IN instructions part assembled English-Spanish PAGE 1

4
NALOXONE
1
JERINGUILLA
Hala o saca las tapas color amarilla
3
2
Hala o saca la tapa color roja
Inserta el cono blanco
dentro de la ventana de
la nariz, dale un mpuje
corto y vigoroso al
final de la capsula para
rociar el noloxone
dentro de la nariz: rocea
la mitad de la capsula
dentro de cada
ventana de la nariz.
Delicadamente, enrosca la capsula de
noloxone en el barril de la jeringuilla.
5
HARM REDUCTION
COALITION
Si no reacciona
dentro de 2-5
minutos administra
una segunda dosis.
Empuje
22 WEST 27TH ST, NEW YORK,
NY 10001 (212) 213-6376
www.harmreduction.org
4
NALOXONE
1
JERINGUILLA
Hala o saca las tapas color amarilla
3
HARM REDUCTION
COALITION
22 WEST 27TH ST, NEW YORK,
NY 10001 (212) 213-6376
www.harmreduction.org
2
Hala o saca la tapa color roja
Inserta el cono blanco
dentro de la ventana de
la nariz, dale un mpuje
corto y vigoroso al
final de la capsula para
rociar el noloxone
dentro de la nariz: rocea
la mitad de la capsula
dentro de cada
ventana de la nariz.
Delicadamente, enrosca la capsula de
noloxone en el barril de la jeringuilla.
5
Si no reacciona
dentro de 2-5
minutos administra
una segunda dosis.
Empuje
4
NALOXONE
1
SYRINGE
Pry off yellow cap
3
2
Insert white cone into
nostril; give a short,
vigorous push on end
of capsule to spray
naloxone into nose: one
half of the capsule
into each nostril .
Pry off red cap
Gently screw capsule of naloxone
into barrel of syringe.
5
HARM REDUCTION
COALITION
If no reaction in
2-5 minutes, give
the second dose.
Push to
spray.
22 WEST 27TH ST, NEW YORK,
NY 10001 (212) 213-6376
www.harmreduction.org
4
NALOXONE
1
SYRINGE
Pry off yellow cap
3
HARM REDUCTION
COALITION
22 WEST 27TH ST, NEW YORK,
NY 10001 (212) 213-6376
www.harmreduction.org
2
Insert white cone into
nostril; give a short,
vigorous push on end
of capsule to spray
naloxone into nose: one
half of the capsule
into each nostril .
Pry off red cap
Gently screw capsule of naloxone
into barrel of syringe.
5
If no reaction in
2-5 minutes, give
the second dose.
Push to
spray.