REPUBLIQUE FRANÇAISE

REPUBLICA FRANCESA
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTRANJEROS
Y EUROPEOS
___
DIRECCION DE LA COMUNICACION Y DEL PORTAVOZ
Subdirección de la prensa
(Extracto)
París, a 9 de enero de 2012
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz adjunto del Ministerio de Asuntos
Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes
preguntas:
“SEMANA DE LA RED” DE LA AGENCIA FRANCESA PARA EL DESARROLLO (5-10 de enero)
El señor Alain Juppé, Ministro de Estado, Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, y el
señor Henri de Raincourt, Ministro encargado de Cooperación, participarán en los trabajos de
la “semana de la red”, organizada por la Agencia francesa para el Desarrollo, del 5 al 10 de
enero de 2012.
La semana de la red AFD reúne cada año a todos los directores de las agencias de la AFD
distribuidas en todo el mundo para evaluar los resultados del año que transcurrió y reflexionar
en los retos por venir.
El señor Alain Juppé hará una intervención a propósito del papel que desempeña la AFD para
contribuir con los grandes objetivos de la política extranjera y desarrollo francesa. El señor
Henri de Raincourt reiterará los eventos de la cooperación internacional que marcaron el año
2011 con el fin de sacar las conclusiones útiles para la política francesa de desarrollo.
MONGOLIA – ABOLICIÓN DE LA PENA DE MUERTE
Francia saluda la decisión del Parlamento de Mongolia de abolir la pena de muerte,
autorizando la ratificación del segundo protocolo adicional que se vincula con el Pacto
internacional relativo a los derechos cívicos y políticos.
Francia también se congratula por el compromiso en este sentido del presidente de Mongolia,
el señor Tsakhiagiin Elbegdorj, que decidió aplicar una moratoria en enero de 2010.
Francia reitera su acción constante, así como la de Europa, a favor de la abolición de la pena
de muerte, cualesquiera que sean los lugares y circunstancias.
CONFERENCIA DE ACTORES FRANCESES SOBRE LAS SELVAS TROPICALES (París, 11 y 12
de enero)
La preservación de las selvas tropicales es uno de los mayores retos de la protección de la
biodiversidad, del medio ambiente y de la lucha contra el calentamiento climático.
El Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos organiza, los días 11 y 12 de enero, una
conferencia sobre las selvas tropicales en el Centro de Conferencias Ministerial en las
instalaciones de La Convención, en París.
Se tratará de definir orientaciones frente a los nuevos retos que afectan a los bosques
tropicales, en Francia, en otros sitios y en los territorios de ultramar y en todos los países de la
zona tropical, en sus dimensiones económicas, sociales y medioambientales. Estas
orientaciones servirán para crear un “nuevo libro blanco sobre los bosques tropicales”, hoja
de ruta para los actores franceses en el contexto de la próxima Conferencia de Naciones
Unidas sobre el desarrollo sustentable “Río+20” de junio de 2012.
En el momento de la clausura del año internacional de los bosques (2011) este evento se
inscribe en la prolongación del compromiso de Francia para la protección de los bosques
tropicales, que fue renovado durante la reunión del Grenelle del medio ambiente, la
conferencia internacional de grandes cuencas forestales tropicales que inauguró el Presidente
de la República en marzo de 2010 y de la Conferencia de Durbán sobre el clima de diciembre
de 2011.
Esta conferencia se lleva a cabo bajo el alto patrocinio del señor Alain Juppé y organizada en
conjunto con el Ministerio de Agricultura, Alimentación, Pesca y Campo, Planeación, el Fondo
francés para el medio ambiente mundial (FFEM) y otros muchos participantes.
Se esperan la asistencia durante estos dos días de más de 300 participantes procedentes del
mundo universitario, de la sociedad civil y del sector privado.
Henri de Raincourt, Ministro encargado de Cooperación, pronunciará el discurso de clausura
de esta Conferencia.
El programa de
http://www.ffem.fr/
la
Conferencia
se
encuentra
disponible
en
la
página
siguiente:
SIRIA
(La semana pasada, Bernard Valero o Alain Juppé pidieron cada uno “fortalecer” la misión de
los observadores y que esta “se aclare”. Parece que se hablará del fortalecimiento en la
reunión del domingo de la Liga Árabe. Pero, ¿consideran ustedes que la misión ya “se
aclaró”?
Después de analizar el primer informe del jefe de observadores, el general sudanés, el señor
al-Dabi, la Liga Árabe decidió el domingo “dar a los observadores el tiempo necesario para
continuar su misión de conformidad con el protocolo” ¿Cuál es la reacción de París sobre este
primer informe?)
Francia condena la continua represión en Siria, que ha dejado de nueva cuenta varios muertos
en estos últimos días. Asimismo, expresa su profunda preocupación ante los nuevos arrestos
arbitrarios ocurridos a pesar de los anuncios de liberación de los prisioneros, en especial, el
arresto del actor Jalal al-Tawil la semana pasada en la frontera entre Siria y Jordania. El
régimen sirio debe detener la represión, poner término a todas las manipulaciones y cumplir
inmediatamente con todos sus compromisos, tal como lo reiteró el comité ministerial de la
Liga Árabe el 8 de enero.
Por otra parte, Francia condena el atentado perpetrado en Damas el 6 de enero y expresa sus
condolencias a las familias de las víctimas. Tales actos en contra de la población civil son
intolerables, cualesquiera que sean los autores o quienes los realicen.
En lo que respecta al informe de la misión de observadores de la Liga Árabe al Secretario
General, enfatizamos la necesidad de que el gobierno sirio ponga en marcha inmediatamente
los cuatro puntos de acción árabe, es decir, detener la represión, la liberación de todos los
detenidos, el regreso de las fuerzas de seguridad a los cuarteles y el acceso a territorio sirio,
lo cual aún no es el caso hoy por hoy.
En lo que respecta a las condiciones de ejercicio de la misión de observadores y de su
credibilidad. Francia sigue apoyando la iniciativa de la Liga Árabe. Pero, ahora está claro que
la misión debe fortalecerse significativamente tanto en sus efectivos como en su capacidad
para evaluar plenamente y en todas partes la realidad de la aplicación de los cuatro puntos del
plan de la Liga Árabe, sin que el régimen pueda obstaculizar ni maquillar la situación.
La liga árabe se pronunciará definitivamente el 19 de enero. A este respecto, los diez próximos
días deben ser decisivos.
IRÁN
(¿Tiene usted información sobre el próximo inicio de actividades nucleares en el sitio de Qom,
luego de que los servicios franceses descubrieran la construcción de este sitio, revelación que
se hizo pública en 2009?)
Lo que sabemos es que, efectivamente, Irán ocultó a la comunidad internacional la existencia
de la fábrica de enriquecimiento de Qom hasta 2009; que Irán anunció en junio de 2011 que
triplicaría sus capacidades de producción de uranio enriquecido en 20 %; que Irán lleva a cabo
sus actividades de enriquecimiento violando así las resoluciones del Consejo de Seguridad y
del Consejo de Gobernadores del OIEA y que no tienen fines civiles creíbles; por último, que
Irán anunció en agosto de 2011 la instalación de las primeras centrifugadoras en la fábrica de
enriquecimiento de Qom, lo cual confirmó recientemente el último informe, particularmente
preocupante, del OIEA en noviembre de 2011.
En apego a nuestro enfoque, fundado en el diálogo y la firmeza, frente a esta actitud
intransigente de Irán, no tenemos otra opción más que la de aplicar, junto con nuestros
colegas europeos, nuevas sanciones.
Así pues, Irán debe esclarecer por completo su programa nuclear, responder a las preguntas
del OIEA y cumplir lo antes posible con sus obligaciones internacionales.
SUDÁN – LIBIA
(¿Pidieron ustedes a Libia que detuviera a Béchir?)
Ustedes conocen la postura constante de Francia, que es la de llamar a los Estados miembros
de Naciones Unidas a cooperar con la Corte Penal Internacional./.