema Segura, Elena Rosaura
RESERVA-CIUDAD
Project: “City Reservoir Madrid”
Following a straight line through
the center of Madrid from Bilbao
to Legazpi, a tourist will continue on without encountering any of
the traditional urban and cultural monuments. “City-Reservoir” is
a lagoon within the middle of the
city. The monuments stay on the two
sides of the reservoir:
on the
left-hand side, the “Palacio Real”;
on the right-hand side, the “Paseo
del Prado” and the “Retiro.” This
line connects all the popular ‘plazas’ within the area: “Plaza Dos de
Mayo,” the “Plaza de Chueca,” “The
Sevilla Plaza,” the “Plaza de Santa
Ana,” “Plaza Lavapies,” and reaches
to “Plaza de Lepazpi.”
“Madrid Matadero” in Legazpi –once
the ‘meatpacking’ district of Madrid, is now an art center. Special walks to the “City Reservoir”
depart from the Matadero, Tues-Sun,
4-10 pm. October 1st to 29.
(Subway to Legazpi, line 3, bus 6, 8,
18, 19, 45, 78 y 148)
vii
PROYECTO
Jana Leo, Jaime Solano, Aida Miranda, Teresa Esteban, Clara Fohrbeck, Gema Segura, Elena Rosaura
Proyecto: “Reserva-Ciudad Madrid”
RESERVA-CIUDAD
viii
Tirando una línea recta desde Bilbao hasta Legazpi, se atraviesa el
centro de la ciudad sin tocar el
centro artístico monumental. La
reserva-ciudad es una laguna en medio. Los monumentos quedan a ambos
lados de la reserva, a la izquierda
el Palacio Real, a la derecha el
Paseo del Prado y el Retiro. Este
eje pasa por todas las plazas, por
la plaza del Dos de Mayo, la de
Chueca, la Plaza de Sevilla, la de
Santa Ana, la Plaza de Lavapiés,
llegando hasta la plaza de Legazpi.
Matadero Madrid, en Legazpi –un día
la “reserva de carne” de la ciudad
y ahora un centro de arte– actúa
como la plaza que le faltaba a los
turistas. Paseos especiales a la
“reserva-ciudad” parten desde Matadero Madrid de martes a domingos
de 16 a 22. Del 1 al 29 de octubre.
(Línea 3 y 6 to Legazpi, autobus 6,
8, 18, 19, 45, 78 y 148.
PROYECTO
Jana Leo, Jaime Solano, Aida Miranda, Teresa Esteban, Clara Fohrbeck, Gema Segura, Elena Rosaura
RESERVA-CIUDAD
Project: “City Reservoir Madrid”
Following a straight line through
the center of Madrid from Bilbao
to Legazpi, a tourist will continue on without encountering any of
the traditional urban and cultural monuments. “City-Reservoir” is
a lagoon within the middle of the
city. The monuments stay on the two
sides of the reservoir:
on the
left-hand side, the “Palacio Real”;
on the right-hand side, the “Paseo
del Prado” and the “Retiro.” This
line connects all the popular ‘plazas’ within the area: “Plaza Dos de
Mayo,” the “Plaza de Chueca,” “The
Sevilla Plaza,” the “Plaza de Santa
Ana,” “Plaza Lavapies,” and reaches
to “Plaza de Lepazpi.”
“Madrid Matadero” in Legazpi –once
the ‘meatpacking’ district of Madrid, is now an art center. Special walks to the “City Reservoir”
depart from the Matadero, Tues-Sun,
4-10 pm. October 1st to 29.
(Subway to Legazpi, line 3, bus 6, 8,
18, 19, 45, 78 y 148)
ix
CONCEPTO
Jana Leo, Jaime Solano, Aida Miranda, Teresa Esteban, Clara Fohrbeck, Gema Segura, Elena Rosaura
RESERVA-CIUDAD
x
CONCEPTO
RESERVA-CIUDAD
Jana Leo, Jaime Solano, Aida Miranda, Teresa Esteban, Clara Fohrbeck, Gema Segura, Elena Rosaura
xi