Romeo y Julieta

o será Verona, ni el Renacimiento italiano el marco en el que los amantes más
célebres de la Literatura vivirán su trágico romance en “Romeo y Julieta”, nueva
versión televisiva del famoso drama escrito por William Shakespeare a finales del siglo
XVI que Telecinco emitirá los próximos días 21 y 22 de enero en prime time. En el
Trentino de la Alta Edad Media, Martiño Rivas y Alessandra Mastronardi
protagonizan una apasionada historia de amor con la que desafían el mundo en esta
miniserie que incorpora nuevos personajes secundarios, mayor carga dramática y
una atmósfera invernal respecto al relato original. “Romeo y Julieta” constituye junto a
“Ana Karenina” y “Las mil y una noches” una de las coproducciones internacionales
de Mediaset España con la productora italiana Lux Vide inspiradas en grandes
obras de la Literatura Universal.
En esta moderna adaptación televisiva de la historia de amor más famosa del mundo
dirigida por Riccardo Donna (“Un medico in famiglia”, “Nebbie e delitti”), el actor
coruñés Martiño Rivas (“Los girasoles ciegos”, “El don de Alba”) y la napolitana
Alessandra Mastronardi (“Titanic: Sangre y acero”, “A Roma con amor”) dan vida a
Romeo Montesco y Julieta Capuleto, respectivamente. Elena Sofia Ricci (“I Cesaroni”),
Tommaso Ramenghi (“Come un delfino. La serie”), Magdalena Grochowska (“Un
passo dal cielo”), Vincent Riotta (“El caballero oscuro”), Giulia Lippi (“Notte prima
degli esami ‘82”), Hary Prinz (“Guerra y paz”), Sandra Ceccarelli (“Klimt”), Andrea
Arcangeli (“Benvenuti a Tavola 2”), Ken Duken (“Malditos bastardos”), Andrea
Bosca (“Noi credevamo”) y Andy Luotto (“Nero Wolfe”) completan el elenco de esta
miniserie en dos entregas.
Rodada en enclaves naturales y urbanos de la región italiana de Trentino, esta producción televisiva con guion de Riccardo Donna, Sandy Welch y Lea Tafuri
sigue la historia de Romeo Montesco, primogénito de una noble familia enfrentada a los Capuleto, una saga a la que pertenece la bella e indómita Julieta. Ambos
jóvenes se conocen durante la celebración de un baile y a partir de ese momento surge entre ellos una irrefrenable pasión que culmina en un profundo y mutuo amor
que se enfrentará al más difícil de los obstáculos: el odio ancestral que divide a sus respectivas familias.
Una atmósfera invernal impregna esta historia de amor en la que la blancura de la nieve contrasta con la pasión de ambos amantes y la violencia entre dos
familias que no parece tener fin.
A diferencia de la obra original del dramaturgo William
Shakespeare “The Most Excellent and Lamentable Tragedie
of Romeo and Juliet”, publicada en 1597, la adaptación
televisiva de esta obra clave de la Literatura Universal
incluye elementos novedosos respecto a la versión
shakespeariana, como la incorporación de diversos
personajes secundarios y la reescritura de otros para
incidir en el drama que viven los jóvenes amantes.
Encabezando la lista de nuevos personajes, se encuentra
Úrsula, la hermana mayor de Julieta, una joven
consumida por los celos e incapaz de darse cuenta de la
tragedia que está a punto de desencadenarse ante sus ojos.
Venganza, odio, amor, pasión y el deseo de no perder el
estatus social son algunos de los sentimientos que se dan
cita en esta ficción, que hace especial hincapié en la difícil
comunicación entre padres e hijos y en la incomprensión
que sienten los jóvenes en el seno de sus propias familias,
cuestiones absolutamente vigentes hoy en día.
Dos jóvenes tratarán de cambiar el destino de un
mundo marcado por el odio: Julieta Capuleto
(Alessandra Mastronardi), una mujer valerosa y
sincera que ama a su familia y que odia a los
Montesco, un linaje que ha afianzado su poder en
la ciudad; y Romeo Montesco (Martiño Rivas), el
primogénito de una saga feudal consciente de cuál
es su destino. El ancestral conflicto entre ambas
familias permite al príncipe (Mathieu Carriere)
ejercer su poder sin ser cuestionado.
Un importante evento social cambiará por
completo la vida de ambas familias: un baile
organizado por los Capuleto para que el conde
Paris (Andrea Bosca), familiar del príncipe
conozca a Úrsula (Giulia Lippi), la hermana
mayor de Julieta, y concertar un matrimonio con
la familia del príncipe que le permita recuperar el
prestigio perdido con el ascenso de los Montesco.
Sin embargo, el plan de los Capuleto no se
desarrolla según lo previsto: Paris se muestra
interesado por Julieta y en medio de la fiesta las
miradas de Romeo y Julieta se cruzan despertando
en ellos una arrolladora pasión.
El padre Lorenzo (Andy Luotto) aconseja prudencia a Romeo, que se adentra en la residencia de los
Capuleto para declarar su amor a Julieta. A pesar de la alegría que les embarga, ambos son conscientes del
peligro que corren. Poco después, la pareja decide casarse en secreto, mientras Paris presiona al conde
Capuleto (Vincent Riotta) para que Julieta se convierta en su esposa.
Tras la muerte de su amigo Mercuzio (Ken Duken) a manos de Tebaldo (Tommaso Ramenghi), Romeo reta
en duelo al primo de Julieta, que culmina con el fallecimiento del Capuleto. El príncipe condena al exilio al
joven Montesco por el asesinato de Tebaldo, que se ve obligado a abandonar la ciudad. Antes de su partida,
Romeo confiesa a su hermano Antonio (Andrea Arcangeli) que se ha casado con Julieta.
Tras presionar al conde Capuleto, Paris acuerda con él que la boda con su hija menor se celebrará dentro de
dos días. Desesperada, Julieta trama un plan con el padre Lorenzo: beberá un potente narcótico que le
producirá una muerte aparente hasta que Romeo venga a buscarla. Al verla muerta en la cripta, el joven
ingiere un veneno que acaba con su vida justo cuando su amada se está despertando. Incapaz de resistir la
vida sin Romeo, Julieta se atraviesa el pecho con la daga de su esposo.
Cerca de 40 actores y 1.000 figurantes conforman el
elenco de esta adaptación televisiva de la tragedia del
dramaturgo británico William Shakespeare, rodada
íntegramente en Italia durante nueve semanas.
A diferencia del relato original, el balcón de Julieta,
escenario en el que la joven Capuleto es cortejada por el
osado Montesco, no se sitúa en el patio de un inmueble
urbano, sino en Castel Campo, un castillo rodeado de
un frondoso bosque. Las escenas de lucha son otros
de los elementos distintivos de la ficción, que no ha
requerido el asesoramiento de un maestro de armas para
diseñar las coreografías de espadas, ya que en la Alta
Edad Media se combatía “cuerpo a cuerpo”: con
espadas cortas empuñadas con ambas manos.
Rodeada de impresionantes cadenas montañosas, la región italiana de TrentinoAlto Adige ha sido el lugar elegido para grabar “Romeo y Julieta”. Emblemáticas
localizaciones naturales y urbanas han acogido el rodaje de esta ficción que
incluye también ambientes medievales para recrear de manera fidedigna la oscura
y misteriosa Edad Media, una época dura y cruel en la que el enconado conflicto
entre dos familias feudales culmina con la tragedia de los dos jóvenes amantes.
Uno de los escenarios más destacados de la miniserie es Castel Valer, castillo
situado en el municipio de Tassullo, en el que tiene lugar la fabulosa fiesta de
máscaras en la que Romeo y Julieta se enamoran.
“Escrita por William Shakespeare, “Romeo y Julieta” es la historia
de amor más famosa del mundo. Son numerosísimas las ocasiones
en las que esta obra se ha representado en los escenarios teatrales
de todo el mundo, mientras que la historia de los dos jóvenes
amantes ha sido llevada a la gran pantalla en diversos
largometrajes.
Cuando me propusieron dirigir esta ficción, sentí la necesidad de
incorporar varios cambios respecto al relato original. Entre ellos,
la decisión de variar la ambientación de la acción: en lugar del
Renacimiento italiano, la he situado en una época más dura y
misteriosa, la Edad Media feudal.
Como gran conocedor del Alto Adige, que es la región europea que
concentra el mayor número de castillos y ciudades medievales,
estoy convencido de que utilizar como escenario la “belleza única”
de este territorio contribuye a dar esplendor a la historia.
Por otra parte, la Verona del relato original no tiene en realidad
un gran peso en el desarrollo narrativo de esta miniserie, que
profundiza en el amor y el odio. “Romeo y Julieta” es una historia
llena de pasión, que tiene lugar en pleno invierno entre imponentes
montañas y fabulosos castillos.”.
Riccardo Donna
La celebración de un baile de máscaras organizado por la
familia Capuleto suscita el recelo de Romeo Montesco, un
joven temerario que promete a sus padres y a su hermano
Antonio hacer todo lo que esté en su mano para conocer los
planes de la saga rival. Acompañado de Mercuzio, su
mejor amigo y pariente del conde Paris, el joven acude a la
velada de incógnito, donde descubre que el matrimonio
Capuleto desea propiciar un encuentro entre Paris y su hija
Úrsula para unirla en matrimonio con él.
Los acontecimientos dan un giro inesperado esa noche
cuando Paris se enamora de Julieta, la hermana menor de
Úrsula. Ante el insistente acoso del conde, Romeo decide
“salvar” a la joven y entre ellos se desata la llama del amor.
Al final de la fiesta, ambos se sorprenden al descubrir la
identidad del otro. Profundamente enamorado, el joven
Montesco se infiltra en la casa de los Capuleto para
declarar su amor a la bella Julieta, que promete a su amado
que se reencontrarán pronto.
Martiño Rivas
Alessandra Matronardi
Elena Sofia Ricci
Tommaso Ramenghi
Vincent Riotta
Magdalena Grochowska
Giulia Lippi
Hary Prinz
Sandra Ceccarelli
Andrea Arcangeli
Ken Duken
Andrea Bosca
Andy Luotto
Mathieu Carrière
Romeo
Julieta
Balia
Tebaldo
Señor Capuleto
Señora Capuleto
Úrsula
Señor Montesco
Señora Montesco
Antonio
Mercuzio
Conde Paris
Padre Lorenzo
Príncipe