pase y espere - Revista Dionisio
Anuncio
DATO S PERSO NALES NOMBRE Y APELLIDO : Patricia Alejandra PALMADA NOMBRE ARTÍSTICO: Patricia PALMER NACIONALIDAD : Argentina E-MAIL: palmerart @ yahoo.com tallerdelangel@ yahoo.com.ar A NTECEDENTES D R AMATURGIA -GU IÓN-AUTOR A • Año: 1979 “Soy artista” Drama Teatro Independencia, Mendoza • Año: 1980 “Las Diosas de David” Comedia Musical Teatro de La Comedia, Mendoza • Año: 1995 “Dulce Ana” Colaboración Autoral en la línea argumental Telenovela - Canal 9 • Año: 1996 “Los Ángeles No Lloran” Telenovela- Canal 9 Nominada Premio Martín Fierro: Mejor Novela • Año: 1997 1 “Un Amor de Aquellos” Comedia Musical Teatro Lido de Mar del Plata Premio Estrella de Mar: Mejor Comedia Musical • Año: 1998 “Alta Comedia” Unitarios Canal 9, (Varios títulos) • Año: 1998 “¿Dónde estará Cleopatra?” Comedia Musical Teatro Lido de Mar Del Plata Nominada Premio Estrella de Mar: Mejor Comedia Musical • Año: 1999 “Señoras sin Señores” Comedia Televisión. Canal Telefé. PASE Y ESPERE De Patricia Palmer Escenario despojado. Cuatro sillas, tres al fondo de un mismo color y una a la derecha diferente. Sobre la pared del foro se lee perfectamente en un cartel cuidadosamente escrito con letras góticas de color negro: PASE Y ESPERE. 2 Sofía ( mujer de unos cincuenta años, vestida especialmente para dar el impacto de mujer prolija y eficiente, apretada.) está sentada en la silla de la izquierda, lee, en realidad pasa las hojas de la revista pero no se detiene en ninguna, mientras mueve histéricamente su pierna, ella está esperando hace bastante tiempo. Entran corriendo y se frenan de golpe como tratando de definir “quién llegó primero”, Hortensia,( algo más joven que las otras, tez pálida, ojeras) y Leonor, (su ropa huele a romanticismo y su respiración es alta y entrecortada, como si el aire le fuera escaso). Luego de una pausa en la que ambas registran el lugar, se sientan, Hortensia en la silla del medio, luego de una pausa Leonor suena para adentro su nariz acompañando esto con un ahogado y sutilísimo gemido, HORTENSIA la mira algo impresionada pero trata de disimular, Leonor repite el tics algo más pronunciado y HORTENSIA vuelve a mirarla francamente preocupada pero nadie la registra. Leonor se para, mira hacia adentro como esperando la llegada de alguien, luego se sienta y comienza a leer el diario que traía bajo el brazo Hortensia ha quedado algo impactada. mira a Sofía como buscando ayuda pero ésta sigue imperturbable hojeando la revista, al no encontrar comunicación se para, pasea un segundo por el lugar, de pronto mira el cartel y como obedeciendo una orden superior se sienta rápida y espera; por tercera vez Leonor vuelve a sonar hacia adentro su nariz en un gesto casi dramático que inquieta a Hortensia quien vuelve a pararse como un resorte. HORTENSIA: Necesita algo? SOFÍA: (Sin levantar la vista ataca) Yo llegué primero y como no hay números voy a entrar primero, sin número. HORTENSIA Y LEONOR: (Al unísono) Yo segunda... SOFÍA: (A HORTENSIA terminante) Vos segunda. LEONOR: Usted cree? SOFÍA: (Baja la revista y como si estuviese harta de explicar siempre lo mismo) Lo recuerdo perfectamente, yo estaba así, bueno para ser más exacta yo estaba así (vuelve a ponerse exactamente igual que antes) y cuando me di vuelta así, sí, si, fue así porque yo justamente estaba 3 mirando mi reloj y pensé ¡qué barbaridad!, pensé yo, ese conocido sentimiento de que el tiempo pasa indefectiblemente hizo que yo generara este tipo de movimiento, ¡qué barbaridad! Y ahí fue cuando la vi a ella primero, no hay duda (vuelve a su revista, pasa las hojas rápidamente y haces gestos con la cabeza como si siguiera enganchad en un monólogo interno) HORTENSIA: (Retuerce el periódico que tiene entre sus manos, habla de manera insegura pero dándole velocidad como para contrarrestar) Sin embargo creo que fui yo la que entró después que ella, lo que pasa es que me atolondro, no puedo dejar de llevarme a las personas por delante, desde pequeña suele ocurrirme y hasta he tenido desgracias severas por ese motivo en mi etapa de educación precaria, me refiero a la primaria. El sarampión y todo eso, no te rasques, no te rasques, es mejor que te castres, pero por más que intento e intento no puedo, pasó igual con la varicela. (Cuando cambia a tercera persona distorsiona la voz) ¡Pobrecita!...le cuesta mucho, no puede, no hay caso, no logra superar sus dificultades nunca, jamás, tampoco, aceptésmoslo, salió igualita a.... a...(Se marea. Transición). Yo entré después que vos estoy segura. LEONOR: Por mí está bien de cualquier modo, lo importante es que sea sanito. (Vuelve con su alergia y esta vez saca un pañuelo). Entramos casi juntas! SOFÍA: Eso es ridículo. HORTENSIA: Juntas casi, eso es verdad. SOFÍA: Casi o juntas? Porque yo no dije casi te vi (Realmente harta de tener que explicar algo que para ella es obvio) Yo dije, lo recuerdo perfectamente, yo estaba mirando la hora cuando pensé ¡qué barbaridad! Ese inaudito asentir de que el tiempo se escape en forma irrefrenable, insolentemente, siempre, toda la vida hizo que yo generara este tipo de movimien..... (Se detiene, las mira, siente que está gastando demasiada energía y vuelve a lo suyo) La gente está cada vez más confundida... La gente es mala y los niños son crueles. (Deja de lado la revista tremendamente molesta, saca de su bolso un tupper, cubiertos). Me llamo Sofía, Sofía por mi padre y mellamo por mi madre, estarán encantadas de conocerme, verdad?,yo no, sin embargo me veo en la obligación de aclararles que no soy La persona que parezco, al igual que ustedes, me gusta el orden, detesto el caos, aunque soy su mercader, pero 4 paradójicamente me irrita, me despierta unos instintos... intestinales (come fideos). HORTENSIA: Me llamo HORTENSIA, como la flor. No hay problemas entrá vos primero. LEONOR: No, por mí está bien. El que ríe último ríe mejor. SOFÍA: (Interrumpe, a HORTENSIA) A vos no hay nada que te venga bien querida, qué razón tiene ella cuando dice lo que dice. HORTENSIA: (Asustadísima) No, yo no dije nada, aquí hay un malentendido. SOFÍA: Qué gracia, la vida es un malentendido, todo, todo. Malentendemos a la perfección, para eso nos entrenamos. LEONOR: Entramos... SOFÍA: ¡Entrenamos! LEONOR: Entramos juntas, digo. SOFÍA: Eso es ridículo. Yo no estoy segura que sea una buena idea entrar las tres juntas. HORTENSIA: Ella lo dijo por mí. SOFÍA: ¿Y yo por quién lo digo? LEONOR: ¿Por quién? HORTENSIA: Usted no me entendió... SOFÍA: ¡Las tres juntas y basta! LEONOR: Basta dijo. ( PAUSA. Ha quedado impresionada por toda la situación, intenta decirles algo, pero no se anima. Se para, mira hacia exteriores, luego gira rápida hacia el cartel y como si fuese la mirada de Dios, temerosa y obediente corre a su silla y le sonríe complacida). HORTENSIA: No hay que impacientarse, ya nos van a atender parece. LEONOR: Más vale llegar tarde que con el pájaro en la mano...Siempre sucede. SOFÍA: Qué cosa? LEONOR: La soberbia, ya sabe...es moneda corriente, la necedad es la virtud de los imbéciles , como yo, no por mucho madrugar se amanece más temprano. (un tiempo) Aunque al que madruga Dios lo ayuda. SOFÍA: Ni que lo diga, por eso yo siempre trato de llegar primero y mis buenos madrugones me cuesta, no duermo, ni de noche ni de día, nunca pude dormir, vivo extremadamente lejos, me tengo que alistar a las tres de la mañana y comenzar a hacer alboroto, mi vecina me odia, pero eso a mí no me importa. 5 LEONOR: El que pega primero pega dos veces. Aunque un golpe certero suele ser mortal y suficiente. HORTENSIA: No te rasques, no te rasques, es mejor que te embarques... LEONOR: El se tomó el buque de un solo golpe, de un día para el otro... shuiiiit, de golpe,... o sea... de golpe, que le parece? SOFÍA: Que ella tiene razón, es usted una imbécil que merece un golpe. HORTENSIA: No , yo... LEONOR: (Se agita con su alergia, HORTENSIA se impresiona) Mi nombre es Leonor, no me gustan las flores, después de ellas siempre viene la despedida, además tienen olor a muerte... HORTENSIA: (A Sofía) Lo dice por mí, me llamo HORTENSIA como la flor, Horte por mi madre y ausencia por mi padre. (Pausa, han quedado cada una en lo suyo) Hay algo raro en el aire, algo ha quedado como suspendido... LEONOR: El que espera desespera. ¿Hace mucho que espera? HORTENSIA: ¡Qué espera! SOFÍA: Efectivamente y eso que recién empiezo, la revista lo dice clarito, “mañana, tarde y noche”, mañana, tarde y noche, mañana, tarde y... que prolijos son los días, tienen su lógica. (Guarda el tupper, saca unas bananas). La gente no se da cuenta de nada, la gente, la gente no se conforma nunca... (Bosteza exageradamente). LEONOR: Se bosteza por hambre, por sueño o falta de dueño. (Hortensia se ríe ,Sofía la mira mal). HORTENSIA: (Lee de su volante que saca de su cartera) “Se ne-cesitanmu-je-res se-pan espe-rar mañana, tar-de y noche... LEONOR: (Lee del diario) “Se necesitan mujeres sepan esperar mañana, tarde... (Se detiene angustiada)... el mío no dice “y”... SOFÍA: ¿Y? HORTENSIA: El mío tampoco. SOFÍA: ¿Y qué? LEONOR: Y que yo hace años que lo compro en el mismo kiosco, no me parece justo que me haya faltado una y, (a HORTENSIA) usted está segura? SOFÍA: Hoy en día nadie está segura, ayer asaltaron la 29, ellos a los otros, eso es terrible. La gente está cada vez más violenta. LEONOR: Parecía tan honesto... 6 HORTENSIA: (Le saca el diario a Leonor y lo compara con su volante) Iguales, no hay “y” antes de noche. LEONEOR: No todo lo que reluce es oro. SOFÍA: Antes de anoche fue el asalto ,qué viva, yo lo ví primero, el tren pasa a las 22:05. Y qué? HORTENSIA: Y nada, y... nada. SOFÍA: (Se levanta y se dirige hacia la puerta, pone sus manos atrás y la mira raro como sospechando algún extravío, le hace señas a Leonor y se dirige a HORTENSIA amenazante) Qué quiso decir con “no pasa nada, no pasa nada”? HORTENSIA: (Aterrada) No, yo solo dije: ...y....nada... SOFÍA: “Y...nada” ¿Le parece poco?, ¿cómo nada?, ellos a los otros, ladrones y policías todo mezclado. Se dice fácil nada, “nada”, ¿Usted es o se hace?! HORTENSIA: Más lo uno que lo otro...(Sofía le encaja una bofetada, HORTENSIA no se inmuta).Por qué hizo eso? SOFÍA: ¡Tenía que hacerlo, alguna vez alguien tiene que hacerlo! LEONOR: Las cosas se hacen bien o no se hacen, ¿usted que piensa? HORTENSIA: Yo nad..., yo quiero que me atiendan. Se escucha ruido de puerta que se abre, crujido de bisagras secas, de película de terror) LEONOR: (Asustada gime hacia adentro) Siempre sucede, ya se sabe... dicen un horario y después llegan más tarde... o no llegan nunca, hay que esperar... no hay más remedio (Gime, saca una caja de medicamentos, la voltea, está vacía) No hay más remedio. SOFÍA: (Le saca el diario y se sienta a leer) Otro choque y van 27 en tres días y medio. Escuchen (lee) Impacto fatal, saldo: cuatro fríos, dos tibios, ni uno solo caliente, esto es irreversible. Finalmente ellos terminarán con nosotros. Cada día mayor impunidad. Ud. sino mire, todavía no dijo su nombre y lo mismo gime como una vaca herida. LEONOR:. Me llamo Leonor, Leo por mi madre, que era maestra, y Honor por mi padre que era patriota (canta) “Gloria y honor, honra sin par para el grande entre los grandes, padre del alma papá el militar” (HORTENSIA se conmueve y aplaude) SOFÍA: No debió hacer eso, desafina. LEONOR: Dios escribe en renglones torcidos, aunque muy de vez en cuando porque siempre usa regla. 7 (PAUSA) SOFIA: Yo sé esperar muy bien, no crea. Lo que pasa es que antes no podía por los chicos, pero ya crecieron...y se fueron. HORTENSIA: No hay nada que esperar... LEONOR: El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen, es una regla, aunque toda regla tiene su excepción. El se fue de golpe, yo lo espero desde entonces, por eso sé. HORTENSIA: ¿Qué es lo que usted sabe? (Obtiene por respuesta un dramático inspirar con gemido que hace que a Leonor le falte el aire y entonces le levanta los brazos y le palmea la espalda) San Blas, San Blas. (Leonor se calma pero queda agitada, toma la caja vacía ) No hay más remedio. (Se prepara como para irse) Tal vez sea tarde... LEONOR: Solía regresar a esta hora. SOFÍA: Es tarde, mañana, tarde y noche, acá lo dice clarito. ¡ Sentáte ahí vos! HORTENSIA: (Lo hace) Discúlpeme por lo de antes... (no se anima) no vuelva usted a...a...ha sido un malentendido Sofía. LEONOR: El jardín del vecino siempre es más verde. SOFÍA: Se figura Ud. que mi vecina no lo sabe? (a Leonor ) Mi vecina tiene su nombre, no la conoce?, debe estar feliz, imagínense el tiempo que ha transcurrido y yo sin volver a casa. Hace (mira el reloj y repite el mismo movimiento que al principio) ¡Qué barbaridad!, cómo pasa el tiempo! HORTENSIA: Se llama Leonor? LEONOR: ¿Qué dijo de mi nombre? SE ESCUCHA NUEVAMENTE LA PUERTA QUE SE ABRE UNA LUZ ENCEGUECEDORA ENTRA DESDE ALLÍ Y VIENTO, MUCHO VIENTO. HORTENSIA:¿ Llamaron o qué? SOFÍA: Llamaron y también o qué. Entro yo primera... (A HORTENSIA) Pero a vos que te importa, no seas insolente no ves que estoy mal? Si no fuera porque sé esperar me iría. La gente está cada día más indiferente. Estuve mucho tiempo en la estación, lo hago con frecuencia, pero igual, podría decirse diariamente... Miro por la ventana del tren, no puedo apartar la vista de ellos, los veo pasar, algunos construyen sus casas, se pelean, se aman, tienen niños, se aman, se pelean, riegan sus plantas, leen libros, se aman se pelean. ¿Para 8 qué?, pasean sus animales, se hieren, se curan, se lastiman, se lamen, se chupan, se insultan, se necesitan, se mienten, se aman, se pelean, se creen, se disculpan... para qué?, siempre igual, y yo los veo pasar... o soy yo la que pasa y todos ellos permanecen estáticos, impertérritos, inmutables, no lo sé, simplemente espero que algún día algo suceda que sea interesante de veras, un movimiento ¿entiende?, el tren no para, va demasiado rápido, yo soy un poco lenta saben, esas fuerzas encontradas hacen que me descomponga a menudo, me dan ganas de vomitar (Le dan náuseas) Soy muy sensible... HORTENSIA: Discúlpeme yo no sabía, en realidad nunca me doy cuenta de las cosas, nunca me doy cuenta de nada porque siempre estoy pensando en tonterías, pavadas, fantasías, vanidades mías... ¿Qué loca no?, (Se enfurece habla en tercera persona con otra voz y se angustia ) ¡Torpeza pura que más te valdrían olvidar porque si no vas a ser una fracasada todo tu vida! ¡Puta!( Un tiempo largo) No terminé el secundario. LEONOR: Y...los sueños, sueños son... SOFÍA: ¿Por qué me mira así? HORTENSIA: Así como? SOFÍA: No le contesto por respeto a ella. LEONOR: El respeto es la base del proyecto. SOFÍA: (Lee del diario) Se necesitan mujeres sepan esperar, mujeres sepan esperar, ¡lo sabemos imbécil! Usted que hace mientras espera? HORTENSIA: Horóscopos y datos del tiempo... SOFÍA: (La mira como hipnotizada, se levanta con silla y todo y se pone más cercal cambiando su actitud antipática por obsecuente) Ay no me diga, sin sobresaltos pero sin mentiras dígamelo de una vez, ¿qué, qué? HORTENSIA: ¿Qué qué? SOFÍA: No te hagas la desentendida malita, dígale Leonor. LEONOR: Su horóscopo HORTENSIA: Libra SOFÍA: ¡Qué imbécil! LEONOR: No, no su signo, su horóscopo, el de ella... SOFÍA: ¡Vamos! HORTENSIA: No, no a mí me dictaban, datos del tiempo y... LEONOR: ¿Y te parece que va a llover? 9 SOFÍA: (Acerca su silla a HORTENSIA y saca un chocolate, se lo muestra compradora) Virgo, algo te tendrás que acordar muñequita infame, dale pensá. HORTENSIA: No, para nada. SOFIA: No se acuerda. HORTENSIA: No, no pienso. LEONOR: (Por el tiempo) Sin embargo a mí me parece dudoso SOFÍA: Ridículo, virgo es absolutamente firme, no es así? ¡Hablá! Blabláaaablá HORTENSIA: (Haciendo denodados esfuerzos por recordar algo de lo que alguna vez escribió) Virgo: “Negocios con éxito. Cuídese de las comidas pesadas. Inesperada sorpresa agradable”. (Sofía le entrega un pedacito de chocolate, feliz). LEONOR: Nunca es agradable cuando llueve, pero para mí igual está bien, lo importante es la humedad, porque mata; la indiferencia también, no se llevó paraguas...Tal vez cambie... SOFÍA: Jamás, soy Virgo desde pequeña, ha sido un signo clave en mi vida, por eso lo mantengo a pesar de los años, (mira su comida) tendría que habérmelo dicho antes, la gente siempre se da cuenta tarde de las cosas( mira su reloj) ¡cuántos años qué barbaridad! LEONOR: Su nombre era Germán, ( en el mismo tono)“Germán culo de pan” HORTENSIA: Todo el problema es el pan. SOFÍA: Todo el problema es el tan-tan de la campana del colegio. HORTENSIA: Sí, perdóneme no quise, repito siempre los mismos errores salí igualita a mi... (Se altera cuando cambia el tiempo de persona) ¡Dejala, dejala!, no esperes nada de ella, es inútil, mala, chueca, fea, sucia, inmunda, hueca, atorranta, vaga, aprendé de tu hermana,(llora) las nenas lindas no lloran!!...(transición) perdón. SOFÍA: No hay por qué, vos no sos linda.(Hortensia llora más. Mirándola sorprendida por lo que acaba de ver) ¡La gente está loca! LEONOR: Por mí no se preocupe, por mí está bien, (se refugia en el diario) “se necesitan mujeres sepan esperar mañana tarde y noche”, escribir, estoy acostumbrada, es como... esperar, uno nunca sabe que hay detrás. (Gime sus tics) Desde entonces que no escribo, nada, ni mi nombre, pero eso es como la bicicleta, jamás se olvida. HORTENSIA: (Muy impresionada) ¿Por qué? 10 LEONOR: No lo sé porque yo jamás anduve en bicicleta, pero eso dicen, cuando el río suena... SOFÍA: ¡Eso dicen!, eso dicen!, la gente dice cualquier cosa. HORTENSIA: ¿Y qué escribía? SOFÍA: Y qué carajo te importa? RUIDO DE PUERTA QUE SE ABRE, ENTRA LUZ, VIENTO, TRUENOS, HORTENSIA SE PARA Y VA COMO HIMNOTIZADA, DE PRONTO TODO VUELVE A SU ESTADO NORMAL. SOFÍA: Qué le dijo? HORTENSIA: Hay que esperar, y Ud que escribe Leonor? SOFÍA: Otra vez metiéndose en asuntos ajenos. ¿Usted. es tonta? HORTENSIA: Casi todo el tiempo LEONOR: Al mal tiempo buena cara. HORTENSIA: Perdón, perdón no me parece privado por eso pregunté. LEONOR: ¡Acertó! ¡Acertó! Públicos, eran baños públicos, creativo, libre, lo que viniera, a mí me gustaban los clásicos, “En casa de herrero pa pa pa pa, a caballo regalado pa pa pa pa... nada de grosería yo con eso no la voy, otros sí, si lo hacían, “Me llamo Marcela, agachate y conocela”, innecesariamente porque el que nos pagaba era el de la concesión de la pintura y a él le daba igual el refrán, lo importante era la cantidad de letras no el contenido. Fueron años de completa libertad, mi padre me echó de casa por entonces, nunca más pude volver a verlos. Lo único importante era el arte, pintar escribir, escribir, pintar... pero... ya se sabe como es, se le acabó la concesión y se tomó el buque, shuiiiiiiit, se acabaron las palabras, fue nomás, desapareció, no existe, no está más. HORTENSIA : Hay algo raro en el aire. SOFÍA: ¿En el aire? HORTENSIA: Algo sí, algo ha quedado como suspendido... LEONOR: Y usted? SOFÍA: Yo llegué primero, ya se lo dije. La gente no escucha, no se comunica, no habla, no sirve. LEONOR: (La interrumpe agitada) Ud . escribe? SOFÍA: Obviamente!! Si no que sentido tendría esperar! HORTENSIA: Novelas? SOFÍA: Cocina. 11 LEONOR: ¿Recetas? SOFÍA: Qué disparate, “Cocina” mi última novela, en realidad fue la primera también, no me he animado a competir conmigo misma... LEONOR: Es preferible ser cabeza de ratón... SOFÍA: ¡Es preferible que se calle ,si no la leyó! (a Hortensia ) Y Ud.? HORTENSIA: Bueno, yo ... la verdad, no terminé el secundario, es una vergüenza ya lo sé, nunca voy a llegar a nada. Oí hablar de su novela, claro, pero, no, no, lamentablemente va a tener que disculparme, pero lo cierto es que no la leí, a veces me distraigo en tonterías y me la paso papando moscas, pienso en estupideces, pierdo inútilmente el tiempo y... pobre mamá, pobre papá, hicieron todo por mi. LEONOR: No hay madre que dure cien años ni hija que lo soporte, Línea D. SOFÍA: Tarde o temprano la gente aprende. HORTENSIA: Sí claro, muchas gracias, tiene usted razón.. SOFÍA: A tomar el subte aprende. HORTENSIA: Pero en cualquier momento lo sigo, al colegio , siempre digo lo mismo y después no cumplo pero esta vez lo voy a hacer, ya sé que no me cree y tiene toda la razón pero esta vez le prometo... LEONOR: “Nunca es tarde cuando la dicha es buena”, línea C Retiro año 1988, el último, me lo dictó papá. HORTENSIA: La dicha siempre debería es ser buena? LEONOR: Por supuesto que no. La buena siempre debería ser dichosa SOFÍA: Y Usted, leyó mi novela? LEONOR: Hace tiempo, casi no recuerdo nada pero... “Cocina” cocina... sí claro, estoy segura, había un crimen verdad? SOFÍA: No, pero se nota que la leyó. ¡Esa era la trampa!, muy pocos se dieron cuenta del verdadero significado del cuchillo del pan, algunos creyeron, como usted, que era lo mismo que la cuchilla de la carne, fíjese la ignorancia...una cosa es el pan y otra muy distinta la carne. Una cosa es cualquier cosa. La gente quiere sangre no hay vuelta que darle. HORTENSIA: Increíble, no la leí, me siento avergonzada, lo lamento tanto... (comienza a marearse de los nervios). SOFÍA: Cálmese Margarita, no esperaba nada de usted. LEONOR: Habrá que seguir esperando, para eso nos convocaron. SOFÍA: ¿Así que no terminó sus estudios la señorita? 12 HORTENSIA: No, bueno en verdad... no SOFÍA: ¡Todavía! HORTENSIA: Absolutamente. Todavía....que palabra, mezcla rara de esperanza y frustración, todavía soy joven, todavía me quiere, todavía puedo. Quien sabe pronto... algo cambie todavía...y... LEONOR: Y será peor. HORTENSIA: Habrá que esperar. SOFÍA: Todavía nos queda la tarde y la noche. LEONOR: Para mí está bien, no conviene dejar el turno libre, todo lugar vacío será ocupado por otro finalmente... HORTENSIA: ¿Cómo será?, el que atiende digo, el jefe, el dueño, el que decide... SOFÍA: Volver a mi casa no vuelvo, a mí me gusta estar primera, yo me quedo, llegar de noche no me gusta, la gente es mala y comenta (Confidente a Leonor por HORTENSIA) Le estoy tomando cariño, pobrecita. Vení, no tengas miedo, vení te digo!! (la sienta a su lado, le pone una servilleta de babero y comienza a darle de comer. A Leonor) Igual ya estaba todo frío y debo cuidarme de las comidas pesadas. LEONOR: (Comienza a cantar Fumando espero, a medida que se entusiasma se para y lo interpreta hasta que Sofía la frena) SOFÍA: Muy bonito pero ya es suficiente. No debe cantar Leonor, no debe hacerlo, créame. (Le da algo de tomar a HORTENSIA)Tome Margarita. HORTENSIA: No quisiera que se quede con una impresión equivocada de mí... pero desearía pedirle algo... algo muy importante para mí...ehh... podría decir mi nombre? Hace tiempo que nadie pronuncia mi... SOFÍA: Cuál? HORTENSIA: El de pila nomás, si no le molesta, claro. SOFÍA: Sofía, pero cuando firmo escribo Soff, es más soff. HORTENSIA: No, yo decía mi nombre... LEONOR: Yo también usaba seudónimos, varios, cuando cantaba en los subtes, lo importante es el carisma, lo demás va y no viene... HORTENSIA: No, le digo porque no es mi deseo perturbar nadie, si ya sé que siempre termino haciéndolo igual y que por eso de nada sirve pedir disculpas,(cambia el tono de voz) “no te justifiques, no te justifiques es mejor que edifiques” (vuelve) y todo eso, claro pero me 13 gustaría escucharlo una vez más, hace tiempo que... y ... (se marea), lo siento no puedo comer más. SOFÍA: Así son, la gente no valora lo que tiene, les das pan, quieren champagne. (Leonor gime, Sofá sacada). ¡No cante Leonor, es un error! HORTENSIA: Les pido mil disculpas necesito salir a tomar aire un minuto, por favor cuídenme el turno si no les ocasiona molestia, claro. (Sale). SOFÍA: Pobrecita, después de todo ella también es un ser humano. Tal vez sería mejor que entremos las tres juntas. LEONOR: El que se fue a Sevilla perdió su silla. SOFÍA: No quiso decirme el horóscopo, qué criatura, me da ternura la ignorancia, soy muy sensible..... tengo un amigo judío. Cómo se llama? LEONOR: Leonor SOFÍA: Igual que usted? LEONOR: Y usted. SOFÍA: Ah sí?, no me diga, ¿Sofía Leonor? LEONOR: No le puedo creer que nos llamemos igual, la vida es un misterio no cree, entramos? SOFÍA: Pero y la flor? LEONOR: Me da alergia, y además huele a muerte. SOFÍA: Mi vecina también se llama igual, pero sólo Leonor. LEONOR: (Canta) No le gusta el tango? SOFÍA: Coincid imos verdaderamente, ojalá nos toque esperar juntas siempre, traeré una radio en ese caso. LEONOR: Con respecto a...Rosita, no, este..., usted ya sabe... SOFÍA: Ah!, la...pobrecita, yo tampoco nunca me acuerdo el nombre y ella me quiere fíjese... se dio cuenta como me quieren todos en general, la gente digo. LEONOR: (Por HORTENSIA) Qué haremos con ella? Yo ya le he tomado cariño. SOFÍA: Muchas gracias, yo también a Ud. LEONOR: Qué bueno, la soledad es mala compañía. SOFÍA: Visto y considerando que la mañana ha transcurrido que le parece si seguimos con la tarde? LEONOR; No hay que contradecir lo que ya está dicho. 14 SOFÍA: Maravilloso, traje todo para el té. (Se dispone a prepararlo. Leonor la ayuda. Entra HORTENSIA muy pálida, con los labios morados y mientras dice el texto se irá cayendo y levantando como si fuera un tente en pie, una muñeca de trapo) HORTENSIA: Es posible que la espera sea demasiado larga. Sucesión estéril de ingenuas ilusiones Que nos metieron de prepo los maestros y las nanas, A fuerza, las iglesias de uniformes plagadas Con tronos tapizados de quimeras humanas Qué espera puede ser más incierta y más larga Que aquella que el hambre de los hombres no calma? SOFÍA Y LEONOR: (Operísticamente a dúo) Que espera, que espera, que espera HORTENSIA: La sed de los que boca abierta se arrastran implorando respuesta! Pintando sus hogares y niños de miserias Es lógico que infame se torne nuestra espera cuando nos han metido en las lenguas sedientas Puñados de tachuelas y cócteles de arena... Porque nos han mentido los que suben la esfera Colosal y dorada de la encumbrosa nada. Es posible que “la espera” sea solo una palabra vana Pretenciosa, atrevida, desafiando destinos, Impúdica y dolientes como el mismísimo olvido. (Cae muerta) LEONOR Y SOFÍA: (Cantan) Que espera, que espera que espera (Aplauden. Están terminando de poner el té para tres SOFÍA: Traiga a la criatura que ya es hora LEONOR: El río con la misma agua pasa una sola vez (Levanta a HORTENSIA y la sienta en la silla de la derecha) SOFÍA: (Un grito aterrador) Nooo!!, ahí no, todavía no. (Leonor la levanta y la arrastra hasta la silla del medio) SOFÍA: (Le pone un babero, Leonor la peina y entre las dos intentan darle el té que le chorrea por la boca) Después me decís bien lo de virgo 15 eh?, no creas que te vas a salvar, no me tragué eso de que no sabés, vos tenés carita de viva. LEONOR :El zorro sabe por zorro pero mas sabe por zorra... SOFÍA: Ella no ha pronunciado palabra, está ofendida por lo que le hice, no fui yo ya se lo expliqué, era necesario, alguien tiene que poner orden, por otra parte, si no no hay respeto... me comprende?, no habíamos intimado... LEONOR:.La confianza conduce al menosprecio. SOFÍA: Ella muda. LEONOR: El que calla otorga. SOFÍA: Estuve leyendo los avisos (le sirve té), hay algunos realmente atractivos, sí, atractivos, esa es la palabra, usted cree que podríamos... me refiero a las tres juntas, claro, no sería justo separarnos en este momento, sería de ignorantes, no nena? (le mueve la cabeza para que asienta) Ya ve, está de acuerdo calladamente. LEONOR: La inteligencia de los sabios se mide por lo que callan y no por lo que dicen... SOFÍA: Ella no pondrá ninguna objeción, usted vio como me quiere y hasta creo que a usted también le está tomando el mismo aprecio. LEONOR: No sabe cuánto lo valoro, siempre es mejor esperar sola que mal acompañada. PUERTA QUE SE ABRE, VIENTO, TORMENTA, AGUA, LEONOR SE ACERCA COMO HIMNOTIZADA, SE ESCUCHA UNA VOZ DISTORSIONADA SOFÍA: Que le dijo el señor querida? LEONOR: La suerte de la fea, la linda la desea. SOFÍA: Ah, entonces después me toca a mi, recuerde que yo llegué primero. (Comienza a levantar las cosas del té, Leonor la ayuda) He sido muy hermosa también, sí ya sé que lo sigo siendo pero me refiero a ...¿qué le dijo el señor querida? LEONOR: El dijo: Pase y espere. SOFÍA: Sí, claro (PAUSA) Hay algo raro en el aire... LEONOR: (Mareada)Algo, si...algo ha quedado como suspendido... (Ellas se miran, y se sientan abrazando a HORTENSIA, se han quedado aprensivas). SOFÍA: Le voy a pelar una banana. 16 LEONOR: Si me disculpa no puedo comer más, tengo que salir a tomar aire un minuto, si no le ocasiona molestia, podría guardarme el turno? SOFÍA: De ninguna manera, ayúdeme, todavía usted no se tiene que ir. Falta, créame, falta un poco. (Levantando a HORTENSIA) Vamos, no, espere, (Vuelve a sentarse) Espere, espere, no nos dejemos llevar por la impulsividad de esta criatura Leonor, no seamos ansiosas, leí todos los avisos, tal vez convenga esperar un poco más de todos modos. Permítame el diario. Sí, claro (Se lo pone en la mano a HORTENSIA , la luz va bajando lentamente mientras sube del mismo modo la música de ópera) “Se necesitan mujeres sepan aguantar mañana, tarde...” oh.. éste no dice y noche, otra vez falta la Y. LEONOR: Y qué? (Mira hacia interior) SOFÍA: (Mira también hacia adentro) Perdimos el turno, habrá que esperar el próximo... Yo llegué primero. El tren pasa a las 22.10, tengo una vecina que es bastante inhumana, qué cosa, la gente está cada día más violenta, no duermo, nunca pude dormir, ella me odia, pero a mi no me importa, los niños son crueles y la gente es mala, creo que en el fondo me envidia. Miro por la ventana del tren, no puedo apartar la vista de ellos, los veo pasar, algunos construyen sus casas, se pelean, se aman, tienen niños, se aman, se pelean, riegan sus plantas, leen libros, se aman se pelean. ¿Para qué?, pasean sus animales, se hieren, se curan, se lastiman, se lamen, se chupan, se insultan, se necesitan, se mienten, se aman, se pelean, se creen, se disculpan... para qué?, siempre igual, y yo los veo pasar... o soy yo la que pasa y todos ellos permanecen estáticos, impertérritos, inmutables, no lo sé, simplemente espero que algún día algo suceda que sea interesante de veras, un movimiento ¿entiende?, el tren no para, va demasiado rápido, yo soy un poco lenta saben, esas fuerzas encontradas hacen que me descomponga a menudo, me dan ganas de vomitar. (la luz va bajando y el volumen del relato de Sofía también hasta llegar a negro juntamente con ruido de puerta que se abre en total oscuridad) TELÓN. 17
