Las torres de Bolonia
Anuncio
vial ro e C. Piet di S. 12. Las torres perdidas Ber ti P la re l sca v. Filip i A. Za no lin i via F . Selm ia e ’Union via S. Leonardo via dell Porta San Vitale via G. Mas etti Ma rleon ggi ore za Las torres nobiliarias, edificadas entre el final del siglo XIVeccyhio la primera mitad del siglo XIII, eran instrumento de defensa y al mismo tiempo un status symbol. De Piazzetta las cien originarias hoy quedan unas veinte, y de Morandi unas cincuenta y dos que ya no existen se conoce con precisión su ubicación. Una verdadera y propia Piazza selva torreada, encerrada Carducci en la primera y más antigua muralla, protegía por unas 20 hectáreas a la población urbana. ante via D da z t ro Porta v Maggiore M ia G. azz ini nio v ia Pe Fo n S an v. d e v ia i Be rsa g lie uerra ri z zi rla Po s t e via G vicolo via To ro cc a via B o ada l la ta rse l la ste mo Re Ca da z za v ia olt v ia ell i Fo n ialto eo no iulia i tier v ia d e’ But via G. Pascoli Or f an G ’C de v ia ngeli v ia via S via R ti Las torres de Bolonia u ov gon Bor e indos vicolo so Bologn gatto v ia Beg at t o Piazza Aldrovandi via Be ni . Re saren Str v ia Porta Castiglione eg li A via Sa viale E. Panzacchi via dell’Oro via d XII v ia oloni v. A. Bert p o Re stampa: Ikone srl - Piedimonte Matese (CE) - Octubre 2015 Ma t re c ento via C via G v ia ia ler r to Ca v ia om S. D V ia le G iu Información turística Porta San g tel. +39 051 239660 - +39 051 6472201 no Mamolo olo ento la Cor te Is olan i co venell a 1/e Aeroporto G. Marconi, via Triumvirato via 84 rc a Pe t r a via F. v ia el B re l sca Ma v ia nt a v. M e via de via dell’Inferno ’G iudei via G. Oberdan Drapperie via eni via Paglietta i land via Arienti touristoffice@comune.bologna.it loro o G ua tello elme an ef G.C . el Ces via B St via via d’Azeglio rtuso V ia Malpe a ur sc via D o o lle scelli co m nt Va via Va . Gia ducci Piazza dei Tribunali via So www.bolognawelcome.it lferino via Mi Piazza Maggiore rasole i uti Sa v ia via d ro Piet di S. orgo el B via d via del Cane via Garibaldi zeglio via d’A na via G. Oberdan lla via Pie via Albiroli via dell’ Archiginnasio via d’Azeglio usari v. de’ F v. Volto Santo v. Val d’A posa via Tagliapietre l Riccio via de via del Fossato e via Nosadella via Senz anom na C ateri via dell’Indipe ndenza via Galliera via Nazario Sauro ttisti ella osad via N go sina Fr a s via orgo po di via C a via de rini L u cc a ss and po di via A le via C a se n C arl o via Avesell a via Gallie ra Marco ni via Pole g ni . Morga via G.B ni ervasio via A. Testoni mbruti via de’ Go Piaz za Malpigh i via de’ Marchi via Pietralata via Cesare Ba diso Pa r a via via via S. G ta rala Piet o via S. Croc Ro cc e via F. Cavallotti via S. via S. Piazza S. Domenico via F. Malag ar viale G. C ento hiar vi via viale de e’ C lione La torre Alberici tiene una estructura particular: la cima ha sido transformada en mirador y en la base ya no existe el zócalo de selenita, sino lo que podría ser el taller más antiguo de vial e A. Bolonia. El contrato con el que los propietarios encargaron a Aldi niestá dos maestros albañiles para que ampliaran la planta baja fechado 1273. v. delle Tovaglie rdo ta o da Via Castelfi San an ef z za v ia St pramo ti o ni V ia C a bet nt Aldi via S Sa e A. via d astig l Risorgim via de’ Poeti via C vial Tro m to na Do lani B. Erco via Farini Piazza de’ Piazza Calderini Cavour zza 11. Torre Alberici (27 m) ni via via Marsili ’ de i viaepol P via Farini Piazza S. Giovanni in Monte o an ef via Urbana e St gio lle a Co ag n v ia i Sp d rbonesi gior o via de’ Ca Mag e ot t i za ragoz via Sa r ia da Piazza S. Stefano Piazz atti Ming he via Sarago Via Santo Stefano, 29 via O. Belluzzi rbe Corte Galluzzi Piazza Galvani via Via dei MClavature usei tiglion . Guid Porta Saragozza Ba Piazza de’ Celestini Stra Piazza della Mercanzia ie s via Ca ot poli udin C. Pe R. A atica Piazza Galileo V. Caprar ni . aS via San Vitale nt viale via via A za a’ Se lv Piazza Maggiore v. S. Margherita v ia Rizzoli via Orefici Piazza Roosevelt v. IV Novembre go bo via San Vitale Sa ot t i Torre Alberici goz via Sara El interior de la torre Asinelli via Porta Nova o via . Guid via C Piazza via Re Enzo mb za viale G. a Piazza del Net tuno a aZ ni m ni via A via S. Isai i a lar Piaz za G. Verdi vi via Castiglione a via Alt abell via Ugo Bass vi a aZ ro Piazza S. Francesco zoni via Monte Grappa via Ugo Bassi atello gi r ti la Re rgo sp ig h i Piazza v S. Mar tino ia Mars ala piazzetta Marco Biagi o elle A et i via del Pr via S. Isai ce via Man via Goit via B ne .P alar Porta S. Isaia atello Fe l i via Pari v. de’ Monari oli aG M. C via A. Costa via del Pr S an via S. Giorgio via Marsala eM a Porta San Donato vi v ia e am a G rad ell via Bertiera via G. ce le L a dell Fe l i del via ini G. Vic viale via S an via v ia v Marco no Son el símbolo de la ciudad. La mayor, la Asinelli, cuando llegó a ser propiedad del Municipio (a finales del siglo XIII) fue elevada a la altura actual de 97,2 metros; originariamente tenía que alcanzar unos 60 metros: desde ese punto, de hecho, los muros son más delgados, demostrando la voluntad de alzar la torre sin cargarla de un peso excesivo, peligroso para su estabilidad. Además, la altura actual era totalmente inútil paratin lao finalidad via Sabo inicial de la estructura (la defensa), en cambio, era funcional para las necesidades del Municipio, que era tener un punto de observación para las señalizaciones luminosas que llegaban del condado. También la torre Garisenda hubiera tenido que ser alta 60 metros pero a mitad del siglo IV la recortaron a los actuales 47,5 porque se temía que se derrumbara; se cree que desde el via Sa Piazza M. Azzarita via Riva di Re eno di R vi t an ti Filopan e Lam Porta S. Felice via G. v. del Ro ndone via Ercolani Scalo oli lle de gn via U. Lenzi iva ia R icha R C. viale Q. Bru via via Graziano G. via Battistelli v ia via dello e affi Lam Resistenza A. S elle Piazza Ravegnana via d via 10. Las dos torres via F.l li Ros selli principio comenzó a inclinarse por un hundimiento deldeiterreno Martiri via Pier de via de 1943-1945 ’ Crescenz (el desplomo es rta 3,2 metros). Seguramente Pode via en el tiempo de i Mille i del Po r Lame todel Infierno Dante ya estaba inclinada porque en el Canto XXXI Cincuenta y dos son “las torres perdidas” de las que se conoce Via Albiroli, 1-3 la compara con el gigante Anteo (rimas reportadas en la lápida via d e l Po con exactitud suPiazza ubicación, como por ejemplo la Mussolini, v ia al lado oriental de la torre), pero es celebrada en un soneto de rto Az Esta es la única supérstite de las cuatro torres que poseían via Irnpoco a la vida política zo familia güelfa que,dell’8 difícil creerlo, participó i erio via Malvasia G n ard otro «No me poriano a tenor atribuido a Dante por Carducci: los Guidozagni, nobles de parte güelfa que participaron a dos ino de la ciudad, de Agosto la que queda un trazo de muro de ladrillo con ilv S . giamai fare menda / de lor gran fallo gl’occhi mei, set illi / non A cruzadas (en 1094 y en 1291). Recorriendo pocos pasos por calle almohadillado de casi 20 metros en el ángulo entre Calle Mayor v le ia Irne gli sguardi via s’ acechasero, per la Garisenda / torre miravo cum Albari y volteándose a mirar la Coronada, la vista de las dos rio “Strada Maggiore” (n. cívico 42) y el callejón Bianchetti. Largo l via L. Calori belli. / E non conober quella, ma’ lor prenda, /Cach’ è la magior duti de torres así cercanas la una de la otra permite imaginar realmente ro Lavo de la qual se favelli», donde el poeta se lamenta de sus ojos la selva torreada de Bolonia medieval. via Augu sto Righi egnami que, hechizados por la Garisenda, no vieron el paso de una bella via de’Fal Texto de Roberto Colombari dama. v. d via Riva di Reno via N. Nannetti Piazza della v. S. Apollon ne L u cc a Piazza Porta Mascarella l Pallo i Parco della Montagnola ilazzo nt via dell’Indipe 9. Casa Torre Guidozagni (20 m.) Minzon aA ra via Don vi via Gallie i ndenza via F.lli di via C. Casarin Piaz za del Baracc ano Porta 1. Torre del Arengo (47 m.) En la bóveda del Palacio del Podestà, descansa, arriesgadamente, la torre del Arengo que la sostienen 4 pilastras angulares, no fue edificada por una familia rica de estirpe sino por el Municipio (deliberación de 1252) para custodiar las campanas que convocaba la asamblea (arengo) de los ciudadanos. decir de los frailes vividores creado con la finalidad de pacificar las facciones guelfa y ghibellina. Loderingo y Catalano gobernaron por dos veces Bolonia y en 1266 fueron llamados por el gobierno de Florencia, pero su fracaso se lee en el Canto XXIII del Infierno donde Dante los coloca entre los hipócritas obligados a moverse con capas pesadas de plomo cubiertas de dorado radiante. El exterior está caracterizado por ventanas estrechas, una puerta con arquitrabe y modillones de selenita y un coronamento de ladrillo colocados de espiguilla. 2. Torre del Reloj (48 m.) 4. Torre Galluzzi (30 m) La torre hacía parte de la casa de Accursio, quizá el representante más famoso de la escuela de los glosadores de Bolonia (la glossa, del griego lengua, era una nota explicativa de un paso o de una palabra del significado dudoso). La casa fue vendida por el primogénito Francesco al Municipio en 1287 que luego en el siglo XV hizo instalar sobre la torre un reloj mecánico; también las horas nocturnas eran dadas por un carrusel de madera, que lo quitaron en 1796: los reyes Magos, un jinete y un ángel con la trompeta desfilaban cada hora, inclinándose frente a una imagen de la Virgen con el Niño. Todavía hoy el Patio Galluzzi muestra como las castas más potentes ocuparon y fortificaron parte del suelo público para proteger aún más el lugar en el que vivían. Al patio o curia, se asomaban las torres, las casas, los depósitos, los establos, el pozo, y también la capilla de familia. La puerta originaria de Torre Galluzzi se ve desde lejos por más de 6 metros de altura: las torres nacen como fortalezas y el acceso era sobrelevado respecto al nivel del suelo; en caso de asalto los ejes del suelo de la planta en la que se encontraba la entrada se quitaban. Una crónica de la segunda mitad del siglo XV narra la historia de amor entre Virginia Galluzzi y Malatesta perteneciente a la estirpe rival de los Carbonesi: los hermanos de ella descubrieron su matrimonio secreto y los mataron a ambos simulando un suicidio. Piazza Maggiore, 1 Via Indipendenza, 3 Cuenta la leyenda que la familia Scappi debe su nombre a una mujer que viendo el cabello rubio del rey Enzo (el hijo del Emperador Federico II capturado por los Boloñeses en batalla en el año 1249) salir por un carral (especie de cuba que se lleva en la espalda por medio de correas), comienza a gritar “Escapa! Escapa!”, haciendo fracasar el tentativo de fuga. Corte de’ Galluzzi, 1 Piazza Maggiore, 6 3. Torre Catalani (16 m) Vicolo dello Spirito Santo 6. Torre Scappi (39 m) Se trata de la Casa Torre construida en la primera mitad del siglo XIII por la familia Malavolti luego llamada Catalani por el Catalano nacido hacia el año 1210 quien fue alcalde en nueve diferentes ciudades y junto con Loderingo degli Andalo’ fue uno de los promotores de la orden militar y religiosa de María Virgen Gloriosa Torre Galluzzi 5. Torres Lambertini (25 m) y Ramponi (25 m) Piazza Re Enzo y via Rizzoli, 8 7. Torre Azzoguidi (61 m) Via Altabella, 7 Calle Altabella se llama así gracias a la torre Azzoguidi, única torre completamente vertical. De la familia se recuerda a Baldassarre, el primer tipógrafo (o editor) de Bolonia: el primer libro que publicó no fue, como se podría pensar, un texto de derecho sino las obras de Ovidio (1471). La Casa Torre Lambertini fue edificada en la primera mitad del siglo XII por una de las principales familias de la ciudad y cedida al Municipio en el año 1294. El representante más famoso de la estirpe es el cardinal Prospero, quinto de lo cinco papas boloñeses con el nombre de Benedetto XIV (1740-1758). La torre Ramponi, entre calle Rizzoli y Fossalta no es fácil reconocerla porque desde tiempos remotos fue transformada en una tienda, y ya desde el siglo XVIII fue enlucida y privada de los bloques característicos de selenita de la base. Torre Prendiparte El basamento de la torre Azzoguidi 4. Torre dell’Orologio 3. Torre Arengo 8. Torre Prendiparte (60 m.) Via Sant’Alò 1. Torre Azzoguidi 2. Torre Lambertini 5. Torre Ramponi La Torre Prendiparte también llamada la Coronata por el retallo (o bien la reducción del grosor de las paredes) a forma de corona a unos 50 metros desde el suelo. Edificada en el siglo XII, a mitad el quinientos por obra del cardenal Paleotti, la torre es destinada como extensión del Seminario Arzobispal. Después de haber transferido el Seminario a otra sede, en 1751 el cardinal Lambertini, Papa Benedetto XIV, la adaptó a cárcel del Arzobispado por delitos contra la religión.
