Comunidades Unidas: Apoyando a Tod@s Latin@s

Nuestra Causa en Español
Otoño 2011
Comunidades Unidas: Apoyando a Tod@s Latin@s
Por: Aeryca Steinbauer
¡Ha pasado un año desde que Causa empezó su iniciativa de Comunidades Unidas! En esta edición de Nuestra
Causa los queremos actualizar sobre nuestro trabajo para
integrar la igualdad de nuestra comunidad lesbiana, gay,
bisexual, y transgénico (LGBT) en el centro del trabajo
de Causa. Mientras que siempre hemos sido aliados de
organizaciones LGBT, este año pasado incluimos la lucha de igualdad LGBT en el corazón de nuestros valores
organizativos.
Nuestro entendimiento y compromiso hacia los problemas de la comunidad LGBT ha crecido de muchas
maneras. Nos educamos sobre los problemas en que
enfrentan Latin@s LGBT, y creamos relaciones con
grupos de Latin@s LGBT como SOMOS, estos líderes
nos ayudaron a organizar nuestra Asamblea de Igualdad
más reciente en Portland. El grupo de Latin@s LGBT
de Causa ha expandido a reunirse cada lunes en Salem, y
es actualmente el único grupo en el Valle de Willamette
que organiza a LGBT Latin@s.
bleas comunitarias sobre la igualdad que incluyen temas
LGBT. En colaboración con Basic Rights Oregon,
lanzamos una campaña de anuncios de radio en español
sobre la importancia de la familia y la igualdad de matrimonio.
A través del año nos han preguntado muchas veces
nuestras razones por las cuales estamos haciendo este
trabajo. Trabajamos por la igualdad de la comunidad
LGBT para poder ayudar a todos los miembros de la comunidad Latina, especialmente a Latin@s LGBT porque
ellos son los que más son afectados con las situaciones
de una reforma migratoria, acceso a licencias de manejo,
e igualdad de salud.
Finalmente, apoyamos la igualdad de la comunidad
LGBT porque es estratégico. En el clima político de hoy,
solos no podremos mover nuestra agenda pro-inmigrante. Necesitamos crear alianzas alrededor de valores que
tenemos en común con varios sectores, incluyendo la
comunidad LGBT. Crear alianzas ha fortalecido nuestra
habilidad de movilizar, recaudar fondos, y crear liderazgo en nuestra base. Crear alianzas serán clave para
poder restaurar las licencias de manejo, la igualdad de
matrícula, reforma inmigratoria, y justicia para TODAS
las familias Latinas, incluyendo a familias LGBT.
Es nuestro honor aceptar el premio de Campeón de la
Igualdad 2011 en la cena anual de Basic Rights Oregon,
y reconocemos que nuestra alianza nos ha beneficiado,
desde de esfuerzos de recaudación de fondos juntos, a
crear un plan para campañas electorales e legislativas, a
movilizar nuestras bases en el apoyo de cada uno.
Miembros del Grupo LGBT de Causa marchando
en la marcha del Primero de Mayo en Salem
Hemos aumentado el conocimiento de la comunidad
Latina sobre los obstáculos que enfrenta la comunidad
LGBT con visitas como la de la activista del acta del
sueño Yahaira Carillo que hablo en el Día del Inmigrante
y que se identifica como parte de la comunidad LGBT.
Causa también presento su grupo de LGBT Latin@s de
Salem en la marcha del primero de mayo. Hemos empezado una nueva serie de clases de liderazgo e asam-
Para reconocer el año de trabajo que Causa ha hecho
por la igualdad de la comunidad LGBT tendremos un
evento para celebrarlo, Causa Coming Out Party (Causa
sale del closet). Acompáñanos el 8 de diciembre para
celebrar e apoyar este trabajo. El evento tomara acabo
en theSlate (2001 NW 19th Ave #104 Portland, OR).
Para más información sobre el evento y para comprar
boletos de $15, visita www.brownpapertickets.com/
event/201409, o contacta a Christian, (503)737-7014 o
christian@causaoregon.org.
Nuestra Causa en Español
Otoño 2011
Tiempo de rasgar, y tiempo de coser;
tiempo de callar, y tiempo de hablar
Por: Francisco López, Director Ejecutivo de Causa
U
no de mis versos favoritos del
Antiguo Testamento viene del
tercer capítulo del Libro de Eclesiastés: “Tiempo de rasgar, y tiempo de
coser; tiempo de callar, y tiempo de
hablar”. Yo creo que este es tiempo
de coser y hablar. Coser es como
organizar y traer a la luz las historias de la comunidad
Latina que son como hacer puntadas cuando una esta
cosiendo la historia. Estas historias demuestran nuestro
amor y humanidad. Me gustaría compartir con ustedes
tres historias de nuestra comunidad Latina en Oregon
que demuestran estos valores:
La primera historia es sobre una cena: hubo una cena
en The Cascade Aids Project en Portland que fue organizada por SOMOS, una organización que trabaja para
defender los derechos civiles y humanos de Latin@s
de la comunidad gay en Oregon. En esta cena donde
se reunieron veinte Latinos compartimos historias que
reflejan la importancia de la familia, esperanza, justicia, y dignidad y nuestra meta de trabajar para integrar
a TODOS en nuestras comunidades Latinas. Barbara
Ghio miembro de nuestra mesa directiva y abogada de
inmigración, hizo una presentación sobre los derechos
humanos y la importancia de participar en actividades
cívicas en Oregon. SOMOS y Causa entiende que la
causa de justicia e igualdad es una lucha común, y que
al trabajar juntos podemos lograr nuestras metas más
rápidamente.
La segunda historia es sobre un reconocimiento: En
la noche del 3 de septiembre Causa recibió un reconocimiento muy importante por todo el trabajo que hacemos a través de Oregon. El reconocimiento no fue del
gobernador, ni de una institución de servicios sociales,
ni de un sistema escolar, ni de una institución religiosa,
ni de una universidad, ni del sector privado. ¡Recibimos
un reconocimiento del club de Latinos en la cárcel penal estatal de Oregon! De los 3,000 presos en la cárcel
del estado de Oregon, 350 son Latinos. En frente de
los presos Latinos y sus familias, le presentaron a Causa
una placa por el trabajo que hacemos en la comunidad.
Es un reconocimiento que recordare por el resto de mi
vida. El aprecio del trabajo de Causa viene de lugares
donde se vive el dolor y esperanza en Oregon.
La tercera historia es sobre una donación. Recientemente recibimos una donación de Clean it up Mark Corporation. Mark y sus trabajadores Latinos empezaron
a limpiar emplazamientos de construcción en 1990.
Empezó con una camioneta vieja y un furgón de siete
yardas. Su compañía ha crecido a tener 8 camionetas y
muchos trabajadores. Ahora continúan sus servicios en
Portland, Salem, Albany, y Eugene. Los trabajadores de
Clean it Up Mark se han comprometido a donar una
parte del dinero que colectan cada vez que reciclan sus
metales.
Francisco Lopez frente de la
Asamblea de Igualdad de Portland
Claro que se necesita dinero para hacer el trabajo de
Causa. Nuestros recursos se usan en actividades donde
creamos un dialogo sobre temas de igualdad y reforma
migratoria. Te invito a que sigas el ejemplo de los trabajadores de Clean it Up Mark Corporation y que hagas
una contribución mensual para poder continuar nuestras
clases de liderazgo, registración de votantes, educación, y
movilización. Trabajamos para mejorar las políticas que
benefician a los más de 450,000 Latinos en Oregon en
las áreas de viviendas campesinas, educación, reforma
migratoria, seguridad, igualdad de salud, trabajos y la
economía.