800.698.FAIR (3247) - Fair Housing

¿QuéesJusto?
LaLeydeViviendaJustayotrasleyesfederales,estatales
ylocalesdeequidaddeviviendaofrecenprotección
contraaquellosquepractiquentratosdiscriminatoriosen
laviviendabasadosenlaraza,elsexo,lareligión,elcolor,
ladiscapacidad,elestadofamiliaroelorigennacional
¿Sabíaustedquepodía
presentarunaqueja?
Educaciónde
ViviendaJusta
•Negaroprohibirelalquilerolaventadeuna
vivienda
•Tratodiferenciadodelossolicitantesdeunavivienda
•Tratodiferenciadodelosresidentesenrelacióncon
lostérminosylascondicionesdelavivienda
•Hacerlapublicidaddelaspreferenciasdelavivienda
•Proporcionarinformaciónfalsaacercadela
disponibilidaddeunavivienda
•Acosar,coaccionarointimidaralagenteparaque
nodisfruteoejerzasusderechosbajolaLeyde
ViviendaJusta
•“BlockBusting”confinesdelucroopersuadiralos
propietariosvenderoalquilarunavivienda,
diciéndolesquelaspersonasdeunadeterminada
raza,religión,etc.seestánmudandoenlazonao
enelbarrio
•Imponerdiferentestérminosparalospréstamos
paralacompra,construcción,mejora,reparación
omantenimientodeunaviviendaoparalos
préstamosgarantizadosporlavivienda
•Negarelusoolaparticipaciónenlosservicios
inmobiliariosporejemplo,organizacionesde
corredores,serviciosdelistadosmúltiples,etc.
Esilegaldiscriminar
enlaviviendasobrelabasede:
|Raza
Arbitraria|
|Color
FuentedeIngresos|
|Religión
OrientaciónSexual|
|Sexo
Ascendencia|
|Discapacidad
Edad|
|EstadoFamiliar
|OrigenNacional
Nuestramisióneslaproteccióndela
calidaddevidaenelCondadode
Orange,garantizandolaigualdadde
accesoalasoportunidadesde
vivienda,elfomentodela
diversidad,ylapreservacióndela
dignidadydelosderechoshumanos.
800.698.FAIR(3247)
AlserviciodelacomunidaddelCondadodeOrangedesde1965
Unacorporaciónprivadasinfinesdelucro
800.698.FAIR(3247)
WWW.FAIRHOUSINGOC.ORG
1516BrookhollowDrive|SuiteA|SantaAna|CA|92705
Phone714.569.0823|Fax714.835.0281
LasbasesdelaDiscriminación
Puedenparecersea...
AlserviciodelacomunidaddelCondadodeOrangedesde1965
Historia
Fundadoen1965,elConciliodelaViviendaJusta
delCondadodeOrangeesunacorporación
privadasinfinesdelucrodirigidaporunajunta
directivavoluntariayesunmiembrooperativode
laAlianzaNacionalparalaViviendaJusta.Através
deeducaciónintegralcomunitaria,asesoramiento
individual,mediaciónydefensadebajocosto,la
agenciatrabajaparaeliminarladiscriminaciónen
laviviendaygarantizarlosderechosdetodaslas
personasalalibreeleccióndelaviviendaensu
áreadeseada.Lasevidenciasdeviolacionesde
EquidaddeViviendadelConciliohansido
utilizadasconéxitoporelDepartamentode
JusticiadeEstadosUnidos,HUD,ElDepartamento
deEmpleoyViviendaJustadeCalifornia,ypor
abogadosprivadosenprocedimientosfederalesy
estatalesadministrativosyjudiciales.
Denuncie los casos de Discriminación
1-800-698-3247
Raza-Diferentesreglas,tarifasodetrato,dirigirlos
desalojoshaciaunarazaenparticular,aumentosde
alquiler,notificacionesdeavisos,hacercomentarios
racistasycomentariosdebidosalarazadeuna
persona.
EstadoCivil-Tratodiferenciadoporqueustedes
solterooviveconunapareja,peronoestáncasados,
nohuéspedes,invasióndelaprivacidad,acoso.
Color-Tratodiferenciado,debidoalcolordelapielde
unapersona.Lagentedelamismarazapuede
discriminarentresísobrelabasedelcolor.
Edad-Negarlelaviviendaapersonasdeciertos
gruposdeedad,reclamospublicitarios,porejemplo,
"Idealparaunapersonasoltera,unestudiante
universitario,ounapersonamayor".
EstadoFamiliar-Propietariosnegandoleviviendaa
familiasconniñosmenoresde18.Diferentesreglas
paralosniños:toquedequeda,reglasdelapiscina,
losniñossólopuedenvivirenlaplantabaja,no
puedenjugaralairelibre,límitesalnúmerodehijosy
noalnúmerodepersonas.Discriminaciónrelacionada
conelembarazoyelparto.
Ascendencia-Ustedsedirigehacia,odesde,un
barrioounaseccióndeunacomunidadquese
componeprincipalmentedeungruporacialoétnico.
Sexo-Tratodiferenciadoporqueunoeshombreo
mujer.Aldueñodelapropiedadnolegustatratar
conunhombreounamujereignorasuspeticiones,
ylostratademaneradiferente.
OrientaciónSexual-Elpropietarioquelenieguela
viviendaauninquilinoqueesbiológicamentemujer,
peroexhibegestosmasculinos,negarleuncontrato
dearrendamientoaunhombregaybasadoenla
creenciadequeéltieneVIH/SIDA.
Discapacidad-Tratodiferenciadodebidoauna
discapacidadfísica,mental,médica.Petición
ignoradaparaadaptacionesomodificaciones
basadasenladiscapacidad.Nopermitirlosanimales
deservicio,cobrarpordepósitosde"mascotas".
Fuentedeingresos‒Elproveedordeviviendale
pidelacantidaddefuentesdeingresosdelinquilino,
noaceptarinquilinosdependientesdelSSIcomo
ingresos.
OrigenNacional-Tratodiferenciadoovivienda
negadabasadosendondeunapersonanació,de
dondeemigró,odelidiomaquehabla.Elpropietario
lealquilasolamenteapersonasdehabla
Española/Inglesa/Swahili/etc.
Arbitraria-Tratodiferenciadodebidoala
educación,laaparienciafísica,decomoestávestido,
delostatuajes,piercings.
Religión-Exigirquelossolicitantesoinquilinossean
deciertaocualquierreligiónoexcluirinquilinos
basadoenlareligión.Nopermitirdecoraciones
religiosasenlaspuertasdelosapartamentosdonde
sepermitenotrasdecoraciones.