2005 Spanish Ult 2.book

2005 Spanish Ult 2.book Page 200 Thursday, January 5, 2006 2:58 PM
A Little Boy and a
Flower
INSTRUCTIONS
In this activity you
will:
➜ Increase reading and listening comprehension,
and vocabulary usage.
Read and listen to this story. Use it to increase your vocabulary.
English
Spanish
A little boy found a pretty flower.
Un niñito halló una bonita flor.
“Because this is such a pretty flower,
“Porque ésta es una flor tan bonita, y
and because I love my sister, I’ll pick it porque yo amo a mi hermana, la voy a
and give it to her.”
tomar y dársela.”
So he picked the flower and took it to
his sister.
Entonces el levantó la flor y se la llevó a
su hermana.
“Here,” he said, “take it.
“Aquí,” dijo, “tómala.
This flower is for you from me.
Esta flor es para tí de parte de mí.
It says I love you.”
Dice que te amo.”
The sister took the flower and said,
La hermana tomó la flor y dijo:
“Then we love each other.
“Entonces nos amamos el uno al otro.
Thank you, dear brother.”
Gracias, querido hermano.”
The sister took the flower to her
father, gave it to him, and said,
La hermana llevó la flor a su padre, se la
dió, y dijo:
“Here, take it!
“¡Aquí, tómala!
This flower is for you from me.
Esta flor es para tí de parte de mí.
It says I love you.”
Dice que te amo.”
The father took the flower and said,
El padre tomó la flor y dijo:
“Then we love each other.
“Entonces nos amamos el uno al otro.
Thank you, dear daughter.”
Gracias, querida hija.”
The father took the flower to his wife,
gave it to her, and said,
El padre llevó la flor a su esposa, se la dió
a ella, y dijo:
2005 Spanish Ult 2.book Page 201 Thursday, January 5, 2006 2:58 PM
English (cont.)
Spanish
“Here, take it!
“¡Aquí, tómala!
This flower is for you from me.
Esta flor es para tí de parte de mí.
It says I love you.”
Dice que te amo.”
The wife took the flower and said,
La esposa tomó la flor y dijo:
“Then we love each other.
“Entonces nos amamos el uno al otro.
Thank you, dear husband.”
Gracias, querido esposo.”