The City of Bonita Springs Downtown Improvements Project moves

Construction Update 2
June 2016
City of Bonita Springs
c/o Cella Molnar & Associates, Inc.
1631 Hendry Street
Fort Myers, FL 33901
Actualización del Proyecto
Project Update
The City of Bonita Springs
Downtown Improvements
Project moves to phase two!
¡El Proyecto de Mejoras en
el Centro de Bonita Springs
pasa a la fase dos!
The contractor is Wright Construction Group and the
project is expected to be complete in fall 2017.The City
and the project team are committed to keeping the public
informed of construction activities and working with the
public to solve any issues that arise during construction.
The project website is being updated with new information
about construction as it becomes available.
El contratista es Wright Construction Group y se espera
que el proyecto sea completado en el otoño del 2017.
Tanto la Ciudad, como el equipo del proyecto, se han
comprometido a mantener al público informado acerca
de las actividades de construcción, y a trabajar con
el público para resolver cualquier conflicto que surja
durante la construcción. La página web del proyecto será
actualizada frecuentemente con los detalles del proyecto,
a medida que estén disponibles.
If you have any questions or concerns during construction,
please contact the project public information consultant:
Si tiene alguna duda o preocupación durante el
proceso de construcción, por favor comuníquese con el
Consultor en Información Pública:
Kris Cella, Cella Molnar & Associates, Inc.
1631 Hendry Street, Fort Myers, FL 33901
(239) 337-1071, kcella@cella.cc
Kris Cella, Cella Molnar & Associates, Inc.
1631 Hendry Street, Fort Myers, FL 33901
(239) 337-1071, kcella@cella.cc
Visit the project website at
www.BonitaSpringsDowntownImprovements.com
Visite la página web del proyecto
www.BonitaSpringsDowntownImprovements.com
The City of Bonita Springs Downtown
Improvements
Project
has
been
underway since September 2015. The
project is being built in phases that
include construction of two to three
blocks at a time. When construction is
completed, the road segments will be
re-opened and construction will move
to the next phase. Construction begins
with underground utilities installing
stormwater drainage and a new gas line.
Then the electric and communications
lines are installed underneath the Old 41
right-of-way between Tennessee Street
to Terry Street. Lastly, crews rebuild the
roadway. The final installation of lighting,
street furniture, landscaping and some
sidewalk reconstruction will occur later
in the project when the Florida Power &
Light (FPL) underground facilities are put
in service and the existing FPL poles are
removed.
Las mejoras de proyecto en el centro
de la ciudad de Bonita Springs se han
llevado a cabo desde septiembre del
2015. El proyecto se ha construido en
fases que incluyen la construcción de
dos o tres cuadras a la vez. Cuando
se termine el trabajo en una área, ese
segmento de la carretera será abierto, y
la construcción continuará en la próxima
zona. La construcción comienza con la
instalación de servicios subterráneos de
drenaje de aguas pluviales y una nueva
línea de gas. Luego, la electricidad y
líneas de comunicación son instaladas
debajo de la carretera Old 41 justo
entre la calle Tennessee y la calle
Terry. Por último, los trabajadores
reconstruyen la calle. La instalación final
de la iluminación, el mobiliario urbano,
la jardinería y la reconstrucción de la
acera, se llevarán a cabo más adelante
cuando las instalaciones subterráneas
de empresa Florida Power & Light (FPL)
estén en servicio y los postes existentes
de la misma sean removidos.
Phase 1 is Open
The first phase of construction along Old 41 from Wilson Street to Childers Street is complete (with
the exception of FPL pole removal and final sidewalk construction) and open to traffic. Wilson Street
and Reynolds streets are paved and open to traffic. Felts Avenue is also paved between Wilson and
Reynolds streets.
Construction on Phase 2 began in February (work occurs concurrently on Felts Avenue and the adjoining
side streets). The contractor extended this phase on Old 41 from the Pennsylvania Avenue/Ragsdale
Street intersection to include Old 41 south to Hampton Street. Completion of the roadway portion of
this phase is expected by mid-summer 2016. Future phases move south on Old 41 Road, with work
continuing on the side street, then the next phases of construction will move north of the Imperial River.
After all the phases are complete, FPL poles are removed, light pole bases are installed and sidewalk
is completed, the final lift of asphalt will be installed on Old 41 Road. Finally, new signs will be installed
and street markings will be added.
Help Us Help You
The project team continues to reach out to the businesses and keep them informed. To provide better
directions and visibility for the businesses, 3 X 6 foot banners are developed and placed in visible
locations for the travelling public. A “Business Assistance Guide” was provided to the businesses along
the corridor at the beginning of the project. To promote the businesses in Phase 1 construction, a full
page advertisement was published in the Bonita Banner on Wednesday, December 16, 2015. A second
advertisement is being developed for businesses in Phase 2.
La Primera Fase está abierta
La primera fase de construcción a lo largo de la carretera Old 41 desde la calle Wilson hacia la calle Childers
está completada y abierta al tráfico, con la excepción de la eliminación del poste de FPL y la construcción
final de la acera. Las calles Wilson y Reynolds están pavimentadas y abiertas al tráfico. La avenida Felts,
entre las calles Wilson y Reynolds, también está pavimentada.
La construcción de la Fase 2 inició en febrero (el trabajo se lleva a cabo simultáneamente en la avenida
Felts y las calles laterales). El contratista extendió esta fase desde la avenida Pennsylvania/calle Ragsdale
hacia el norte de la calle Hampton. La finalización de la porción de la calle en esta fase está pautada para
mediados del verano del 2016. Fases futuras se mueven hacia el sur en la carretera Old 41, con trabajo
continuo en la calle lateral. A seguidas, las próximas fases de construcción se moverán al norte del río
Imperial.
Cuando todas las fases estén completadas, los postes de FPL serán removidos, se instalarán las bases de
luces para el poste y la acera se ha completará, se instalará la última capa de asfalto en la carretera Old 41.
Por último, los letreros nuevos serán instalados y las señalizaciones de la calle serán añadidas.
Ayúdenos a Ayudarle
El equipo del proyecto continúa acercándose a las empresas para mantenerlas informadas. Para proporcionar
mejores instrucciones y visibilidad para las empresas, se han elaborado letreros de 3 x 6 pies, los cuales
están ubicados en localidades visibles para el público que transita. Al inicio del proyecto, una “Guía de
Asistencia para Negocios” fue entregada a los negocios ubicados a lo largo del corredor. Para promover los
negocios en la Fase 1 de construcción, un anuncio de página completa fue publicado en el periódico Bonita
Banner el miércoles 16 de diciembre del 2015. Para la Fase 2, un segundo anuncio para los negocios está
siendo elaborado.