dossier de prensa

!""
!""
#$%&&'()*+'
,)*-)*+'
$%,.%))*+'
.%/$,
*'0,%)*+'1(*
""234!""5"! !
!)!"
6!!!6"76 6""68 98 8
"
"2: ;!26$<%2
! .!
=)": ! .!
>6 ' ! 26
!6 "6 2"! ? " 4@" < 8" " 4@!#!" $8"4"!""!2!4"6 !" & ? "8 " A; ! "4" ?<8" :!#2!BC!!
@"!!
"6!:! ? ?@
@ <! ' " "4 4 ! 2@! 4 ! ! "" ! 4 <
;4"6!:! ?"2A8"<<
4! 6 ! ;!" "
! " "4 " "
"2"!D!!)?!)":!.!
! !
!<
4<"24@!<"!!"
@5 4 ! ! @ 5" "4 5"
4! 6"?6 !" #"
"$
*'(%)%*E&%)"2: $<%2!)":!.!
6
"!!!"! 4"!!: ?
#7!4F
)":""2"!"""& " 3
)949:@<"""" ?&"!
G=)H&>& "# !!
""4"&9I4
<"":)":"
#!!
4
$" !! 2 <6 @! 4
""!?$C"4@"
"A"?;!2
& " " " ! " " @!!6
6 : ! 7@6 "6 3 " : < "
)!:6 ! (9)! J%2 ! .!
K6 4 ! "! " 2"7@6 ! ! 6 "6 "
, "!! ! 2"" ;" """ 4A!"? 52"
%&
"""2:!2!#!!#F8
F8
@ <" "!*'(%)%*E&%)#)/*(&
E*-)%%&6 &&(6 G&/I " ) , )*) ? (&%&% L,E%& )!: ! 2!B ""! * ,'/%, *'(%)%*E&%)9&* #F
E,%'&,6 &%%,% 6 G)E))I)6 ,%6 $&''I '&M)&6 %&N')*6 H*(,%*)
0,%NIO)H&,),'N)
'& "
$
()
)4"6)/*(&E*-)%%&"""!!2
!" !5"&A"44!4"4!
7B "!!!6!"B""!6!
!? !""")4"" 6E2
3"!"@!!
!C"! !
"!!"4E2!
<!2""8!6 2!4"6?<!"
!!! @"
)"E"2!!":2!!
P0)P4A!N;;76? 4 "!Q#N!!"!N"46@
!!4!"62!8!3!!8"76!"!
"" ? 4 ! " =6 6
2"76">&4:2!E6P0)P64!!
25<! " 8 ! " !"" !! & <!
!!
@!!""<":2/
23!!!""!"; 6"?
4
!
" "
N @ "2"@42RRR
*!9 B"7
&&((2!!*!9 B"7!4""6
!
?2A@""@!!!?@<8"!
$ !26 ! 2 8 PP6 " ! "
2 # < 8 !! Q ? "
" 46
"!@23<2!4:!
Q!"
&!#6"!D@.$N&E/("
2 8 JK =2 ! ! 3 ! "
PE"7 8 0P6 N" & ES> %! """5"8< "@2!" !A"""@56 "!
8" ""8? 6:"! 5"! ?
"7 ! !" @3 ? " ! ? " " ! ! !""6 < " "! "A"6A@"? "
)8&&((: !$N&E/(?"" !
!6 ?.*%)="5"?A"">"4""
< " 46 .!6 )"6 "6 !! ? ! 4!#&!/!=6'S,>)"6 4!"3" !"N@N
&!
* "+
"
"
,-)
N!#Q6G?"!!!L L 4A!@ ! A!"2<?N!
!"6&" 6 ! N,6?
L2#6A ! 8!""!?!!
& 2!#$6G5:6<6!!6!3
!@!
&*'(%)%*E&%) :4 ?""),)*)
.
% 8 92
("L2@ ! !"
""<"2@
8 ":2!"<
6" ?0"&
Q##"23P2P?#P*4"P
5@"@
!" ""!A"!"
! !)!"
2@"&:2822@"6
" "6"6 !!!L"!44"?
8" !"" :""!"T"6%@6
%! )76 G"76 @!6 $ @6 N6 (2A8 " !!"6!"2A4"
! 2! )"6 : 2! 4
23"!!82:!4!!!?::"!
3 " & ! " " " !!! ?
""!@!
I"42365!6J!!!NK
!3""@.?#
(&%&%L,E%&@*'(%)%*E&%)@"0!"(
!!:
" !"#/0
*!9 B"7
E 2 @! 4 ?" ! " ?
" 8
)22! ( "8 Q ! 236 #6 4 *2:"6#""<3J!"K6!!8?5"
"?<!"@3<""!
!? 6 @"" Q! @ !
@!5"?"
!"
) 2! 46 " ! "76 @ !"5"8
"6" 6"2?"""6 "!"J@!!2!
(!@<!"6"!"!KI<6"
!"
6 2! : ! " 5" :6 ! 8
)22!6FG<
%
236GH@@6G@
2
?$ . "! (! 8"! @ 62
!62!!!"<""""! 52"
0
&""9%"7
U& V 8 ! " ! <
@6"<@ !
" < 4" " 4 @ ! "
C 2 2!6 8! " ! ! " "6
"!W6!2"""2@!
""! "6 5" < 8 "! 43 4
""!!?4"6"? 2!323 4 ! ! '! 44 ! A !
"
!
"!
U%"V62!%"76("86 8LS7@6N
!E6$
! !6 E6$"!6G228L6
$76&(:@!E!6!63!?2A2
!!@&&
*
"
+
%"72
G2?E!6 J S K < 2 " " ! "7 2! " 2
"!!!"7" :
; ! 2!!<"J S
K6G2?""4 "7!
Q ? 6 "! ? ! A"" < 8
""!"7!!
@@<
! 26 2! " @!
!"! " 234 42 "2 !
"@ %,M " ?5"
! ! G2?E!6 @ " 2 !
" 46 " ! 4 ! Q #F 5" !" X)3!
."
=4 ? @>6 G ) ! % =2
> ?
G52=23>X <@<"?
!"!2!
""
N! :! ! G ) =@ ? 4">6 &
%!
@ =2
>6 ( N
="! ? ">6 D4 2
=@>?GA!H@=23>
5" " ! 6 "7 ? "! &" ?
!<""4"2"!"7? "!A"6" "!!<?!"3!
2 ;2 @6 8 " 3 " ! " ? !" "!!6 @! @6 "4 ? "
! 4" "! 2 ! !
"4!! < 4 2 2 2 ! " Q" :"! ?
A@"6!!""!@<@4
8"!"!@!! :?"! "
& " !@ "(8H4/!@!6
(80@ 6(8E%!?6(8%6 "6%!8!6
$;6)"!0W
+1"
" /!9
*@!J"!
<K9<!22!"!!!6<2@A
"5"! 6<"@!!A "!!
"6"@:"!2""6@ """8
42?
4"2!
8"2! $?'"7"6?,!6G6?
N8<!<!!"4!
?"!: ?" 38"8
)$?'"7"82
<!"5"!"67
"5"6 ?8 6 76 ! " @@ 46 !<
(234"F8"@! 5"
0!4<!8"2!!!68; !4
!?8!4!; "!!"9"
4"6?"; "
"<4486<4
? < 3 ; 4 "6 4 ! ? 4
!; 0;?@6"@6:@6"? @
! ! "4 < $? '"7" 8 @! ! 5
!!
"6@"?!!"
2##"
"
%"7"
E! 4 " : ! ! Q ? ! ?" 6
%&N')*!"@ !%"7)4"?5""
3 !; ""!6!""?!!
! 52"< !!6! "" "!!!!!"
)" " "" ? !"" ! 6
82!4!"29 !""! &$6J"7'K&
&$" !""<"3@@!4!! !
!5"2'2?<" 6 ! ? !"" ! 4 <
" 52"
2
3
$ )4
4 ! " 8" $ )4 " <6
!
6 ? !6 22! ! " " (8
'6
'4
H"
&!
*N
6% ?)(3!@2 &$JH"K,"2!#!"%5$A6 !! 82
! 2! " $? E46 7 7476 "& (866"@:!!:)2!
M!6"2""!6E@6$""6'"8H@6
';
*
JH"K ! !!4 ?"<!3:
!:"!6""3(8E"@6? "
4 ! 26 " 4 7? O7
"8""?462"@!2A3
"""6!
!$?"NY#!%!
=!:!2!>?!:@%"7Y#6!04
HA@ &4 Y# ? @! ! 04 &! H!! Y#
&#4"@!!4 2!6 !""!
4!"64" "6? " """ Q
!27@?@$ 4
2"
5" "
454"76@@68 8 6"767?
2
678
@F %?H< 2
6 N Z$Y 236 %2 H O @ ? $2 ."
9?@
Z$4Y ? )!A:"8Z$ !"Y4""@
4A!"2"A!!""%??%2&
!?! <<: !
@2!
) 'S $! ? ! "" !'4=@4>6!!"!(;!&Q
2!'S4<"8?"@!$
<"23@
O4,,! !<6 !!
5"6 " ! !4 @ ! @ ? 8" < 52"6!:!!46;
&#@! ! @ " !
" ! ZLA" .2"Y6 @" ! 3!
" @!",""863CH
"604O
*!?XO*C
6'4!G@
[0407@4C
\<6$!""C?G%6N".![%!
'3
9
32
"%/
"#/0
$?6B6
#)":!.!
64
$"F)" !]^@!@
(<#]
("7
.@
("4
!!)":!.!
.
) ! #F8
! F8
:
9-!)2@5
9-!"!
!7;
9"!( !D!4
9##)":!.!
94
9#)":9NL
9#)":99&H!)"9!)"
9#)":9<?4
9#)":9/
9$:"F
9-! QF
!<,=)
!""
!"@"
&
$
;