Manuales de instrucciones Descargar en español

98 0=>0 39<89 /4=1<?>,<O /0 6, .9.48, 0, 6,= 48=><?..4980=
/0 ?=9 :,<, :9/0< ,:<9@0.3,< >9/,= 6,= @08>,5,= >P.84.,=
6 :<48.4:49 /0 6,= 48=><?..4980= /0 ?=9 60 /,79= ?8, =0<40
/0 48/4.,.4980= 47:9<>,8>0= .98 <0=:0.>9 , 6, =02?<4/,/ .98>48?,.4S8 >08/<O 9.,=4S8 /0 .989.0< 69= /4=>48>9=
.97:9808>0= /0 =? 8?0@9 ,:,<,>9 0 79=><,79= /0 69 ;?0
0= .,:,D C .S79 :?0/0 7,805,<69
,= >,-6,= 0=>O8 06,-9<,/,= /0 19<7, ;?0 :9/<O 4<
:<92<,7,8/9 :,=9 , :,=9 8.98><,<O :6,>9= 3,-4>?,60= 6,
@,5466, ,/0.?,/, 6, ,6>?<, /0 6, -,8/05, C 69= @,69<0= /0
,5?=>0 S:>479= 8,>?<,6708>0 3079= .97:<9-,/9 >9/9 08
8?0=><9 0=>?/49 /0 .9.48,
98 9-50>9 /0 ;?0 06 ,:,<,>9 .98=0<@0 /?<,8>0 6,<29 >407:9
=? ,><,.>4@, 0=>P>4., 60 91<0.079= ?8, =0<40 /0 .98=059=
:<O.>4.9= :,<, =? 647:40D, C 7,8>0847408>9 + =4 08 ,62?8,
9.,=4S8 =?<240<, ?8, ,@0<Q, U 08 6,= T6>47,= :O248,=
08.98><,<O 4819<7,.4980= ;?0 60 ,C?/,<O8 , =?-=,8,<
:0;?0R,= ,@0<Q,=
M(4080 ,62?8, /?/, 98=?6>0 =407:<0 08 :<470< 6?2,< 06
,7:649 Q8/4.0 /0 6,= 48=><?..4980= 0 :0<74>4<O 9<408>,<=0
.98 >9/, <,:4/0D C 1,.464/,/
+ ,39<, /4=1<?>0 /0 .9.48,<
3897:))/43+8 *+ :84
+8
439+3/*4
!:B .'= 6:+ 9+3+7 +3 ):+39' 8>0= /06 798>,50 8/4.,.4980= /0 =02?<4/,/ ,?=,= /0 69= /,R9= #: 3:+;4 .4734 6 :,806 /0 7,8/9 '060.>9< /0 1?8.4980= '060.>9< /0 >07:0<,>?<,= (0.6,= /0 7,8059 C :,806 48/4.,/9< (4:9= /0 .,608>,7408>9 '1+39'2/+394 7A5/*4 =Q =0 :<92<,7, 9<89 C ,..0=9<49= *08>46,/9< 39+8 *+1 57/2+7 :84 ,608>,7408>9 /06 39<89 47:40D, :<0@4, /0 69= ,..0=9<49= 74-7'2'7 +1 .4734 =Q =0 :<92<,7, 6 39<89 =0 /0=.980.>, ,?>97O>4.,708>0 6 39<89 =0 .980.>, C =0 /0=.980.>,
,?>97O>4.,708>0 ?8.4980= 0=:0.4,60= 47' "+140 ';/8'*47 :/*'*48 = 1/25/+>' $,<>0 0B>0<8, /06 ,:,<,>9 439+3/*4
9<89 ?8>, ..0=9<49= @!:B .')+7 +3 )'84 *+ ';+7C' #+7;/)/4 *+ 8/89+3)/' $B)3/)' 2('1'0+ = '5'7'948 :8'*48 $'(1'8 = 8:-+7+3)/'8 $,=>060= C <0:9=>0<Q, '?20<08.4,= C.98=059= :<O.>4.9= :,<, 0639<80,/9
,<80 ,@0= :0=.,/9 @0= $0=.,/9 98=059= :<O.>4.9= :,<, 06 ,=,/9 .98@08.498,6 C
06,=,/9 ,6 2<466 7'9/3'*48 84:,,1B8 9489'*'8 74*:)948 )4)/3'*48 :197')43-+1'*48 +8)43-+1')/E3 +8+)'7 4))/E3 *+ 2+72+1'*'8 $<0:,<,>4@9= =Q =0 :<92<,7, 9..4S8 /0 70<706,/,= 9..4S8 /0 @0</?<,= &0>4<,< 69= >,<<9= /06 39<89 98=059= :<O.>4.9= :,<, 06 ,39<<9 /0 080<2Q, )7/1'2/*' +3 148 '1/2+3948 M%?P =0 :?0/0 3,.0< !:B .'= 6:+ 9+3+7 +3 ):+39'
00< /0>084/,708>0 6,= 48=><?..4980= /0 ?=9 'S69
08>98.0= :9/<O 7,805,<=0 .9<<0.>,708>0 6, .9.48,
98=0<@,< 6,= 48=><?..4980= /0 ?=9 C /0 798>,50 8
.,=9 /0 08><02,< 06 ,:,<,>9 , 9><, :0<=98, ,/5?8>,<
6,= 48=><?..4980=
39+8 *+1 2439'0+
'D48 547 +1 97'385479+
97:<9-,< 06 ,:,<,>9 ><,= =,.,<69 /06 07-,6,50 8
.,=9 /0 /,R9= :9< ><,8=:9<>0 89 .980.>,< 06 ,:,<,>9
43+</E3 +1B)97/)'
'S69 ?8 >P.84.9 0=:0.4,64=>, ,?>9<4D,/9 :?0/0
.980.>,< 6, .9.48, 8 .,=9 /0 /,R9= :9< ?8,
.980B4S8 0<<S80, 89 ,=0 /4=1<?>,<O /06 /0<0.39 /0
2,<,8>Q,
3*/)')/43+8 *+
8+-:7/*'*
4734 )'1/+39+
=>0 ,:,<,>9 0= /0 ?=9 0B.6?=4@,708>0 /97P=>4.9
)>464D,< 6, .9.48, T84.,708>0 :,<, :<0:,<,< ,64708>9=
-<4< .98 .?4/,/9 6, :?0<>, /06 39<89 $?0/0 =,64<
@,:9< .,6408>0
"9 >9.,< 8?8., 6,= =?:0<14.40= 48>0<49<0= /06 39<89 84
69= 060708>9= .,601,.>9<0= F$0642<9 /0 ;?07,/?<,=
= 1?8/,708>,6 ;?0 69= 84R9= 89 =0 ,.0<;?08 ,6
,:,<,>9
"9 2?,</,< 8?8., 9-50>9= 4816,7,-60= /08><9 /06
39<89 F$0642<9 /0 48.08/49
"9 ,:<4=498,< 8?8., 69= .,-60= /0 .980B4S8 /0 69=
,:,<,>9= 06P.><4.9= 08 6, :?0<>, .,6408>0 /06 39<89 6
,4=6,7408>9 /06 .,-60 :?0/0 /0<<0>4<=0 F$0642<9 /0
.9<>9.4<.?4>9
"+5'7')/43+8
,= <0:,<,.4980= 48,/0.?,/,= =98 :0642<9=,=
F$0642<9 /0 /0=.,<2, 06P.><4.,
'S69 ?8 >P.84.9 48=><?4/9 :9< 89=9><9= 0=>O ,?>9<4D,/9
, <0,64D,< 6,= <0:,<,.4980=
'4 06 ,:,<,>9 =0 3, ,@0<4,/9 /0=.980.>,< 06 1?=4-60 /0
6, .9.48, 08 6, .,5, /0 1?=4-60=
6,7,< ,6 '0<@4.49 /0 =4=>08.4, (P.84.,
':8'8 *+ 148
*'D48
'3*+0' *+ .4734 5'5+1
*+ '1:2/3/4 4 7+)/5/+39+8
+3 1' 841+7'
"9 48><9/?D., 8482?8, -,8/05, /0 39<89 08 6, =960<,
89 6, .?-<, .98 :,:06 /0 ,6?74849 84 .969;?0 8482T8
<0.4:408>0 =9-<0 066, C, ;?0 =0 9<4248, ?8,
,.?7?6,.4S8 >P<74., 69= >407:9= /0 .9..4S8 /05,8
/0 =0< .9<<0.>9= C =0 /,R, 06 0=7,6>0
-:' +3 +1 .4734
"9 @0<>0< 8?8., ,2?, 08 06 39<89 .,6408>0 '0 :?0/0
/,R,< 06 0=7,6>0
&:24 *+ ,7:9'
"9 6608,< /07,=4,/9 6, -,8/05, :,<, :<0:,<,< ?8
:,=>06 /0 1<?>,= 5?29=9 6 D?79 /0 1<?>, ;?0 29>0, /0
6, -,8/05, :<9/?.0 7,8.3,= ;?0 89 =0 :?0/08
064748,<
= 7059< ?>464D,< 6, -,8/05, ?84@0<=,6 398/,
3,7/'2/+394 )43 1' 5:+79'
*+1 .4734 '(/+79'
05,< 081<4,< 06 39<89 =S69 .?,8/9 0=>P .0<<,/9 "9
,:<4=498,< 8,/, 08 6, :?0<>, /06 39<89 8.6?=9 =4 =S69
=0 ,-<0 ?8 :9;?4>9 6, :?0<>, /06 39<89 :9/<Q,8
/,R,<=0 .98 06 >407:9 69= 1<98>,60= /0 69= 7?0-60=
647Q><910=
:39' *+1 .4734 2:= 8:)/'
'4 6, 5?8>, /06 39<89 0=>O 7?C =?.4, 6, :?0<>, 89
.0<<,<O -408 .?,8/9 06 39<89 0=>P 08 1?8.498,7408>9
9= 1<98>,60= /0 69= 7?0-60= 647Q><910= :?0/08
/,R,<=0 !,8>080< 647:4, 6, 5?8>, /06 39<89
' 5:+79' *+1 .4734 )424
8:5+7,/)/+ *+ '54=4
"9 =?-4<=0 84 =08>,<=0 08 6, :?0<>, /06 39<89 ,-40<>,
$7'385479+ *+ 1' )4)/3'
"9 =?50>,< 84 ><,8=:9<>,< 6, .9.48, :9< 06 >4<,/9< /0 6,
:?0<>, 6 >4<,/9< /0 6, :?0<>, 89 =9:9<>, 06 :0=9 /0 6,
.9.48, C :?0/0 <97:0<=0
#: 3:+;4 .4734
;?Q :9/<O .989.0< =? 8?0@9 ,:,<,>9
00B:64.,<079= 06 :,806 /0 7,8/9 .98 69=
48>0<<?:>9<0= C 6,= 48/4.,.4980= @4=?,60= &0.4-4<O
4819<7,.4S8 =9-<0 69= >4:9= /0 .,608>,7408>9 C 69=
,..0=9<49= =?7484=><,/9=
1 5'3+1 *+ 2'3*4
410<08.4,= 08 69= /0>,660= 08 1?8.4S8 /06 79/069 /0
,:,<,>9
$,806 48/4.,/9< C
>0.6,= /0 7,8059
'060.>9< /0 >07:0<,>?<,=
'060.>9< /0 1?8.4980=
#+1+)947 *+
,:3)/43+8
98 06 =060.>9< /0 1?8.4980= =0 :?0/0 :<92<,7,< 06
>4:9 /0 .,608>,7408>9 :,<, 06 39<89
" !
A25'7' *+ /1:2/3')/E3 *+1
.4734
#+1+)947 *+
9+25+7'9:7'8
A36'8' *+ /2;3/4')/E4 *+2 .5845
+9)54-+2'8
'2+4:'3/+4:5 8A6/*5
'258 9;6+8/58 + /4,+8/58
/8+ )'2/+4:+
/8+ )'2/+4:+ /4:+495
%+835-8':/4'*58
8/22 <'8/'(2+ G 9;6+8,/)/+ 8+*;)/*'
8/22 <'8/'(2+G9;6+8,/)/+ '362/'
'4 =0 :<92<,7, 06 =060.>9< /0 1?8.4980= =0 08.408/0
6, 6O7:,<, /06 39<89
98 06 =060.>9< /0 >07:0<,>?<, =0 :?0/0 :<92<,7,<
6, >07:0<,>?<, C 06 2<466
!"
G
'8-+4 *+ :+36+8':;8' +4 @
8/22 ,2505
8/22 3+*/5
8/22 65:+4:+
, 6O7:,<, 48/4.,/9<, =4>?,/, 08.47, /06 =060.>9< /0
>07:0<,>?<,= =0 08.408/0 .?,8/9 06 39<89 0=>O
.,608>,8/9 '0 ,:,2, 08 6,= :,?=,= /0
.,608>,7408>9 , 6O7:,<, 89 =0 46?748, .?,8/9 =0
,=, ,6 2<466
8)'143+8 *+1 -7/11
?,8/9 =0 ,=, .98 2<466 @,<4,-60 .969.,< 6, =?:0<14.40
<0/?.4/, 9 ,7:64, 08 ?8 0=.,6S8 /0 2<466 .98 06
=060.>9< /0 >07:0<,>?<,=
$+)1'8 *+ 2'3+04 =
5'3+1 /3*/)'*47
%+)2' ,;4)/E4 '4*5 -/8':58/5
9:' :+)2' 6+83/:+ 2' 9+2+))/E4 *+
2' ,;4)/E4 58' #+250
'</9'*58
;8')/E4G5845
> %/+365 *+ ,/4'2/?')/E4
9:+ 3'4*5 6+83/:+ 8+'2/?'8 +2
'0;9:+ *+ 2' .58' +2 :/+365 *+2
8+250 '</9'*58 2' *;8') )/)25
)5))/E4 5 +2 :/+365 *+
,/4'2/?')/E4
8 06 :,806 48/4.,/9< =0 :?0/08 600< 69= @,69<0=
,5?=>,/9=
$/548 *+
)'1+39'2/+394
6 39<89 /4=:980 /0 /410<08>0= >4:9= /0
.,608>,7408>9 0 0=>0 79/9 =0 :?0/0 =060..498,<
08 .,/, 79708>9 6, 19<7, /0 :<0:,<,.4S8 7O=
4/S80, :,<, 06 ,64708>9
+8)43-+1'7
)8, >?<-48, =4>?,/, 08 6, :,<0/ :9=>0<49< /06 39<89
/4<420 06 ,4<0 /06 39<89 , 69= ,64708>9= .98206,/9= 0
0=>0 79/9 =0 /0=.98206,8 /0 19<7, ?8419<70 .,<80
,@0= :,8 C :,=>060=
'147 8:5+7/47 + /3,+7/47
6 .,69< 6602, /0 ,<<4-, C /0 ,-,59 >,8>9 =4 =0 ><,>, /0
?8 :,=>06 .979 ?8 ,=,/9
98 0=>0 >4:9 /0 .,608>,7408>9 =0 9->4080 ?8 7059<
<0=?6>,/9 ,6 .9.48,< :,=>060= /0 7,=, -,>4/, 08
796/0= C 2<,>48,/9= 6 .,69< =?:0<49< 0 4810<49< <0=?6>,
>,7-4P8 ,:<9:4,/9 :,<, :40D,= /0 ,=,/9 /0 7089<
>,7,R9 /0 .,<80 /0 @,., >0<80<, C .,D,
/7+ )'1/+39+
)8, >?<-48, 08 6, :,<0/ :9=>0<49< /06 39<89 /4=><4-?C0
06 .,69< -S@0/, C =960<, :9< 06 39<89 /0 19<7,
?8419<70 6 ,4<0 .,6408>0 0= S:>479 :,<, 39<80,< , 6,
@0D =9-<0 /9= 84@060= '0 :?0/08 39<80,< , 6, @0D
2,660>,= C 395,6/<0 08 ><0= 84@060=
8.6?=9 69= :,=>060= /0 7,=, -,>4/, 08 796/0= =0
:?0/08 .98=02?4< /0 6, 7059< 7,80<, .98 0=>0 >4:9
/0 .,608>,7408>9
'0 =060..498, 6, >07:0<,>?<, /06 39<89 /0 ,:<9B ,
I 7089< ;?0 06 .,69< -S@0/, C =960<,
6 ,4<0 .,6408>0 0= 42?,6708>0 ,:<9:4,/9 :,<, /0=0.,<
/7+ )'1/+39+ /39+384
8 0=>0 >4:9 /0 .,608>,7408>9 06 .,69< 4810<49< .,6408>,
69= ,64708>9= .98 7O= 48>08=4/,/ 6 ,4<0 .,6408>0
,.>4@,/9 :0<74>0 ;?0 6, .,69< =0 /4=><4-?C, :9< >9/9 06
39<89 0 0=>, 7,80<, 39<80,8/9 08 ?8 84@06 06 :,8
C 6, :4DD, 6,= >,<>,= /0 <0;?0=S8 ,=Q .979 >,7-4P8
69= :,=>060= /0 1<?>,= 5?29=9= ;?0/,8 0=:0.4,6708>0
-?089=
7/11 )43 '/7+ )'1/+39+
, <0=4=>08.4, /06 2<466 C 06 @08>46,/9< =0 .980.>,8 C
/0=.980.>,8 ,6>0<8,/,708>0 ?<,8>0 69= 48>0<@,69=
/0 <0:9=9 /0 6, <0=4=>08.4, 06 @08>46,/9< 3,.0 .4<.?6,<
08 >9<89 , 69= ,64708>9= 06 .,69< 074>4/9 :9< 06 2<466 0
0=>0 79/9 =0 .98=42?0 ;?0 6, .,<80 ;?0/0 .<?5408>0
:9< >9/9= 69= 6,/9= C =0 08=?.4, 7089= 06 39<89 ;?0
=4 .9.48,<, .98 .,69< -S@0/, C =960<,
'48 06 ,=,/9< 24<,>9<49 C =48 :<0.,608>,< >,7-4P8 =0
:?0/08 :<0:,<,< 0B.0608>0= :40D,= /0 .,<80 ,@0= C
:0=.,/9
7/11 ;'7/'(1+G8:5+7,/)/+ 7+*:)/*'
;?Q >,8 =S69 0=>O 08.08/4/, 6, :,<>0 .08><,6 /0 6,
<0=4=>08.4, /06 2<466
=>0 >4:9 /0 .,608>,7408>9 0=>O 48/4.,/9 :,<,
.,8>4/,/0= :0;?0R,= 969.,< 69= ><9D9= /0 .,<80 08
6, :,<>0 .08><,6 /0 6, :,<<466, $0<74>0 ,39<<,< 080<2Q,
7/11 ;'7/'(1+G8:5+7,/)/+ '251/'
'0 .,6408>, >9/, 6, =?:0<14.40 :9< /0-,59 /0 6,
<0=4=>08.4, /06 2<466 '0 :?0/08 ,=,< ,6 2<466 @,<49=
-4=>0.= =,6.34.3,= :0=.,/9= 9 3,.0< >9=>,/,=
'1+39'2/+394 7A5/*4
=Q 0= :9=4-60 .,608>,< 06 39<89 .98 2<,8 <,:4/0D
8C 8+ 574-7'2'
969.,< 06 =060.>9< /0 1?8.4980= 08 .,608>,7408>9
<O:4/9 5?=>,< 6, >07:0<,>?<, /0=0,/, .98 06 =060.>9< /0
>07:0<,>?<,=
(<,= ?89= =02?8/9= =0 :980 08 7,<.3, 06 39<89 ,
6O7:,<, 48/4.,/9<, =9-<0 06 =060.>9< /0 >07:0<,>?<,=
=0 46?748,
1 )'1+39'2/+394 7A5/*4 .'
,/3'1/>'*4
'0 ,:,2, 6, 6O7:,<, 48/4.,/9<,
8><9/?.4< 06 :6,>9 08 06 39<89 C :<92<,7,<69
4734 = '))+847/48
9= ,..0=9<49= :?0/08 48><9/?.4<=0 08 06 39<89 ,
,6>?<,= /410<08>0=
'3*+0' :3/;+78'1
$,<, :,=>060= 5?29=9= <0:9=>0<Q, :6,>9= .98206,/9=
C ,=,/9= 2<,8/0= (,7-4P8 =0 :?0/0 ?=,< .979
-,8/05, :,<, <0.920< 6, 2<,=, 08 .,=9 /0 ,=,<
/4<0.>,708>0 =9-<0 6, :,<<466,
8><9/?.4< , -,8/05, ?84@0<=,6 08 06 39<89 .98 6, :,<>0
/06 /0=84@06 08 /4<0..4S8 , 6, :?0<>, /06 39<89
'3*+0' *+ .4734 +82'19'*'
:,<, :,=>060= C 2,660>,=
8><9/?.4< 6, :6,., 08 06 39<89 .98 6, :,<>0 /06
/0=84@06 08 /4<0..4S8 , 6, :?0<>, /06 39<89 6
0B><,0<6, 60@,8>,<6, 6420<,708>0
'77/11'8
:,<, <0.4:408>0= 796/0= /0 :,=>060= ,=,/9= :40D,=
/0 :,<<466, C :6,>9= .98206,/9=
%+39/1'*47
6 39<89 0=>O /9>,/9 /0 ?8 @08>46,/9< /0 081<4,7408>9
N=>0 =0 .980.>, C /0=.980.>, 08 .,=9 /0 80.0=4/,/
6 ,4<0 .,6408>0 =0 0=.,:, :9< 6, :?0<>,
39+8 *+1 57/2+7 :84
8 0=>0 .,:Q>?69 3,C 4819<7,.4S8 =9-<0 69= :,=9= ;?0
=0 3,8 /0 =02?4< ,8>0= /0 .9.48,< :9< :<470<, @0D
,608>,< 06 39<89 C 647:4,< 69= ,..0=9<49= 00< 6,=
48/4.,.4980= /0 =02?<4/,/ 08 06 .,:Q>?69 E%?P 3,C
;?0 >080< 08 .?08>,
8 :<470< 6?2,< .0<.49<,<=0 /0 =4 :,<:,/0,8 ><0=
.0<9= 08 6, 48/4.,.4S8 @4=?,6
#/ +3 1' /3*/)')/E3 ;/8:'1
5'75'*+'3 97+8 )+748
$980< 06 <0695 08 39<,
$?6=,< 6, >0.6, 3,=>, ;?0 06 =Q7-969
:,<:,/00
,:,<0.0 08 6, 48/4.,.4S8 @4=?,6
!408><,= 06 =Q7-969 :,<:,/0, :<92<,7,< 6,
39<, .98 06 7,8/9 24<,>9<49
(<,= ?89= =02?8/9= =0 ,.0:>, 6, 39<, 39<, 06 39<89
0=>O 64=>9 :,<, 06 1?8.498,7408>9
'1+39'2/+394 *+1
.4734
74)+*+7 *+ 1' 8/-:/+39+
,472'
$,<, 064748,< 06 969< , 8?0@9 .,608>,< 06 39<89 @,.Q9 C
.0<<,/9
969.,< 06 =060.>9< /0 1?8.4980= 08 ,69< =?:0<49<
0 4810<49< 5?=>,< , I .98 06 =060.>9< /0 >07:0<,>?<,
0=.980.>,< 06 =060.>9< /0 1?8.4980= ><,8=.?<<4/9= 748?>9=
/25/+>' 57+;/' *+
148 '))+847/48
8>0= /0 ?>464D,< 69= ,..0=9<49= 647:4,<69= .98 ,2?,
?8 :9.9 /0 5,-S8 C ?8, -,C0>,
74-7'2'7 +1 .4734
(4080 /410<08>0= :9=4-464/,/0= :,<, :<92<,7,< 06
39<89
+8)43+)9'7 +1 .4734
2'3:'12+39+
?,8/9 06 :6,>9 0=>P 64=>9 /0=.980.>,< 06 39<89
1 .4734 8+ *+8)43+)9'
':942A9/)'2+39+
'0 :9/<O =,64< /0 6, .9.48, /?<,8>0 ?8 :0<Q9/9
:<96982,/9 /0 >407:9
1 .4734 8+ )43+)9' =
*+8)43+)9'
':942A9/)'2+39+
'0 :9/<O :980< 06 :6,>9 08 06 39<89 :9< 6, 7,R,8, C
:<92<,7,<69 :,<, ;?0 0=>P 64=>9 :9< 6, >,</0
$'(1'8 = 8:-+7+3)/'8
8 06 .,:Q>?69 (,-6,= C =?20<08.4,= =0 :?0/08
08.98><,< 69= ,5?=>0= ,/0.?,/9= :,<, 7?.39= :6,>9=
8C 8+ 574-7'2'
507:69 ,69< =?:0<49< 0
4810<49< I
$<92<,7,< .98 06 =060.>9< /0 1?8.4980= 06 >4:9 /0
.,608>,7408>9 /0=0,/9
5?=>,< 6, >07:0<,>?<, 9 06 0=.,6S8 /06 2<466 .98 06
=060.>9< /0 >07:0<,>?<,=
+8)43+</E3
?,8/9 06 :6,>9 0=>P 64=>9 /0=.980.>,< 06 =060.>9< /0
1?8.4980=
4*/,/)')/E3 *+ 148 '0:89+8
= :9=4-60 79/414.,< 6, >07:0<,>?<, 9 06 0=.,6S8 /06
2<466 08 .?,6;?40< 79708>9
1 .4734 8+
*+8)43+)9'
':942A9/)'2+39+
$<92<,7,<69 .979 =0 /0=.<4-0 08 69= :?8>9= C 8><9/?.4< ,39<, 06 >407:9 /0 .9..4S8 /?<,.4S8 :,<,
=? :6,>9
507:69 ?<,.4S8
748?>9=
$?6=,< 6, >0.6, 3,=>, ;?0 06 =Q7-969
?<,.4S8 :,<:,/00
$<92<,7,< .98 06 7,8/9 24<,>9<49 6, /?<,.4S8
/0=0,/,
6 39<89=0 .980.>, ,6 .,-9 /0 ?89= =02?8/9= 8 6,
:,8>,66, ,:,<0.0 /0 8?0@9 6, 39<, 6 =Q7-969
?<,.4S8 0=>O 46?748,/9
1 9/+254 .' 97'38):77/*4
'?08, ?8, =0R,6 6 39<89 =0 /0=.980.>, 6 =Q7-969
48,6 /0 .4.69 /0 .9..4S8 :,<:,/0, , =0R,6 /0
,@4=9 :?0/0 148,64D,<=0 ,8>0= /0 >407:9 .98 6,
>0.6,
0=.980.>,< 06 =060.>9< /0 1?8.4980=
$,<, @4=?,64D,< 8?0@,708>0 6, 39<, :?6=,< 6,
>0.6,
4*/,/)')/E3 *+ 148 '0:89+8
$?6=,< 6, >0.6, 3,=>, ;?0 06 =Q7-969 ?<,.4S8
:,<:,/0, !9/414.,< 6, /?<,.4S8 /06 .4.69 /0 .9..4S8
.98 06 7,8/9 24<,>9<49
477'7 +1 '0:89+
$?6=,< 6, >0.6, 3,=>, ;?0 06 =Q7-969 ?<,.4S8
:,<:,/0, $980< 06 7,8/9 24<,>9<49 6, /?<,.4S8 ,
0=.980.>,< 06 =060.>9< /0 1?8.4980=
438:19' *+ 148 '0:89+8
$?6=,< 6, >0.6, 3,=>, ;?0 :,<:,/00 06 =Q7-969
.9<<0=:98/408>0 6 @,69< .98=?6>,/9 =0 @4=?,64D,<O
/?<,8>0 ?89= =02?8/9=
1 .4734 8+ )43+)9'
= 8+ *+8)43+)9'
':942A9/)'2+39+
507:69 '98 6,= 39<,=
, .9..4S8 /06 :6,>9 >4080 ?8,
/?<,.4S8 /0 748?>9= C
/0-0 0=>,< 64=>, , 6,= $<9.?<,< ;?0 69= ,64708>9= /064.,/9= 89
:0<7,80D.,8 /07,=4,/9 >407:9 08 06 39<89
5?=>,< >,6 .979 =0 /0=.<4-0 08 69= :?8>9= , $?6=,< 6, >0.6, 3,=>, ;?0 06 =Q7-969 48 :,<:,/00
8 6, 48/4.,.4S8 @4=?,6 :?0/0 @4=?,64D,<=0 .?O8/9
0=>,<O 64=>9 06 :6,>9
!9/414.,< 06 >407:9 /0 148,64D,.4S8 .98 06 7,8/9
24<,>9<49
6 .,-9 /0 ?89= =02?8/9= 06 =4=>07, 7079<4D, 6,
79/414.,.4S8 010.>?,/, 8 6, 48/4.,.4S8 @4=?,6 =0
@4=?,64D, 8?0@,708>0 6, 39<, 6 =Q7-969 48 /0 .4.69
/0 .9..4S8:0<7,80.0 46?748,/9 3,=>, ;?0 06
39<89 =0 :980 08 7,<.3, .98>48?,.4S8 =0 46?748,
06 =Q7-969 ?<,.4S8
1 9/+254 .' 97'38):77/*4
'?08, ?8, =0R,6 6 39<89 =0 /0=.980.>, 6 =Q7-969
48,6 /0 .4.69 /0 .9..4S8 :,<:,/0,
$?6=,< 6, >0.6, , =0R,6 /0 ,@4=9 148,64D,
0=.980.>,< 06 =060.>9< /0 1?8.4980=
$,<, @4=?,64D,< 8?0@,708>0 6, 39<, :?6=,< 6,
>0.6,
477'7 +1 '0:89+
$?6=,< 6, >0.6, 3,=>, ;?0 06 =Q7-969 ?<,.4S8
:,<:,/00 $980< 06 7,8/9 24<,>9<49 6, /?<,.4S8 ,
0=.980.>,< 06 =060.>9< /0 1?8.4980=
49'
!408><,= 3,C, =Q7-969= :,<:,/0,8/9 =0 :?0/08
010.>?,< ,5?=>0= ?,8/9 06 =Q7-969 0=>O 46?748,/9 0=
;?0 =0 3, ,:64.,/9 06 ,5?=>0
:3)/43+8
+85+)/'1+8
):19'7 = ;41;+7 ' 24897'7
1' .47'
$?6=,< 6, >0.6, /?<,8>0 =02?8/9= 6 48/4.,/9<
=0 @?06@0 9=.?<9 , 39<, /06 /Q, =42?0 1?8.498,8/9
08 =02?8/9 :6,89
$,<, 79=><,< 6, 39<, @96@0< , :?6=,< 6, >0.6, 8):7+)+7 /3*/)'*47
8><0 6,= 39<,= C 6,= 39<,= 6, 48/4.,.4S8
=0 9=.?<0.0 ,?>97O>4.,708>0
47'
8 6, :<470<, .980B4S8 9 ><,= ?8 .9<>0 08 06 =?7484=><9
06P.><4.9 08 6, :,8>,66, :,<:,/0,<O8 ><0= .0<9= $980<
06 <0695 08 39<,
8C 8+ '0:89'
507:69 39<,=
$?6=,< 6, >0.6, 3,=>, ;?0 08 06 48/4.,/9<
:,<:,/00 06 =Q7-969 !408><,= 06 =Q7-969 :,<:,/0, :<92<,7,< 6,
39<, .98 06 7,8/9 24<,>9<49
(<,= ?89= =02?8/9= =0 ,:64., 6, 39<, 6 =Q7-969 =0 ,:,2,
'2(/'7 5 +0 *+1 .47'7/4
*+ ;+7'34 '1 *+ /3;/+734
$?6=,< 6, >0.6, 6,= @0.0= ;?0 =0,8 80.0=,<4,=
3,=>, ;?0 :,<:,/00 06 =Q7-969 !9/414.,< 6, 39<,
.98 06 7,8/9 24<,>9<49
):19'7 1' .47'
= :9=4-60 9.?6>,< 6, 39<,
$?6=,< 6, >0.6, /?<,8>0 =40>0 =02?8/9= 3,=>, ;?0
06 48/4.,/9< 0=>P 9=.?<9
$,<, ;?0 ,:,<0D., :?6=,< -<0@0708>0 6, >0.6, "+140 ';/8'*47
6 <0695 ,@4=,/9< 48.9<:9<, 6, 1?8.4S8 /0 <0695
>07:9<4D,/9< /0 .9.48, 6 >07:9<4D,/9< 1?8.498, /0
7,80<, 48/0:08/408>0 C .?08>, .98 ?8, ,6,<7,
0=:0.4,6 =Q =0 :?0/0 0=.?.3,< =4 3, ><,8=.?<<4/9 06
>407:9 /06 <0695 ,@4=,/9< 9 ?8, /?<,.4S8 /06 39<89
8C 8+ '0:89'
507:69 748
$?6=,< 6, >0.6, 3,=>, ;?0 08 6, 48/4.,.4S8
:,<:,/00 06 =Q7-969 <0695 ,@4=,/9< $<92<,7,< 06 >407:9 /06 <0695 ,@4=,/9< .98 06
7,8/9 24<,>9<49
6 <0695 ,@4=,/9< =0 .980.>, ,6 .,-9 /0 ?89=
=02?8/9= 6 =Q7-969 =0 46?748, 08 6, 48/4.,.4S8
@4=?,6 6 >407:9 ><,8=.?<<0 /0 19<7, @4=4-60
1 9/+254 .' 97'38):77/*4
'?08, ?8, =0R,6 $?6=,< 6, >0.6, '0 ,:,2, 06
48/4.,/9< /06 <0695 ,@4=,/9<
4*/,/)'7 +1 9/+254 *+1
7+140 ';/8'*47
$?6=,< 6, >0.6, !9/414.,< 06 >407:9 .98 06 7,8/9
24<,>9<49
477'7 +1 '0:89+
$?6=,< 6, >0.6, $980< 6, 39<, , .98 06
7,8/9 24<,>9<49 3,=>, ;?0 06 48/4.,/9< 0=>P , .0<9
:/*'*48 = 1/25/+>'
"9 ?>464D,< 647:4,/9<0= /0 ,6>, :<0=4S8 84 7O;?48,= /0
647:40D, , @,:9<
'79+ +<9+73' *+1
'5'7'94
47:4,< 06 ,:,<,>9 .98 ,2?, C ?8 :9.9 /0 6,@,@,5466,=
'0.,<69 .98 ?8, :,R9 =?,@0
9= :<9/?.>9= .9<<9=4@9= C ,-<,=4@9= 89 =98
,:<9:4,/9= ?,8/9 ?8 :<9/?.>9 /0 0=>0 >4:9 08><,
08 .98>,.>9 .98 06 1<98>,6 647:4,<69 4870/4,>,708>0
.98 ,2?,
3*/)')/E3
= :9=4-60 ;?0 ,:,<0D.,8 /410<08>0= >98,64/,/0= 08 06
1<98>,6 /06 ,:,<,>9 /0-4/9 , /410<08>0= 7,>0<4,60=
.979 @4/<49 :6O=>4.9 9 70>,6
,= =97-<,= .98 19<7, /0 0=><Q,= ,:<0.4,-60= 08 06
@4/<49 /0 6, :?0<>, =98 69= <016059= 6?7489=9= /0 6,
6O7:,<, /06 39<89
5'7'948 )43 ,7439'1 *+
')+74 /34</*'(1+
64748,< =407:<0 /0 7,80<, 4870/4,>, 6,= 7,8.3,=
/0 .,6 2<,=, ,674/S8 C .6,<, /0 3?0@9 0-,59 /0
0=>,= 7,8.3,= :?0/0 19<7,<=0 .9<<9=4S8
)>464D,< ,208>0= .98=0<@,8>0= :,<, ,.0<9 489B4/,-60
#-=0<@,< 6,= 48/4.,.4980= /06 1,-<4.,8>0 $<9-,< 06
:<9/?.>9 08 O<0,= :0;?0R,= ,8>0= /0 ,:64.,<69 , >9/,
6, =?:0<14.40
5'7'948 )43 ,7439'1 *+
'1:2/3/4
)>464D,< ?8 /0>0<208>0 =?,@0 :,<, @08>,8,= 47:4,< 6,
=?:0<14.40 .98 ?8, :,R9 =?,@0 :,<, @08>,8,= 9 ?8
:,R9 /0 14-<,= 74.<9=.S:4.,= =48 :06?=, =48 050<.0<
0B.0=4@, :<0=4S8
9= /0>0<208>0= ,2<0=4@9= 6,= 0=:985,= ;?0 <,C,8 C
69= :,R9= /0 647:40D, O=:0<9= 89 =98 ,:<9:4,/9=
4734
"9 ?>464D,< 0=><9:,59= 84 0=:985,= /?<,= 6
647:4,39<89= =S69 /0-0 ?>464D,<=0 08 6,= =?:0<14.40=
0=7,6>,/,= /06 39<89
'7' ,')/1/9'7 1' 1/25/+>'
=0 :?0/0 08.08/0< 6, 6O7:,<, /0 46?748,.4S8 /06
39<89
/0=082,8.3,< 6, :?0<>, /06 39<89
:602,< 3,.4, ,-,59 6, <0=4=>08.4, /06 2<466 08 6, :,<>0
=?:0<49< /06 39<89
C /0=082,8.3,< 6,= <05466,=
3)+3*+7 1' /1:2/3')/E3 *+1
.4734
+8)41-'7 1' 5:+79' *+1
.4734
969.,< 06 =060.>9< /0 1?8.4980= 08 -<4< :9< .97:60>9 6, :?0<>, /06 39<89
!9@0< 6,= /9= :,6,8.,= /0 -69;?09 /0 6, 4D;?40</,
C 6, /0<0.3,
$<0=>,< ,>08.4S8 , 89 .0<<,< 6, :?0<>, /06 39<89
.?,8/9 6,= :,6,8.,= /0 -69;?09 0=>P8 :602,/,=
3,.4, ,<<4-, '0 :?0/08 >9<.0< 6,= -4=,2<,= C 06
0=7,6>0 =0 :?0/0 /0>0<49<,<
8.648,< 6, :?0<>, /06 39<89
2,<<,< .98 ,7-,= 7,89= :9< 6, 4D;?40</, C
/0<0.3,
0<<,< ?8 :9.9 7O= C 0B><,0<6,
3-'3).'7 1' 5:+79' *+1
.4734
(080< 08 .?08>, ,6 082,8.3,< 6, :?0<>, /06 39<89
;?0 6, 08>,66,/?<, /0 ,-,59 08.,50 08 6, <,8?<, /0
6,= -4=,2<,=
*96@0< , .969.,< 6,= :,6,8.,= /0 -69;?09 /0 6,
4D;?40</, C 6, /0<0.3, 3,.4, ,-,59 C .0<<,< 6,
:?0<>, /06 39<89
1+-'7 .')/' '('04 1'8
7+8/89+3)/'8 *+1 -7/11
$,<, :9/0< 647:4,< 7059< 6, :,<>0 =?:0<49< /06 39<89
:602,< 3,.4, ,-,59 6, <0=4=>08.4, /06 2<466
>08.4S8 06 39<89 /0-0 0=>,< 1<Q9 F$0642<9 /0
;?07,/?<,=
4<,< 06 .40<<0 2<,/9= C =96>,<69
(4<,< 06 2<466 ?8 :9.9 3,.4, /06,8>0 C :602,<69 3,.4,
,-,59
0=:?P= /0 647:4,<69 @96@0< , :602,< 3,.4, ,<<4-, 6,
<0=4=>08.4, /06 2<466 C @96@0< , ,:<0>,< 06 .40<<0
/25/+>' *+ 1'8 7+0/11'8
,= <05466,= =0 :9/<O8 /0=798>,< :,<, =? 647:40D,
, .?-40<>, =0 :?0/0 /0=798>,< :,<, 6, 647:40D,
'96>,< 69= >9<84669= .98 ?8, 7980/,
0=64D,< 3,.4, ,-,59 C 0B><,0< 6,= <05466,=
47:4,< 6,= <05466,= .98 6,@,@,5466,= C 0=:985,= 9 .98 ?8
.0:4669
/25/+>' *+ 1'8 8:5+7,/)/+8
+82'19'*'8 *+1 .4734
)>464D,< ,2?, .,6408>0 .98 ?8 :9.9 /0 5,-S8 9 ?8,
=96?.4S8 /0 ,2?, C @48,2<0
$,<, ?8, 647:40D, , 198/9 =0 <0.97408/, 06 ?=9 /0
647:4,/9<0= 0=:0.Q14.9= :,<, 39<89= )>464D,< 69=
647:4,/9<0= 0=:0.Q14.9= :,<, 39<89= =S69 .98 06 39<89
1<Q9
$9< .40<>9
6 0=7,6>0 =0 .?0.0 , ?8, >07:0<,>?<, 7?C 060@,/,
$9< 0=9 :?0/08 ,:,<0.0< :0;?0R,= /410<08.4,= /0
.969< =>0 108S7089 0= 89<7,6 C 89 >4080 8482?8,
<0:0<.?=4S8 08 06 1?8.498,7408>9 /06 39<89 =>,=
,6>0<,.4980= 08 06 .969< 89 /0-08 ><,>,<=0 .98
0=><9:,59= 84 ,208>0= ,-<,=4@9=
9= -9</0= /0 6,= -,8/05,= 148,= 89 :?0/08
0=7,6>,<=0 :9< .97:60>9 $9< 0=>O <,DS8 :?0/08
<0=?6>,< -,=>9= ,6 >,.>9 , :<9>0..4S8 ,8>4.9<<9=4S8
0=>O 2,<,8>4D,/,
/25/+>' *+1 9'5' *+1 ;/*7/4
5749+)947 *+ 1' 1A25'7' *+1
.4734
:39'
))+847/48
47:40 06 @4/<49 :<9>0.>9< :<010<4-60708>0 .98
6,@,@,5466,=
47:4,< 6, 5?8>, 08 06 39<89 .98 6,@,@,5466,= "9 ?>464D,<
8?8., :<9/?.>9= /0 647:40D, ,-<,=4@9=
$980< 69= ,..0=9<49= 08 <07959 .98 6,@,@,5466,=
4870/4,>,708>0 /0=:?P= /0 =? ?=9 =Q 69= <0=>9= /0
.974/, :?0/08 064748,<=0 1O.46708>0 .98 ?8 .0:4669 9
?8, 0=:985,
@!:B .')+7 +3 )'84 *+ ';+7C'
98 1<0.?08.4, .?,8/9 =0 :<9/?.0 ?8, ,@0<Q, =?060
><,>,<=0 /0 ?8, :0;?0R, ,897,6Q, 1O.46 /0 =?-=,8,<
8>0= /0 ,@4=,< ,6 '0<@4.49 /0 =4=>08.4, (P.84.,
/0-08 >080<=0 08 .?08>, 69= =42?408>0= .98=059= C
,/@0<>08.4,=
#&
" " 2 '6'8':5 45 ,;4)/54'
2 ,;9/(2+ +9:A *+,+):;595
53685('8 +4 2' )'0' *+ ,;9/(2+9 7;+ +2
,;9/(2+ *+ 2' )5)/4' +9:A +4 58*+4
58:+ +4 +2 9;3/4/9:85
+2B):8/)5
53685('8 9/ ,;4)/54' 2' 2;? *+ 2'
)5)/4'
!5 +9 659/(2+ 2' *+9)54+=/E4
*+2 .5845
2 9/9:+3' +2+):8E4/)5 +9:A
'<+8/'*5
+9)54+):'8 +2 ,;9/(2+ </9'8 '2 $+8</)/5
*+ 9/9:+4)/' %B)4/)'
' /4*/)')/E4 8+250 6'86'*+'
58:+ +4 +2 9;3/4/9:85
+2B):8/)5
&52<+8 ' 654+8 +2 8+250 +4 .58'
2 .5845 45 )'2/+4:'
2 ,;9/(2+ +9:A *+,+):;595
53685('8 5 9;9:/:;/8 +2 ,;9/(2+
2 9+2+):58 *+ ,;4)/54+9 45
+9:A 685-8'3'*5
"85-8'3'8 +2 9+2+):58 *+ ,;4)/54+9
2 8+250 +2+):8E4/)5 +9:A
685-8'3'*5 +4
:+3658/?'*58 ';:53A:/)5
"85-8'3'8 +2 8+250 +2+):8E4/)5 +4
,;4)/54'3/+4:5 9/4 :+3658/?'*58
';:53A:/)5
";29'8 2' :+)2' &52<+8 ' 654+8 2' ;8')/E4 '
' 2A36'8' +9:A
*+,+):;59'
"'8' )'3(/'8 2' (53(/22' 8+3/:/89+ '2
$+8</)/5 *+ 9/9:+4)/' %B)4/)'
' /2;3/4')/E4 *+2 .5845 45
,;4)/54'
2 </*8/5 /4:+8/58 +9:A 85:5
+9)54+):'8 +2 '6'8':5 </9'8 '2
$+8</)/5 *+ 9/9:+4)/' %B)4/)'
#&
" " ;-5 *+ ,8;:' 5 3'4).'9 *+
)2'8'9 *+ .;+<5 95(8+
9;6+8,/)/+9 +93'2:'*'9
;-59 *+ 6'9:+2+9
.F3+*59 5 *+ )'84+
'3(/5 /45,+49/<5 *+2 +93'2:+ 45
9;(9'4'(2+
'8 7+5'7')/43+8 *+(+3 8+7 +,+)9:'*'8 8E14 547
5+7843'1 *+1 #+7;/)/4 *+ 8/89+3)/' $B)3/)'
*+(/*'2+39+ /3897:/*4
, <0:,<,.4S8 48,/0.?,/, /06 ,:,<,>9 :?0/0 47:64.,<
=0<49= <40=29= :,<, 06 ?=?,<49
#+7;/)/4 *+ 8/89+3)/' $B)3/)'
'4 =? 0;?4:9 /0-0 =0< <0:,<,/9 8?0=><9 '0<@4.49 /0
=4=>08.4, (P.84., 0=>O , =? /4=:9=4.4S8 , /4<0..4S8
C 06 8T70<9 /0 >06P1989 /06 :?8>9 /0 ,>08.4S8 ,6
.6408>0 7O= :<SB479 =0 08.?08><,8 08 6, 2?Q,
>0601S84., 9= .08><9= /0 '0<@4.49 /0 =4=>08.4,
(P.84., 64=>,/9= >,7-4P8 60 :<9:9<.498,<O8
4819<7,.4S8 /0 ?8 '0<@4.49 /0 =4=>08.4, (P.84., 7O=
.0<.,89
? *+ 574*:)94 = 3? *+
,'(7/)')/E3
'4 =0 =964.4>, 8?0=><9 =0<@4.49 /0 ,=4=>08.4, >P.84., =0
/0-0 1,.464>,< 06 8T70<9 /0 :<9/?.>9 U"< C 06
8T70<9 /0 1,-<4.,.4S8 U"< /06 ,:,<,>9 , :6,.,
/0 .,<,.>0<Q=>4.,= .98 69= 8T70<9= =0 08.?08><, , 6,
4D;?40</, , 69 6,<29 /06 48>0<<?:>9< $,<, 89 >080< ;?0
-?=.,< /07,=4,/9 08 .,=9 /0 ,@0<Q, :?0/0
48><9/?.4< 69= /,>9= /06 ,:,<,>9 /4<0.>,708>0 ,;?Q
!8
$+8</)/5 *+ 9/9:+4)/'
%B)4/)' 2('1'0+ = '5'7'948 :8'*48
1/2/3')/E3 *+ 7+8/*:48
7+85+9:48' )43 +1 2+*/4
'2(/+39+
0=08@?06@, 06 ,:,<,>9 C /0=3O2,=0 /06 07-,6,50 /0
7,80<, <0=:0>?9=, .98 06 70/49 ,7-408>0
=>0 ,:,<,>9 .?7:60 .98 6, 4<0.>4@, 0?<9:0,
=9-<0 ,:,<,>9= 06P.><4.9= C 060.><S84.9=
4/08>414.,/, .979 &0=4/?9= /0 ,:,<,>9= 06P.><4.9= C
060.><S84.9=
, /4<0.>4@, :<9:9<.498, 06 7,<.9 2080<,6 @O64/9 08
>9/9 06 O7-4>9 /0 6, )84S8 ?<9:0, :,<, 6, <0>4<,/, C
6, <0?>464D,.4S8 /0 69= <0=4/?9= /0 69= ,:,<,>9=
06P.><4.9= C 060.><S84.9=
$'(1'8 = 8:-+7+3)/'8
;?Q =0 08.?08><, ?8, =060..4S8 /0 :6,>9= C 69=
,5?=>0= S:>479= :,<, 0669= '0 :?0/0 .98=?6>,< ;?P
>4:9 /0 .,608>,7408>9 C >07:0<,>?<, 0= 6, 7O=
,/0.?,/, :,<, .,/, :6,>9 ;?P ,..0=9<49= =0 /0-08
?>464D,< C , ;?P ,6>?<, =0 /0-08 .969.,< /07O= =0
08.?08><,8 =?20<08.4,= =9-<0 69= <0.4:408>0= C 6,
:<0:,<,.4S8 C ?8, :0;?0R, ,C?/, :9< =4 ,62?8, @0D
,629 =,60 7,6
'89+1+8 =
7+5489+7C'
41*+8 5'7' .473+'7
9= 796/0= 7O= 4/S809= =98 69= 70>O64.9= /0 .969<
9=.?<9
969.,< 06 796/0 =407:<0 08 6, :,<<466,
$'(1'8
6 .?,/<9 /0 .9..4S8 =42?408>0 3, =4/9 06,-9<,/9
0B.6?=4@,708>0 , :,<>4< /0 6, .969.,.4S8 /0 69=
,64708>9= .98 06 39<89 1<Q9 =Q =0 ,39<<, 080<2Q, '4
=0 :<0.,6408>, 06 39<89 69= >407:9= /0 39<80,/9
48/4.,/9= =0 ,.9<>,8 /0 , 748?>9=
8 6,= >,-6,= =0 :?0/0 .98=?6>,< 06 >4:9 /0 .,608>,U
7408>9 ;?0 7059< =0 ,5?=>, ,6 >4:9 /0 :,=>06 9 :,=>,=
, >07:0<,>?<, C 6, /?<,.4S8 /0 6, .9..4S8 08 06 39<89
/0:08/08 /0 6, .,8>4/,/ C .98=4=>08.4, /0 6, 7,=,
$9< 0=>, <,DS8 08 6,= >,-6,= /0 .9..4S8 =0 <0=0R,8
=407:<0 ?89= 7O<2080= /0 >407:9 $<9-,< :<470<9 .98
06 @,69< 7O= -,59 98 ?8, >07:0<,>?<, 7O= -,5, =0
.98=42?0 ?8 /9<,/9 7O= ?8419<70 8 .,=9 80.0=,<49
=0 :?0/0 =?-4< 6, >07:0<,>?<, 6, :<SB47, @0D
8 06 .,:Q>?69 98=059= :<O.>4.9= :,<, 06 39<80,/9 ,
.98>48?,.4S8 /0 6, >,-6,= =0 1,.464>, 4819<7,.4S8
,/4.498,6
! $ !!
!"
!"
!! %
"'
' "!
"'9:+2 *+ 3'9'
(':/*' 4583'2
"'9:+2 *+ 3'9'
(':/*' ,/45
6 +0 )5)'
52*+ '2:5
352*+6'8' 859)'9
352*+ 8+):'4-;2'8
G
G
G
G
'9+ *+ 2' :'8:' )54
(58*+ *+ 6'9:',258'
52*+ 8+*54*5
*+9'83'(2+
G
G
'9+ *+ :'8:' *+
3'9' (':/*'
52*+ 6'8' ('9+ *+
:'8:' *+ ,8;:'
G
G
/?)5).5
52*+ 8+*54*5
*+9'83'(2+
G
G
%'8:' *+ ,8;:' 5
52*+ 8+*54*5
8+7;+9E4 6'9:',258' *+9'83'(2+ *+ 3+:'2
59);85
G
G
%'8:' *+ ,8;:' *+
3'9' (':/*' ,/4'
52*+ 8+*54*5
*+9'83'(2+
352*+'2:5
G
G
"'9:+2+9 9'2'*59
6 +0 7;/).+ 6'9:+2
*+ )+(522'9
52*+ 8+*54*5
*+9'83'(2+
('4*+0' ;4/<+89'2
G
G
+0'8 8+659'8 259 6'9:+2+9 ;459 3/4;:59 +4 +2 .5845
3*/)')/E3 *+ 1'8
)'39/*'*+8 5'7' 1' ('3*+0'
5'89+1+7'
'8' *+ (/>)4).4
'89' *+ 1+;'*:7'
2 7,8>0;?466, 9 7,<2,<48, 2 ,DT.,<
=9-<0.4>9 /0 @,48466, ,D?.,<,/, 3?0@9= 2
3,<48, .?.3,<,/4>,= <,=,= /0 60@,/?<,
2 3,<48, 2 60@,/?<, .?.3,<,/4>, /0 =,6
K64><9 /0 60.30 2 ,DT.,< 3?0@9= =9-<0.4>9
/0 @,48466, ,D?.,<,/, 2 7,<2,<48,
'8' 5'7' 5/>>'
=9-<0.4>9 /0 60@,/?<, 08 :96@9 76 60.30
>07:6,/, 2 3,<48, L .?.3,<,/4>, /0 =,6
.?.3,<,/,= /0 ,.04>0 /0 964@,
! !"
!"
!! %
"' '
"!
54 -;'84/)/E4 9+)'
6'9:+2+9 *+ 3'9' (':/*'
('4*+0'
('4*+0'9
G
G
G
G
54 8+22+45 0;-595
6 +0 3'9' *+ 2+<'*;8'
)54 3'4?'4'9
('4*+0'
('4*+0'9
G
G
G
G
8'?5 *+ -/:'45
68+)'2+4:'8
('4*+0'
G
G
%8+4?' )54 - *+
.'8/4'
('4*+0'
G
G
52259 )54 - *+ .'8/4' ('4*+0'
52259 )54 1- *+ .'8/4'
('4*+0'
G
G
G
G
"/??'9
G
G
G
G
('4*+0'
('4*+0'9
"'8' 68+6'8'8 6'9:+2+9 *+ ,8;:' 3;> 0;-5959 ;:/2/?'8 2' ('4*+0' ;4/<+89'2
$ !"
!"
!! %
"'
"!
"'4 *+ 2+<'*;8' )54
1- *+ .'8/4'
68+)'2+4:'8
'4*+0'
;4/<+89'2
G
G
"'4 *+ 2+<'*;8' 4':;8'2
2C7;/*' )54 1- *+
.'8/4' 68+)'2+4:'8
'4*+0'
;4/<+89'2
G
G
"'4+)/2259 658 +0+3625 *+
)+4:+45
('4*+0'
G
G
!5 <+8:+8 4;4)' '-;' */8+):'3+4:+ +4 +2 /4:+8/58 *+2 .5845 )'2/+4:+
!&
!"
!" !! ° '
"!
"'9:'9 > -'22+:'9
('4*+0'
('4*+0'9 ('4*+0'9 G
G
G
G
G
G
.;8859 > (;D;+259
('4*+0'
('4*+0'9 ('4*+0'9 G
G
G
G
G
G
('4*+0'
G
G
;D;+259 *+ </+4:5
('4*+0'
G
G
50'2*8+9
('4*+0'
('4*+0'9 ('4*+0'9 G
G
G
G
G
G
('4*+0'
('4*+0'9 ('4*+0'9 G
G
G
G
G
G
+8+4-;+9
'9' *+ .50'2*8+
525)'8 2' ('4*+0' ;4/<+89'2 +4 +2 3+*/5 ' ('4*+0' 9;6+8/58 9+ 6;+*+ 8+:/8'8 '4:+9
#:-+7+3)/'8
=)438+048
57A)9/)48 5'7'
+1.473+'*4
%* 6:/+7+ :9/1/>'7 :3'
7+)+9' 5745/'
#<4P8>0=0 :9< ?8 :<9/?.>9 =0705,8>0 ;?0 142?<0 08 6,
>,-6, /0 .9..4S8
'3+7' *+ )42574('7 8/ +1
5'89+1 *+ 2'8' ('9/*' ='
+89A +3 8: 5:394
)89= /40D 748?>9= ,8>0= /0 ;?0 .98.6?C, 06 >407:9
/0 39<80,/9 =0R,6,/9 08 6, <0.0>, :48.3,< 06 :,=>06
08 =? :?8>9 7O= ,6>9 .98 ?8 :,64669 /0 7,/0<, 1489
6:,=>06 0=>,<O 08 =? :?8>9 .?,8/9 08 06 :,64669 89
;?0/0 7,=, ,/30<4/,
' 9'79' 6:+*E '51'89'*'
7:600 6, :<SB47, @0D 7089= 6Q;?4/9 9 =060..4980
?8, >07:0<,>?<, /0 39<80,/9 2<,/9= 7O= -,5,
#-=0<@0 69= :0<Q9/9= /0 >407:9 <0=0R,/9= 08 6, <0U
.0>, :,<, -,>4< 6, 7,=,
' 9'79' 8+ .' ./3).'*4
(/+3 +3 +1 )+3974 5+74
.')/' 148 (47*+8 9/+3+
2+348 '19:7'
"9 082<,=0 06 796/0 )8, @0D >0<748,/9 06 :,=>06
/0=:<08/0<69 .98 .?4/,/9 /06 796/0 .98 ,C?/, /0
?8 .?.34669
1 5'89+1 8'1+ *+2'8/'*4
247+34 547 '77/('
96S;?069 , 7O= :<91?8/4/,/ 08 06 39<89 =060..4980
?8, >07:0<,>?<, /0 39<80,/9 7O= -,5, C /050 06 :,=U
>06 /?<,8>0 7O= >407:9 08 06 39<89
1 5'89+1 8'1+ *+2'8/'*4
247+34 547 '('04
96S;?069 08 ?8, ,6>?<, =?:0<49< =060..4980 ?8,
>07:0<,>?<, /0 39<80,/9 7O= -,5, C /050 06 :,=>06
/?<,8>0 7O= >407:9 08 06 39<89
1 5'89+1 8'1+ *+2'8/'*4
8+)4
$48.30 @,<4,= @0.0= .98 ?8 798/,/408>0= 06 :,=>06 C,
>0<748,/9 *40<>, =9-<0 P=>0 ?8,= 29>,= /0 D?79 /0
1<?>, 9 /0 ,62?8, -0-4/, ,6.93S64., '060..4980 6,
:<SB47, @0D ?8, >07:0<,>?<, /0 39<80,/9 2<,/9=
7O= ,6>, C <0/?D., 06 >407:9 /0 39<80,/9
1 5'3 4 1' 7+5489+7C' 547
+0+2514 9'79' *+ 7+6:+8E3
8+ 57+8+39'3 )43 :3 (:+3
'85+)94 5+74 547 *+3974
+89A3 5'894848 .F2+*48
)43 >43'8 240'*'8
7:600 6, :<SB47, @0D 7089= 6Q;?4/9 C /050 06 :<9U
/?.>9 ?8 :9.9 /0 7O= >407:9 08 06 39<89 , ?8, >07U
:0<,>?<, 7O= -,5, 8 .,=9 /0 :,=>060= .98 2?,<84U
.4S8 3T70/, 39<800 :<470<9 6, -,=0 /0 6, >,<>, 9
:,=>06 =:,<D, , .98>48?,.4S8 =9-<0 6, -,=0 /06 :,=U
>06 ,6708/<,= :4.,/,= 9 :,8 <,66,/9 ,8>0= /0 :980< 6,
2?,<84.4S8 #-=P<@08=0 =407:<0 0=><4.>,708>0 6,=
48/4.,.4980= ;?0 =0 1,.464>,8 08 6,= <0.0>,= ,=Q .979
69= >407:9= /0 39<80,/9 ;?0 =0 =0R,6,8
'8 5'89'8 4 148 5'89+1+8
51'348 34 8+ *+857+3*+3
*+ 1' ('3*+0'
*?06@, , 48><9/?.4< -<0@0708>0 6, -,8/05, :,=>060<,
08 06 39<89 C /0=:<08/, , .98>48?,.4S8 4870/4,>,U
708>0 6,= :,=>,= /0 6, -,8/05, ?-<, 6, :<SB47, @0D
6, -,8/05, .98 :,:06 0=:0.4,6 :,<, 39<80,< 9 .98 :,U
:06 :0<2,7489
' 9'79' 34 8+ *+857+3*+ '1
;41)'7 '1 241*+
)8, @0D .98.6?4/9 06 .4.69 /0 39<80,/9 /05,< 081<4,<
06 :,=>06 9 6, >,<>, /?<,8>0 ?89= , 748?>9= 0
0=>, 7,80<, 6, >,<>, =0 /0=:<08/0 .98 7O= 1,.464/,/
/06 796/0 8 .,=9 /0 ;?0 06 :,=>06 9 6, >,<>, .98>4U
8?,<, =48 :9/0< =0< /0=:<08/4/, /0=:<08/, .?4/,U
/9=,708>0 06 -9</0 /0 6, >,<>, .98 ,C?/, /0 ?8 .?U
.34669 *?06;?0 8?0@,708>0 06 796/0 C .T-<,69 @,<4,=
@0.0= .98 ?8 :,R9 3T70/9 , :<SB47, @0D /0-0<O
082<,=,< 06 796/0 C 0=:96@9<0,<69 ,/4.498,6708>0 .98
:,8 <,66,/9
%* .' 2+*/*4 )43 8:
5745/4 9+72E2+974 1'
9+25+7'9:7' *+1 .4734 = .'
)4389'9'*4 */;+7-+3)/'8 +3
148 ;'147+8
, >07:0<,>?<, /06 39<89 0= 70/4/, :9< 06 1,-<4.,8>0
,6 .,-9 /0 ?8 >407:9 /0>0<748,/9 .98 ,C?/, /0 ?8,
:,<<466, /0 .97:<9-,.4S8 0=:0.Q14., .969.,/, 08 06
.08><9 /06 39<89 (9/9 <0.4:408>0 9 ,..0=9<49 48><9/?U
.4/9 08 06 39<89 4816?C0 =9-<0 69= @,69<0= 70/4/9= /0
79/9 ;?0 08 6,= 70/4.4980= ;?0 */ 3,2, :0<=98,6U
708>0 =407:<0 >08/<O ;?0 .98>,< .98 .40<>,= /4@0<U
208.4,= <0=:0.>9 , /4.39= @,69<0= /0 <010<08.4,
' 7+5489+7C' 8'1+
547'('04 2A8
247+3'6:+ 547 '77/('
'060..4980 ?8, >07:0<,>?<, 7O= -,5, , <0:9=>0<Q,
>97,<O ?8 .969< /9<,/9 7O= ?8419<70 $,<, :<0:,<,<
:,=>060= /064.,/9= =0 ,.98=05, ?>464D,< 6, 9:.4S8
G,69< =?:0<49< 0 4810<49<J 08 ?8, ,6>?<, 6 :,:06
0=:0.4,6 :,<, 39<80,< ;?0 =9-<0=,62, /0 6, -,8/05,
:,=>060<, :?0/0 4816?4< 802,>4@,708>0 08 6, .4<.?6,.4S8
/06 ,4<0 08 06 48>0<49< /06 39<89 &0.9<>0 :9< 69 >,8>9
06:,:06 =407:<0 0B,.>,708>0 08 1?8.4S8 /0 6,=
70/4/,= /0 6, -,8/05, 07:60,/,
' 9'79' *+ ,7:9' 34
'*6:/+7+ 8:,/)/+39+ )4147
8'1+ )1'7' 547 '('04
10:-4 *+ ,7:9' 7+(48'
$9< 0669 ,.98=05,79= ?>464.0 6, :<SB47, @0D
6,-,8/05,?84@0<=,6 ;?0 0= 7O= 398/,
3 +1 .473+'*4 8/2:19A3+4
+3 ;'7/'8 '19:7'8 1'
7+5489+7C' *+ 1' ('3*+0'
8:5+7/47 8'1+ 2A8 247+3'
6:+ 1' 6:+ +89:;4 +3 1'
('3*+0' /3,+7/47
'060..4980 ?8, >07:0<,>?<, 7O= -,5, , <0:9=>0<Q,
>97,<O ?8 .969< /9<,/9 7O= ?8419<70 ,= -,8/05,=
48><9/?.4/,= =47?6>O80,708>0 08 06 39<89 89 >40808
;?0 ,6.,8D,< 80.0=,<4,708>0 >9/,= =? :?8>9
,674=79 >407:9 050 6,= -,8/05,= 4810<49<0=
,/4.498,6708>0 /?<,8>0 ?89= , 748?>9= 08 06
39<89 9 -408 48><9/TD.,6,= 08 P=>0 ?8 :9.9 ,8>0=
;?0 6,= -,8/05,= =?:0<49<0=
1 57+5'7'7 '1/2+3948
.473+'*48 .F2+*48 8+
574*:)+ ;'547 *+ '-:'
6 :<0:,<,< ,64708>9= 39<80,/9= =0 :?0/0 :<9/?.4<
@,:9< /0 ,2?, )8, :,<>0 /0 0=>0 @,:9< =0 0@,.T,
=02T8 6, 19<7, .98.<0>, ;?0 >082, 6, 7,8466, /0 6,
:?0<>, /06 39<89 :9< 08.47, 9 :9< /0-,59 /0 P=>,
:?/4P8/9=0 .98/08=,< 08 06 .?,/<9 /0 7,8/9=
1<98>,6 /06 ,:,<,>9 9 08 69= 1<98>,60= /0 69= 7?0-60=
,/C,.08>0= 08 19<7, /0 29>,= /0 ,2?, =>9
9-0/0.0 , <,D980= /0 .,<O.>0< 1Q=4.9
'73+ ';+8
5+8)'*4
"+)/5/+39+
'0 :?0/0 ?>464D,< .?,6;?40< <0.4:408>0 <0=4=>08>0 ,6
.,69< , -,8/05, ?84@0<=,6 >,7-4P8 0= ,:<9:4,/,
:,<, .9.48,< 2<,8/0= ,=,/9=
969.,< 69= <0.4:408>0= =407:<0 08 06 .08><9 /0 6,
:,<<466,
9= <0.4:408>0= /0 @4/<49 .,6408>0= /0-08 :980<=0
=9-<0 ?8 :,R9 /0 .9.48, =0.9 6 .<4=>,6 :?0/0
0=>,66,< =4 6, -,=0 /0 ,:9C9 0=>O 3T70/, 9 1<Q,
438+048 57A)9/)48 5'7'
'8'7
6 <0=?6>,/9 /0 ?8 ,=,/9 /0:08/0 /0 6, .6,=0 C
.,64/,/ /0 6, .,<80 07:60,/,
8 .,=9 /0 :<0:,<,< ,=,/9= /0 .,<80 7,2<, ,2<02,<
9 .?.3,<,/,= =9:0<,= /0 6Q;?4/9 8 .,=9 /0
:<0:,<,< ?8 0=>91,/9 /0 .,<80 ,2<02,< /0 ,
.?.3,<,/,= =9:0<,= /0 6Q;?4/9 =02T8 06 >,7,R9
/0 6, :40D, /0 .,<80
6,= :40D,= /0 .,<80 =0 60= /0-0<Q, /,< 6, @?06>, ?8,
@0D ><,8=.?<<4/, 6, 74>,/ /06 >407:9 /0 .9..4S8
)8, @0D ;?0 06 ,=,/9 0=>P 64=>9 /0-0 /05,<=0 <0:9=,<
?89= 748?>9= 08 06 39<89 /0=.980.>,/9 .98 6,
:?0<>, .0<<,/, 0 0=>, 7,80<, =0 :?0/0 <0:,<>4<
7059< 06 5?29 /0 6, .,<80
438+048 57A)9/)48 5'7'
'8'7 '1 -7/11
$<0:,<,< 69= :6,>9= ,6 2<466 =407:<0 .98 06 39<89
.0<<,/9
9= ><9D9= /0 .,<80 :,<, ,=,< 08 06 2<466 /0-0<O8 =0<
08 69 :9=4-60 42?,6 /0 2<?0=9= 0-08 >080< .979
7Q8479 ?8 2<9=9< /0 08><0 C .7 , 148 /0 ;?0
;?0/08 /9<,/,= /0 79/9 ?8419<70 C .98=0<@08 >9/9
=? 5?29 ',D98,< 69= -4=>0.= =S69 /0=:?P= /0 ,=,<69=
969.,< 6,= 698.3,= /4<0.>,708>0 =9-<0 6, :,<<466, 8
.,=9 /0 ;?0<0< :<0:,<,< ?8, =96, :40D, .969.,<6, 08
6, :,<>0 .08><,6 /0 6, :,<<466, 3Q =,6/<O 7059<
8><9/?.4< ,/4.498,6708>0 6, -,8/05, ?84@0<=,6 08 6,
,6>?<, ;?Q =0 <0.920 06 5?29 /0 6, .,<80 C 06 39<89
;?0/, 7O= 647:49
,< 6, @?06>, , 6,= :40D,= ?8, @0D ><,8=.?<<4/,= 6,= /9=
>0<.0<,= :,<>0= /06 >407:9 =0R,6,/9
, <0=4=>08.4, /06 2<466 =0 .980.>, C /0=.980.>,
,?>97O>4.,708>0 =>9 0= 89<7,6 , 1<0.?08.4, .98
;?0 0=>9 =?.0/0 /0:08/0 /0 6, :9>08.4, ;?0 =0 3,C,
=060..498,/9
, >,-6, /0 .9..4S8 =42?408>0 3, =4/9 .,6.?6,/,
0B.6?=4@,708>0 :,<, 6, .969.,.4S8 /0 69= ,64708>9=
0=>,8/9 06 39<89 1<Q9 9= >407:9= .98=428,/9= 08 06
.?,/<9 =S69 >40808 @,69< 9<408>,>4@9 C :?0/08 @,<4,< 08
1?8.4S8 /0 6, .,64/,/ C 8,>?<,60D, /0 6, .,<80
'73+
!"
!!
!"
% "' "!
9:5,'*5 *+ (;+>
6+0 )59:/22'8
G 1G 1-
)+88'*5
G
G
G
G
535 *+ <')'
G 1-
'(/+8:5
G
G
#5'9:(++, 65)5
.+).5
G 1-
'(/+8:5
G
G
G
G
"'88/22'
9)'2E4 9)'2E4 '(/+8:5
G
G
G
G
G
G
/9:+)9 (/+4 .+).59
/9:+)9 '2 6;4:5
'84+ *+ )+8*5 9/4
)58:+?' *+ :5)/45
6+0 );+225
1G 1G 1-
!"
!!
!"
% "' "!
'84+ *+ )+8*5 )54
)58:+?' *+ :5)/45
6 +0 +96'2*'
6/+84'
1G 1G 1-
'(/+8:5
G
G
G
G
G
G
59:/22'8 *+ )+8*5
'.;3'*5 )54
.;+95
G 1-
'(/+8:5
G
G
#5225 *+ )'84+
6/)'*'
G 1-
'(/+8:5
G
G
"'88/22'
9)'2E4 $'2)./).'9
9'*5 *+ :+84+8'
G 1 1-
'(/+8:5
G
G
G
G
"/+84' *+ )58*+85
*+9.;+9'*'
G 1-
'(/+8:5
G
G
'8 2' <;+2:' '2 85'9:(++, ;4' <+? :8'49);88/*' 2' 3/:'* *+2 :/+365 %+83/4'*' 2' )5))/E4
+4<;B2<'25 +4 6'6+2 *+ '2;3/4/5 > *B0+25 8+659'8 +4 +2 .5845 *;8'4:+ 3/4;:59
"8'):/)'8 <'8/59 )58:+9 +4 2' )58:+?' 4 )'95 *+ :+4+8 68+</9:5 <52<+8 2' )'84+ )525)'82' )54 2'
)58:+?' .')/' '('05 +4 +2 8+)/6/+4:+
;+8
6 .?,/<9 /0 .9..4S8 =42?408>0 3, =4/9 .,6.?6,/9
0B.6?=4@,708>0 :,<, 6, .969.,.4S8 /0 69= ,64708>9=
08 06 39<89 1<Q9
'4 ,=, ,6 2<466 /4<0.>,708>0 =9-<0 6, :,<<466, .969;?0 6,
-,8/05, ?84@0<=,6 , 6, ,6>?<, 6 :<0:,<,< :,>9= 9 2,8=9= :48.3,< <0:0>4/,= @0.0=
6, :406 /0 6,= ,@0= /0-,59 /0 6,= ,6,= 0 0=>0 79/9 =0
0@4>, ;?0 =0 19<708 -?<-?5,= /0 2<,=, /0-,59 /0 6,
:406 6, 2<,=, :?0/0 =,64< :0<10.>,708>0 C <0:,<>4<=0
:9< 06 0B>0<49< /0 6, :406
*96@0< 6,= :40D,= 08>0<,= /0 ,@0 ?8, @0D ><,8=.?<<4/,=
6,= /9= >0<.0<,= :,<>0= /06 >407:9 =0R,6,/9 08 6,
>,-6, 9 <0.0>,
, .,<80 /0 ,@0 ,/;?40<0 ?8 /064.49=9 /9<,/9
.<?5408>0 =4 .?,8/9 0=>O >0<748,8/9 06 >407:9 /0
.9..4S8 =0 ?8>, .98 7,8>0;?466, ,2?, .98 =,6 .98 6,
2<,=, /0 6, .,<80 9 .98 D?79 /0 8,<,85,
'4 06 ,@0 =0 ,=, ,6 2<466 08 ?8 <0.4:408>0 /0=>,:,/9 89
=,6/<O >,8 .<?5408>0
#
"5225 +4 3/:'*+9
' 6/+?'9
!"
!!
!"
° "'
"!
658 )'*' "'88/22'
-
G
G
"'88/22'
G
G
"5225 +4:+85 *+ '
;4/*'*+9
658 )'*' "'88/22'
1-
G
G
"':'
G 1- "'88/22'
G
G
'495
1-
"'88/22'
G
G
3;9259 *+ 6'<5
658 )'*' "'88/22'
-
G
G
"5225 :8/4).'*5
6 .?,/<9 /0 .9..4S8 =42?408>0 3, =4/9 .,6.?6,/9
0B.6?=4@,708>0 :,<, 6, .969.,.4S8 /0 69= ,64708>9=
08 06 39<89 1<Q9
+8)'*4
"+9)'*5 ' 2'
6'88/22'
"+9)'*5 +4
85*'0'9
!"
!"
!! % "' "!
.'9:' - "'88/22'
G 1-
9)'2E4 G
G
G
658 )'*'
-
9)'2E4 G
"'88/22'
4:85*;)/8 2' ('4*+0' ;4/<+89'2 +4 2' '2:;8' 438+048 57A)9/)48
5'7' +1 '8'*4
)43;+3)/43'1 =
+1'8'*4 '1 -7/11
%* 34 +3):+397'
7+,+7+3)/'8 +3 +1 ):'*74
47/+39'9/;4 7+1'9/;'8 '1 5+84
*+1 '8'*4 6:+ *+8+'
57+5'7'7
$<92<,70 06 :0=9 4810<49< 7O= :<SB479 C :<96982?0 6,
/?<,.4S8 /06 .4.69 /0 .9..4S8
@+ 6:B 2'3+7' 8+ 5:+*+
)42574('7 8/ +1 '8'*4 +89A
+3 8: 5:394
)>464D,< ?8 >0<7S70><9 :,<, .,<80= =0 :?0/0 ,/;?4<4<
08 06 .970<.49 0=:0.4,64D,/9 3,.0< 6, G:<?0-, /0 6,
.?.3,<,J $<0=498,< .98 ?8, .?.3,<, .98><, 06 ,=,/9
'4 6, .,<80 0= .98=4=>08>0 1<08>0 , 6, :<0=4S8 050<.4/,
.98 6, .?.3,<, 0=>O 08 =? :?8>9 /0 69 .98><,<49 /0-U
0<O :0<7,80.0< ,62T8 >407:9 7O= 08 06 39<89
1 '8'*4 .' 6:+*'*4
*+2'8/'*4 247+34 = 1'
)4897' +89A 6:+2'*' +3
;'7/48 5:3948
*0<414;?0 =4 6, ,6>?<, /0 .969.,.4S8 C 6, >07:0<,>?<,
=060..498,/, 0<,8 .9<<0.>,=
1 '8'*4 9/+3+ (:+3
'85+)94 5+74 1' 8'18' 8+
.' 6:+2'*4
)>464.0 6, :<SB47, @0D ?8 <0.4:408>0 /0 7089< >,7,R9
9 ,2<02?0 7O= 6Q;?4/9 9 ,2?,
1 '8'*4 9/+3+ (:+3
'85+)94 5+74 1' 8'18' 34
.' 942'*4 )4147 = 5'7+)+
'-:'*'
)>464.0 6, :<SB47, @0D ?8 <0.4:408>0 /0 7,C9< >,7,R9
9 ,2<02?0 7089= 6Q;?4/9 9 ,2?,
1 .')+7 1' 8'18' *+1 '8'*4
8+ 574*:)+ ;'547 *+ '-:'
)>464.0 6, 9:.4S8 G(?<-9U2<466J 08 6?2,< /06 G,69< =?:0U
<49< 0 4810<49<J 98 0=>, 1?8.4S8 06 198/9 /06 ,=,/9
89 .,6408>, >,8>9 C =0 :<9/?.0 7089= @,:9< /0 ,2?,
7'9/3'*48 84:,,1B8 9489'*'8
6 .?,/<9 /0 .9..4S8 =42?408>0 3, =4/9 .,6.?6,/9
0B.6?=4@,708>0 :,<, 6, .969.,.4S8 /0 69= ,64708>9=
08 06 39<89 1<Q9
!
!"
!"
!! % "' "!
$5;,,2B9 *;2)+9
658 +0+3625 95;,,2B
*+ 8+7;+9E4 )54
,8;:'
;+4:+ 6'8'
95;,,2B9 5 ('4*+0'
;4/<+89'2
G G
8':/4'*59 6/)'4:+9
*+ /4-8+*/+4:+9
)5)/4'*59 658
+0+3625 -8':/4'*5 *+
6'9:'
;+4:+ 6'8'
95;,,2B9 5 ('4*+0'
;4/<+89'2
G G
8':/4'*59 6/)'4:+9
*+ /4-8+*/+4:+9
)8;*59 658 +0+3625
-8':B4 *+ 6':':'9
;+4:+ 6'8'
95;,,2B9 5 ('4*+0'
;4/<+89'2
G G
58'8 8+('4'*'9 *+
6'4 *+ 352*+
;4/*'*+9
;4/*'*+9
"'88/22'
"'88/22'
9)'2E4 9)'2E4 '685= G
'685= G
%59:'8 8+('4'*'9 *+
6'4 *+ 352*+
;4/*'*+9
;4/*'*+9
"'88/22'
"'88/22'
9)'2E4 9)'2E4 '685= G
'685= G
2 95;,,2B 45 *+(+8A :+4+8 ;4' '2:;8' 9;6+8/58 ' )3
$/ +9:A 22+45 68+)'2+4:'8 *;8'4:+ 3/4;:59
74*:)948 )4)/3'*48
:197')43-+1'*48
(P82,8=0 :<0=08>0= 69= .98=059= C <0.9708/,.4980=
/06 1,-<4.,8>0 ;?0 142?<,8 08 69= 08@,=0= 9
08@96>?<,=
6 .?,/<9 /0 .9..4S8 =42?408>0 3, =4/9 .,6.?6,/9
0B.6?=4@,708>0 :,<, 6, .969.,.4S8 /0 69= ,64708>9=
08 06 39<89 1<Q9
!
!"
!"
!! ° "' "!
"'9:+2 *+ .50'2*8+
8+22+45 *+ ,8;:'
'4*+0'
;4/<+89'2
G
G
"':':'9 ,8/:'9
'4*+0'
;4/<+89'2
G
G
"/??'9
"'88/22' )54 6'6+2 *+ .584+'8
G
G
"/??'G('-;+::+
"'88/22' )54 6'6+2 *+ .584+'8
G
G
"'8' +2 6'9:+2 *+ .50'2*8+ 654-' 6'6+2 *+ .584+'8 +4 2' ('4*+0' ;4/<+89'2
*;+79+3)/' , -,8/05, ?84@0<=,6 =0 :?0/0
/019<7,< /?<,8>0 06 39<80,/9 /0 :<9/?.>9=
?6><,.98206,/9= =>, /019<7,.4S8 =0 /0-0 , 6,=
2<,8/0= /410<08.4,= /0 >07:0<,>?<, ;?0 =0 :<9/?.08 08
69= ,..0=9<49= , /019<7,.4S8 /0=,:,<0.0 /?<,8>0 06
39<80,/9 ,=,/9 9 6, :<0:,<,.4S8 ,6 2<466 /0 ,64708>9=
+8)43-+1')/E3
B><,0< 06 ,64708>9 /0 =? 08@,=0 C :980<69 08 ?8
<0.4:408>0 ,/0.?,/9 969.,< 06 <0.4:408>0 =9-<0 6,
:,<<466,
(P82,8=0 :<0=08>0= 69= .98=059= C <0.9708/,.4980=
/06 1,-<4.,8>0 ;?0 142?<,8 08 69= 08@,=0= 9
08@96>?<,=
9= >407:9= /0 /0=.98206,.4S8 /0:08/08 /0 6,
8,>?<,60D, C .,8>4/,/ /0 69= ,64708>9= ;?0 =0 /0=0,8
/0=.98206,<
+8+)'7
7:600 T84.,708>0 1<?>, C @0</?<, 08 :0<10.>9
0=>,/9 ,@,<6,= =407:<0 , 198/9
050 0=.?<<4< -408 06 ,2?, 9 =P;?06,=
.97:60>,708>0
?-<4< 6, -,8/05, /0 39<80,/9 C 6, :,<<466, .98 :,:06
0=:0.4,6 :,<, 39<80,< 9 .98 :,:06 :0<2,7489
!
!"
!"
!! ° "' - *+ 3'4?'4'9 +4 85*'0'9
G
'685= - *+ 6+8'9 )58:'*'9 ' :85?59
G
'685= 1- *+ )/8;+2'9
G
'685= - *+ ./+8('9 '853A:/)'9 2/36/'9
G
'685= *;+79+3)/' '4 6,= 1<?>,= 9 @0</?<,= .98>40808
7?.39 5?29 9 ,2?, 3,-<O ;?0 /,<60= 6, @?06>, @,<4,=
@0.0= )8, @0D /0=0.,/9= =0:,<,< 69= :<9/?.>9=
4870/4,>,708>0 /06 :,:06
4))/E3 *+ 2+72+1'*'8
7+5'7'9/;48
)>464.0 >,<<9= C ,84669= /0 297, 647:49= C 08 :0<10.>9
0=>,/9 9= >,<<9= /0-0<O8 =0< 08 69 :9=4-60 /06
74=79 >,7,R9 9= @,69<0= /0 6, >,-6, =0 <0140<08 ,
>,<<9= <0/98/9= .98 ?8, .,:,.4/,/ /0 64><9
F>08.4S8 "9 ?>464D,< >,<<9= /0 7,C9< >,7,R9 9
,6>?<, ,= >,:,= :9/<Q,8 0=>,66,<
7:600 T84.,708>0 1<?>, C @0</?<, 08 :0<10.>9
0=>,/9 ,@,<6,= =407:<0 , 198/9
*0<>0< 6, 1<?>, 9 6, @0</?<, 08 69= >,<<9= *96@0< ,
647:4,< =4 0= 80.0=,<49 69= -9</0= /06 >,<<9
(40808 ;?0 0=>,< 647:49= 969;?0 06 ,84669 /0
297, C 6, >,:, 0=>,8/9 795,/9= =9-<0 06 >,<<9
66089 0<<,< 69= >,<<9= .98 ?8, ,-<,D,/0<,
"9 :982, 7O= /0 9.39 >,<<9= 08 06 39<89
9= >407:9= 48/4.,/9= =98 @,69<0= 9<408>,>4@9= ,
>07:0<,>?<, ,7-408>0 06 8T70<9 /0 >,<<9= C 6,
>07:0<,>?<, /06 .98>084/9 /06 >,<<9 :?0/08 4816?4<
=9-<0 /4.39= @,69<0= 3,.4P8/969= /4@0<24< 8>0=
/0 .987?>,< 9 /0=.980.>,< 06 39<89 .0<.4S<0=0
/0 ;?0 06 .98>084/9 /0 69= >,<<9= 0=>P
-?<-?50,8/9 <0,6708>0
8C 8+ 574-7'2'
8><9/?.4< 6, -,8/05, ?84@0<=,6 08 6, ,6>?<, $980<
69= 1<,=.9= =9-<0 6, -,8/05, /0 79/9 ;?0 89 08><08
08 .98>,.>9 ?89 .98 9><9
*0<>0< 70/49 64><9 /0 ,2?, .,6408>0 ,:<9B I
08 6, -,8/05, ?84@0<=,6
0<<,< 6, :?0<>, /06 39<89
$980< 06 =060.>9< /0 1?8.4980= 08 5?=>,< .98 06 7,8/9 =060.>9< /0 6, >07:0<,>?<,
?8, >07:0<,>?<, /0 I
4))/E3 *+
2+72+1'*'8
8 .?,8>9 07:40.0 , -?<-?50,< /08><9 /0 69= >,<<9=
0= /0.4< ;?0 ,=.408/08 -?<-?5,= 08 48>0<@,69=
.9<>9=U /0=:?P= /0 , 748?>9= U /0=.980.>0 06
=060.>9< /0 >07:0<,>?<,=
)8, @0D ><,8=.?<<4/9= ?89= , 748?>9= /0 .,69<
<0=4/?,6 /06 39<89 <0>4<,< 69= >,<<9= /06 74=79 +, ;?0
=4 =0 /05,8 081<4,< /?<,8>0 ?8 :0<Q9/9 :<96982,/9 08
06 39<89 =0 19708>, 6, ,:,<4.4S8 /0 2P<7080= C 6,
,.4/?6,.4S8 /0 6, 70<706,/, 0=.980.>0 06 =060.>9<
/0 1?8.4980=
"! ! ! '4?'4'9 -859+22'9 ,8+9'9
! ' ""
!!
!
*+9)54+):'8 +2 3'4*5 9+2+):58 '685= 3/4;:59
+8+?'9 '2('8/)57;+9 3+25)5:54+9
-859+22'9
*+9)54+):'8 +2 3'4*5 9+2+):58 '685= 3/4;:59
";8B *+ 3'4?'4' 6+8'9 )/8;+2'9
*+9)54+):'8 +2 3'4*5 9+2+):58 '685= 3/4;:59
4))/E3 *+
;+7*:7'8
8 .?,8>9 07:40.08 , ,=.08/0< -?<-?5,= 08 06 >,<<9
<0/?D., :<470<9 06 =060.>9< /0 >07:0<,>?<, , H C
/0=.98P.>069 /0=:?P=
8 6, >,-6, :?0/0 .98=?6>,< .?O8/9 /0-0 ,:,2,<=0 06
39<89
" & ! "
! ! ' "" %
!!
!
"+6/459
*+9)54+):'8
'685= 3/4;:59
#+352').' 850'
'685= 3/4;:59
'685= 3/4;:59
52 *+ 8;9+2'9
'685= 3/4;:59
'685= 3/4;:59
;*C'9 )52/4'(5 253('8*'
'685= 3/4;:59
'685= 3/4;:59
;/9'4:+9
'685= 3/4;:59
'685= 3/4;:59
"+9/7'7 148 9'7748
*+1 .4734
438+048 57A)9/)48
5'7' +1 '.4774 *+
+3+7-C'
6 <0>4<,< 69= >,<<9= /06 39<89 89 .969.,<69= =9-<0 ?8,
-,=0 1<Q, 9 3T70/, 69= >,<<9= :9/<Q,8 0=>,66,<
$<0.,608>,< 06 39<89 =S69 08 .,=9 /0 ;?0 =0 48/4;?0
08 6, <0.0>, 9 08 6, >,-6, /0 .9..4S8 /06 :6,>9 ,
.9.48,<
)>464D,< 796/0= /0 <0:9=>0<Q, /0 .969< 9=.?<9 6,.,/9=
9 0=7,6>,/9= /0 802<9 '98 69= ;?0 7059< ,-=9<-08
06 .,69<
8 .,=9 /0 ;?0<0< :<0:,<,< @,<49= :,=>060= =0
,.98=05, 3,.0<69 /0 19<7, =?.0=4@, 6 0=>,< 06 39<89
.,6408>0 =0 <0/?.08 69= >407:9= /0 39<80,/9 /06
=02?8/9 :,=>06 (,7-4P8 =0 :?0/08 .969.,<
=47?6>O80,708>0 /9= 796/0= <0.>,82?6,<0= ?89 5?8>9
,6 9><9
8 .,=9 /0 6,<29= :0<Q9/9= /0 39<80,/9 =0 :?0/0
/0=.980.>,< 06 39<89 748?>9= ,8>0= /0 ><,8=.?<<4<
06 >407:9 /0 39<80,/9 :<0@4=>9 ,:<9@0.3,8/9 /0
0=>0 79/9 06 .,69< <0=4/?,6 :,<, >0<748,< 6, .9..4S8
/06 ,64708>9 9 :6,>9
)7/1'2/*' +3 148 '1/2+3948
9= 0=:0.4,64=>,= 0=>O8 /4=.?>408/9 ,.>?,6708>0
3,=>, ;?P :?8>9 :?0/0 =0< /,R48, 6, ,.<46,74/, 8
-,=0 , 69= <0=?6>,/9= 9->084/9= 08 6,= 48@0=>42,.4980=
,.>?,60= 3079= .9810..498,/9 0=>, 395, 4819<7,>4@,
:,<, ?=>0/
@E24 8+ ,472' 1'
')7/1'2/*'
, ,.<46,74/, 89 =0 19<7, 08 69= ,64708>9= , :,<>4< /0
,208>0= .98>,748,8>0= 0B>0<89= , ,.<46,74/, =0
19<7, 7,C9<708>0 ,6 :<0:,<,< ,64708>9= ;?0
.98>40808 ?8 ,6>9 .98>084/9 08 ,674/S8 C
.97:9808>0= :<9>04.9= S79 9.?<<0 0B,.>,708>0
0=>9 >9/,@Q, 89 =0 3, ,.6,<,/9 /06 >9/9 "9
9-=>,8>0 =0 3,.0 =,-0< ;?0 06 .98>084/9 /0
,.<46,74/, =0 @0 4816?4/9 89>,-60708>0 :9<
,6>,= >07:0<,>?<,=
?8 .98>084/9 /0 ,2?, <0/?.4/9 08 69= ,64708>9=
:<9/?.>9= /07,=4,/9 /9<,/9=
@!:B '1/2+3948 +89A3
',+)9'*48
, ,.<46,74/, =0 9<4248, ,6 =9-<0.,608>,< :<9/?.>9=
:<0:,<,/9= , -,=0 /0 .0<0,60= C :,>,>, .979 : 05
$,>,>,= .34:= :,>,>,= 1<4>,=
>9=>,/,= :,80.4669= :,8
:<9/?.>9= /0 :,=>060<Q, 2,660>,= C -4D.9.39=
@!:B 8+ 5:+*+
.')+7
'0 :?0/08 0@4>,< @,69<0= 060@,/9= /0 ,.<46,74/, ,6
39<80,< ,=,< C ,=,< ,6 2<466
,= =42?408>0= <0.9708/,.4980= 3,8 =4/9 :?-64.,/,=
:9< ,4/
C !* +3+7'1/*'*+8
=>,-60.0< >407:9= /0 .9..4S8 69 7O= .9<>9= :9=4-60
E9<,< 08 6?2,< /0 .,<-984D,< 0@4>0 /9<,< 08 0B.0=9
69= ,64708>9=
?,8>9 7,C9< C 7O= 2<?0=9 0= 06 ,64708>9 7089< 0=
6, .,8>4/,/ /0 ,.<46,74/, ;?0 .98>4080
473+'7
5?=>,< 06 .,69< =?:0<49< 0 4810<49< , ?8, >07:0<,>?<,
/0 I .979 7OB
,660>,= 5?=>,< 06 .,69< =?:0<49< 0 4810<49< , ?8,
>07:0<,>?<, /0 I .979 7OB '4 6, <0.0>,
.98>4080 3?0@9 9 C07, /0 3?0@9 =0 <0/?.0 6,
19<7,.4S8 /0 ,.<46,74/,
,= :,>,>,= ,6 39<89 /0-08 /4=><4-?4<=0 /0 7,80<,
?8419<70 C =4 0= :9=4-60 08 ?8, =96, .,:, =9-<0 6,
-,8/05, $,<, 0@4>,< ?8 /0=0.,/9 <O:4/9 39<80,<
.979 7Q8479 2 :9< -,8/05,
9660>9 4819<7,>4@9 E.<46,74/, :?-64.,/9 :9< ,4/ C !* 10.3,
8>0<80>3>>:AAA,4//0
97?84.,/9 /0 :<08=, /0 !* /06 /0 /4.407-<0
/0 8>0<80> 3>>:AAA@0<-<,?.30<7484=>0<4?7/0