enviro-technik - Capital Paper Products!

ENVIRO-TECHNIK
7506
Concentrated neutral cleaner
for hard surfaces and textile floors
ENVIRO-TECHNIK 7506 floor cleaner cleans resilient and non-resilient floors, carpets and all other washable surfaces. ENVIRO-TECHNIK 7506 is recommended for
use in schools, colleges, universities, hotels, private and governmental office
buildings and all other establishments where environmental issues are a concern.
ENVIRO-TECHNIK 7506 is the cleaning solution of choice for contractors and property management.
DIRECTIONS
For cleaning with an autoscrubber:
Dilute 5 ml per litre of water (3/4 US fl.
oz. per US gallon of water).
For damp mopping: Dilute 10 to 20 ml
per litre of water (1 1/4 to 2 1/2 US fl. oz.
per US gallon of water).
ADVANTAGES
• Cleans the floor efficiently without affecting the shine.
• Effective in cold water.
• No rinsing.
• Contains no phosphates, no solvents, no nonylphenol ethoxylates,
no silicates, no sequestering agents
and no caustics.
• No VOC emissions. Will not harm
the ozone layer.
• Non-corrosive.
• Non-toxic.
• Non-flammable.
• Non-harmful to the environment
and the end user.
• Biodegradable.
• Recyclable packaging.
• Formulated in accordance with
Choisy’s “Enviro-Technik” philosophy.
LEGISLATION
Regulated by WHMIS.
Material safety data sheet available.
Certified by the ECP (Environmental Choice Program),
an Environment Canada program. Meets or exceeds
the criteria of the category CCD-146 – hard surface
cleaners.
Certification criteria from ECP
For cleaning walls, ceilings and all other
washable surfaces: Dilute 10 to 20 ml per litre of
water (1 1/4 to 2 1/2 US fl. oz. per US gallon of
water). It is recommended to use a washing system
for walls and ceilings, a sprayer, a cloth or a sponge
for other surfaces.
For rug cleaning with an extractor:
Vacuum to pick up loose dirt. Spray a rug
cleaning activator (ENVIRO-TECHNIK
7504 or ENVIRO-TECHNIK 7506) on
stains and heavy traffic areas. Fill extractor tank
with hot water and add 15 ml of cleaner per litre
of water (2 US fl. oz. per US gallon of water). Add
a foam reducer to the recovery tank if necessary.
As rug cleaning activator: Dilute 25 ml
of cleaner per litre of water (3 1/4 US fl.
oz. per US gallon of water) and spray on
soiled surfaces.
PACKAGING
Canada
Case of 4 x 3.78 litres.
18.9 litre pail.
205 litre drum (available upon request).
USA
Case of 4 x 1 US gallon.
5 US gallon pail.
55 US gallon drum (available upon request).
CHEMICAL AND PHYSICAL
PROPERTIES
CLEANING EFFICIENCY
This product meets the test requirements according to
the method based on CAN/CGSB 2GP-11, Method
20.3 “Methods of Testing and Analysis of Soaps and
Detergents”.
VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS
The percentage of VOC is 0% at the use dilution
which exceeds the requirements of the category for
this product.
AQUATIC TOXICITY
The product components meet the requirements of
limited aquatic toxicity on invertebrates, green algae
and bacteria.
TOXICITY
The level of toxicity should not exceed the toxicity
defined by criterion D2B in WHMIS regulation. This
product meets the criterion.
BIODEGRADABILITY
All organic components in this product are readily
biodegradable according to the method of the OECD
301 series.
RECYCLABILITY
The container and the packaging material of this product are recyclable.
CMR
This product does not contain Carcinogenic, Mutagenic
and Reprotoxic raw material.
pH as is (25 °C/77 °F): 10.8 - 11.2
Specific gravity (25 °C/77 °F): 1.020 - 1.030
Viscosity (25 °C/77 °F): less than 25 cps
Flash point: none
Physical properties: transparent green liquid
Odour: citrus
The information herein must not be reproduced without written permission.
It represents our best judgment in the matter, but we can not assume
responsibility for any loss or accident that may result from its use.
Products manufactured by: CHOISY LABORATORIES LTD., Louiseville (Québec) Canada J5V 2L7
CANADA: 819 228-5564 / 1 800 567-2157 • USA: 1 800 224-6061 • www.choisy.com • info@choisy.com
2010/06/04
CHEMISTRY AND BIOTECHNOLOGY SERVING SANITATION FOR A CLEAN ENVIRONMENT
ENVIRO-TECHNIK
7506
Nettoyant neutre concentré
pour sols durs et textiles
ENVIRO-TECHNIK 7506 nettoie les sols résilients et non résilients, les tapis et
toutes autres surfaces lavables. ENVIRO-TECHNIK 7506 est recommandé pour
utilisation dans les écoles, collèges, universités, hôtels, édifices à bureaux privés et
gouvernementaux et tout autre endroit soucieux des technologies environnementales. ENVIRO-TECHNIK 7506 est la solution de nettoyage pour les entrepreneurs
en entretien et les gestionnaires d’immeubles.
MODE D’EMPLOI
Pour le nettoyage avec une récureuse
automatique : Diluer 5 ml par litre
d’eau (3/4 oz liq. É.-U. par gallon É.-U.
d’eau).
Pour le nettoyage avec une frange
humide : Diluer 10 à 20 ml par litre
d’eau (1 1/4 à 2 1/2 oz liq. É.-U. par gallon É.-U. d’eau).
• Efficace en eau froide.
• Sans rinçage.
• Est fabriqué sans phosphates, sans
solvants,
sans
nonylphénols
éthoxylés, sans silicates, sans
agents séquestrants et sans caustique.
• N’émet pas de COV. Sans danger
pour la couche d’ozone.
• Non corrosif.
• Non toxique.
• Ininflammable.
• Réduit les impacts sur l’environnement et la santé des utilisateurs.
Améliore la qualité de vie au travail.
• Biodégradable.
• Emballage recyclable.
• Développé selon l’approche
« Enviro-Technik » de Choisy.
Réglementé par le SIMDUT.
Fiche signalétique disponible.
Certifié par le PCE (programme Choix environnemental), un programme d’Environnement Canada.
Rencontre ou excède les critères de la catégorie
CCD-146 – nettoyants pour surfaces dures.
Critères de certification du PCE
EFFICACITÉ DE NETTOYAGE
AVANTAGES
• Nettoie efficacement sans endommager le lustre des finis à plan­
cher.
LÉGISLATION
Pour le nettoyage des murs, plafonds et
toutes autres surfaces lavables : Diluer 10 à 20
ml par litre d’eau (1 1/4 à 2 1/2 oz liq. É.-U. par
gallon É.-U. d’eau). Selon la surface à net­toyer, il
est recommandé d’utiliser un système de lavage
des murs et plafonds, un vaporisateur, un chiffon
ou une éponge.
Pour le nettoyage des tapis avec un
extracteur : Passer l’aspirateur pour
enlever la saleté libre. Vaporiser un activateur de nettoyage (ENVIRO-TECHNIK
7504 ou ENVIRO-TECHNIK 7506) sur les taches et
les aires à circulation intense. Remplir le réservoir
d’un extracteur d’eau chaude et ajouter 15 ml de
nettoyant par litre d’eau (2 oz liq. É.-U. par gallon
É.-U. d’eau). Ajouter de l’antimousse dans le réservoir de récupération, si nécessaire.
Comme activateur de nettoyage de
tapis : Diluer 25 ml de nettoyant par litre
d’eau (3 1/4 oz liq. É.-U. par gallon É.-U.
d’eau) et vaporiser sur les surfaces
souillées.
EMBALLAGE
Canada
Caisse de 4 x 3,78 litres.
Seau de 18,9 litres.
Baril de 205 litres (disponible sur demande).
É.-U.
Caisse de 4 x 1 gallon É.-U.
Seau de 5 gallons É.-U.
Baril de 55 gallons É.-U. (disponible sur demande).
Ce produit rencontre les exigences du test selon la
Méthode de l’Office des Normes Générales du Canada
(CAN/CGSB 2-GP-11 méthode 20.3; Méthodes d’essai
et d’analyse des savons et détergents).
COMPOSÉS ORGANIQUES VOLATILS
Le pourcentage de COV à l’utilisation est de 0 % ce
qui surclasse les exigences de la norme de la catégorie
de ce produit.
TOXICITÉ AQUATIQUE
Les composantes de ce produit rencontrent les exigences de toxicité limitée sur les invertébrés, les algues
vertes et les bactéries.
TOXICITÉ
Le niveau de toxicité ne doit pas excéder la toxicité
définie par le critère D2B dans la réglementation
SIMDUT. Ce produit répond au critère.
BIODÉGRADABILITÉ
Tous les composants organiques contenus dans ce pro­
duit sont facilement biodégradables selon la méthode
OCDE de la série 301.
RECYCLABILITÉ
Le contenant et le matériel d’emballage de ce produit
sont recyclables.
CMR
Ce produit ne contient pas de matières premières
reconnues
Cancérigènes,
Mutagènes
et
Reprotoxiques.
PROPRIÉTÉS CHIMIQUES ET
PHYSIQUES
pH pur (25 °C/77 °F) : 10,8 -11,2
Poids spécifique (25 °C/77 °F) : 1,020 - 1,030
Viscosité (25 °C/77 °F) : moins de 25 cps
Point d’éclair : aucun
Aspect physique : liquide vert transparent
Odeur : agrumes
Les informations données ci-dessus ne sauraient être reproduites sans notre
autorisation écrite. Elles décrivent notre opinion en la matière mais n’engagent
pas notre responsabi­lité si quelque accident résultait de leur interprétation.
Produits fabriqués par : LABORATOIRES CHOISY LTÉE, Louiseville (Québec) Canada J5V 2L7
CANADA : 819 228-5564 / 1 800 567-2157 • É.-U. : 1 800 224-6061 • www.choisy.com • info@choisy.com
04/06/2010
CHIMIE ET BIOTECHNOLOGIE AU SERVICE DE L’HYGIÈNE POUR UN ENVIRONNEMENT SAIN
ENVIRO-TECHNIK
7506
Limpiador neutro concentrado
para suelos duros y textiles
El limpiador de pisos ENVIRO-TECHNIK 7506 limpia pisos duros y flexibles, alfombras y cualquier otra superficie lavable. ENVIRO-TECHNIK 7506 se recomienda
para utilizarse en escuelas, colegios, universidades, hoteles, edificios de oficinas
públicas y privadas y otros establecimientos donde el aspecto ambiental es de alta
prioridad. ENVIRO-TECHNIK 7506 es la solución de limpieza para contratistas y
administradores de inmuebles.
MODO DE EMPLEO
Para
limpieza
con
frotadora
automática: Diluir 5 ml por litro de agua
(3/4 onza líquida EE.UU. por galón
EE.UU. de agua).
Para limpieza con mopa: Diluir de 10 a
20 ml por litro de agua (1 1/4 a 2 1/2
onzas líquidas EE.UU. por galón EE.UU.
de agua).
LEGISLACIÓN
Reglamentado por el SIMDUT.
Hoja de datos de seguridad del material disponible.
Certificado por el PSA (Programa de Selección
Ambiental), un programa Ambiental de Canadá.
Cumple o excede los criterios de la categoría CCD-146
– limpiadores para superficies duras.
Criterios de certificación del PSA
EFICIENCIA DE LIMPIEZA
VENTAJAS
• Limpia el piso eficientemente sin
restar brillo.
• Efectivo en agua fría.
• No se enjuaga.
• Sin fosfatos, sin solventes, sin
etoxilatos de nonilfenol, sin
silicatos, sin agentes secuestrantes
y sin cáusticos.
• No emisiones de COV. No afecta la
capa de ozono.
• No corrosivo.
• No tóxico.
• Ininflamable.
• No dañino al ambiente y al usuario.
• Biodegradable.
• Envase reciclable.
• Formulado de acuerdo la filosofía
“Enviro-Technik” de Choisy.
Para limpieza de paredes, techos y cualquier
otra superficie lavable: Diluir de 10 a 20 ml por
litro de agua (1 1/4 a 2 1/2 onzas líquidas EE.UU.
por galón EE.UU. de agua). Se recomienda usar
sistema de lavado para paredes y techos y para
otras superficies vaporizador manual, toalla o
esponja.
Para limpieza de alfombras con un
extractor: Pase la aspiradora para retirar
la suciedad. Rociar una solución de activador de limpieza (ENVIRO-TECHNIK
7504 o ENVIRO-TECHNIK 7506) en les zonas de alta
circulación y en las manchas. Llene el tanque del
extractor con agua caliente y añadir 15 ml del limpiador por litro de agua (2 onzas líquidas EE.UU. por
galón EE.UU. de agua). Añadir reductor de espuma
al tanque de recuperación de ser necesario.
Como activador de limpieza para
alfombras: Diluir 25 ml del limpiador
por litro de agua (3 1/4 onzas líquidas
EE.UU. por galón EE.UU. de agua) y
rociar sobre las superficies manchadas.
EMBALAJE
Canadá
Cartón de 4 x 3,78 litros.
Cubo de 18,9 litros.
Barril de 205 litros (disponible previa petición).
EE.UU.
Cartón de 4 x 1 galón EE.UU.
Cubo de 5 galones EE.UU.
Barril de 55 gallons EE.UU. (disponible previa
petición).
Este producto cumple con los requerimientos de
prueba basado en el método CAN/CGSB 2GP-11,
Método 20.3 “Métodos de Pruebas y Análisis de
Jabones y Detergentes”.
COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLATILES
El porcentaje de COV es 0 % en dilución de uso lo cual
excede con los requerimientos de la norma para la
categoría de este producto.
TOXICIDAD ACUÁTICA
Los componentes del producto cumplen con los
requerimientos de toxicidad acuática sobre invertebrados, algas verdes y bacterias.
TOXICIDAD
El nivel de toxicidad no debe exceder la toxicidad definida por el criterio D2B en las regulaciones de
SIMDUT. Este producto responde a este criterio.
BIODEGRADABILIDAD
Todos los componentes orgánicos en este producto
son fácilmente biodegradables según el método OECD
de la serie 301.
RECICLABILIDAD
Los materiales del recipiente y del empaque de este
producto son reciclables.
CMR
Este producto no contiene materias
Carcinógenas, Mutágenas o Reprotóxicas.
primas
PROPIEDADES QUÍMICAS Y
FÍSICAS
pH concentrado (25 °C/77 °F): 10,8 - 11,2
Peso específico (25 °C/77 °F): 1,020 - 1,030
Viscosidad (25 °C/77 °F): menos de 25 cps
Punto de ignición: ninguno
Aspecto físico: líquido verde transparente
Olor: cítricos
Las informaciones dadas no pueden ser reproducidas sin nuestra
autorización escrita. Describen nuestra opinión en la materia pero no
comprometen nuestra responsabilidad si ocurriese cualquier accidente.
Productos hechos por: CHOISY LABORATORIES LTD., Louiseville (Québec) Canada J5V 2L7
CANADÁ: 819 228-5564 / 1 800 567-2157 • EE.UU.: 1 800 224-6061 • www.choisy.com • info@choisy.com
04/06/2010
QUÍMICA Y BIOTECNOLOGÍA AL SERVICIO DEL SANEAMIENTO PARA UN AMBIENTE LIMPIO