EPSILON 1 - PANalytical

EPSILON 1
El análisis de azufre
en combustibles
más sencillo
ASTM D4294
ISO 8754
ISO 20847
IP 336
IP 496
JIS K2541-4
Rendimiento garantizado conforme
a las normas
EPSILON 1
Cuantificación de azufre en combustibles
Conforme a los métodos de
prueba internacionales
¿Busca un método sencillo y económico para analizar el
PANalytical tiene una gran reputación en la fabricación de
azufre en los combustibles?
instrumentación de rayos X de alto rendimiento. Epsilon 1,
fabricado utilizando la tecnología líder en el mercado de
Epsilon 1 es la solución analítica idónea. El sistema,
PANalytical, ofrece una calidad superior, servicio a nivel
precalibrado de fábrica, se entrega listo para su uso y
mundial y soporte de aplicaciones.
ofrece un rendimiento garantizado conforme a las normas
ASTM D4294, ISO 20847 y 8754, IP 496 y 336, y JIS K2541-4.
Epsilon 1 produce datos rápidos, rentables, precisos y exactos
Estos métodos describen las pruebas para la medición de
con dependencia mínima del operador y mínima preparación
azufre mediante XRF en petróleo y productos derivados,
de la muestra. El costo de funcionamiento total es, por lo
como los combustibles.
tanto, relativamente bajo a sólo € 1 por muestra.
Mucho menor que el de técnicas como AAS, ICP y métodos
químicos húmedos que son costosos y requieren también un
operador experto especializado.
La solución
total se
compone de:
ASTM D4294
ISO 8754
ISO 20847
• Un instrumento Epsilon 1
con software de usuario
IP 336
• Precalibración de fábrica
para la medición de azufre
en combustibles
IP 496
• Un estándar de validación
• Un kit de inicio para
JIS K2541-4
preparar 100 portamuestras
para líquidos para análisis
Espectrómetro Epsilon 1
Películas para la preparación de muestras
Herramienta para la preparación
Portamuestras para líquidos
Estándar de validación
Resultados en tan solo 4 pasos
Sencilla preparación de la muestra
1
Utilice la práctica herramienta para la preparación del
2
Llene dos tercios del recipiente.
portamuestras para líquidos.
Análisis sencillo
3
Coloque la muestra para la medición.
Resultados compatibles
EPSILON 1
4
Escriba el nombre de la muestra y pulse el botón ‘medir’.
Mida en su propio
idioma
Los diez idiomas más
comunes disponibles
para el operador:
Construido para el cumplimiento
El Epsilon 1 es un espectrómetro de fluorescencia de rayos X por energía dispersiva, totalmente integrado, que consta de un
espectrómetro, un ordenador incorporado y software de análisis. Dotado de los últimos avances en tecnología de detección
y excitación, Epsilon 1 destaca en el segmento de instrumentos de sobremesa de bajo costo. Un patrón óptico bien diseñado,
un amplio rango de capacidades de excitación, que van desde 10 hasta 50 kV para elementos ligeros y pesados, y un sistema
SSD de detección muy sensible contribuyen a la singularidad del Epsilon 1.
1
Sistema todo incluido
1
Ordenador incorporado con Microsoft Windows 7, una potente
CPU y un disco duro de 120 GB que aseguran la flexibilidad
necesaria para el almacenamiento y manejo de miles de resultados.
2
Repetibilidad
6
durante años
Un tubo de rayos X con una mínima deriva y una práctica rutina de
corrección de la misma ofrecen resultados conformes a la norma
durante años sin necesidad de dedicar tiempo a la recalibración.
3
Máxima
sensibilidad
El tubo de rayos X con ventana delgada y con ánodo de Ag,
diseñado y fabricado por PANalytical, asegura una gran calidad y
sensibilidad. La selección de Ag como el material del ánodo es ideal
para la cuantificación precisa del S sin la interferencia de posibles
solapamientos de líneas del espectro de XRF, lo que posibilita unos
resultados más confiables.
4
Protección contra derrames
Una lámina de protección protege de derrames el delicado
corazón del sistema. En caso de producirse uno, el operador
2
puede reemplazar fácilmente la lámina.
5
Equipo
compacto
Diseño compacto con una pantalla táctil y ordenador
3
incorporado que reduce la necesidad del valioso espacio
en un laboratorio a 0,15 m2.
6
Operación
4
10
fácil
Pantalla táctil de alta resolución (1024 x 768)
10,4” de fácil manejo.
Ventajas de XRF para el análisis
de combustibles
• Método de cuantificación rápida
• Preparación de muestras sencilla, rápida y
segura
• Análisis no destructivo
• Amplio rango de análisis de concentración
(ppm – %) que reduce la necesidad de
dilución y los errores asociados
• Precisión y datos reproducibles en
comparación con otras técnicas
EPSILON 1
8
5
normativo
7
Fácil
comunicación
Las conexiones USB y de red para el uso de
periféricos estándar para el ordenador permiten
la ampliación del sistema, el desarrollo de
aplicaciones y que el operador esté sentado.
8
Mayor precisión
Las muestras altamente concentradas pueden causar
7
la saturación del detector y dar como resultado una
precisión inferior o tiempos de medición más largos.
Epsilon 1 utiliza la última tecnología por deriva
de silicio para tratar sin problemas estas muestras
de gran concentración, y lo logra sin pérdida de
precisión y sin aumento en los tiempos de medición.
9
Variaciones
atmosféricas
Los fotones de rayos X de baja energía, como los del
9
fósforo y el azufre, son sensibles a las variaciones de
la presión del aire y de la temperatura. Los sensores
de temperatura y presión de aire incorporados
compensan estas variaciones atmosféricas,
lo que garantiza unos resultados excelentes
independientemente del clima.
10
Posicionamiento
de la muestra
La gran repetibilidad en el posicionamiento de las
muestras reduce las variaciones entre muestra y
muestra.
Seguridad garantizada
Epsilon 1 cumple con la última Directiva
sobre máquinas, así como con las normas y
estándares CSA, IEC, EMC de protección contra
la radiación y para un manejo seguro por parte
del operador de este tipo de dispositivos.
Cuantificación excelente y precisa
Se utilizaron veinte estándares para combustibles disponibles
comercialmente de VHG Labs Inc. (EE. UU.) para la precalibración
de Epsilon 1 para azufre de acuerdo con los siguientes métodos
de prueba internacionales: ASTM D4294, ISO 20847 y 8754,
IP 496 y 336, y JIS K2541-4.
Los estándares de gasolina, diésel y queroseno para configurar
la calibración se midieron por duplicado. El tiempo de medición
fue de 5 minutos para cada muestra.
La media cuadrática (RMS) de los valores de calibración
presentados en la tabla y el gráfico de calibración demuestran
un alto grado de precisión del método.
Elemento
S
Rango de
concentración
(mg/kg)
RMS
(mg/kg)
Correlación
0 - 1000
7,4
0,99958
El valor RMS es una medida de la diferencia entre la concentración calculada y la
concentración química y, por lo tanto, es una medida de la exactitud del método
(desviación estándar).
EPSILON 1
Corrected intensity
Calibración
200
400
600
800
1000
S concentration (mg/kg)
Curva de calibración de azufre en diésel, gasolina y keroseno
1200
de azufre en combustibles
Exactitud
Elemento
La precisión del método se demuestra mediante la medición
de un estándar de validación, como por ejemplo una muestra
desconocida, y comparando la concentración medida contra
S
Concentración
certificada
(mg/kg)
Concentración
medida
(mg/kg)
50
51,4
la concentración certificada. Los datos de la tabla muestran
una excelente precisión.
Niveles de azufre muy bajos
Para cuantificar niveles muy bajos de azufre en los
combustibles, se emplea un tiempo de medición de diez
minutos. Esto garantiza resultados más precisos con el azufre
gracias a la capacidad de detección del Epsilon 1. La tabla
muestra las capacidades de detección en combustibles cuando
se emplea una película tipo Mylar de 3,6 µm de apoyo para
los portamuestras para líquidos y la película de protección
existente.
Azufre en
combustibles
LLD (5 min)
LLD (10 min)
Capacidad de detección (mg/kg)
2
1,5
EPSILON 1
APR
O
•
IBLE
AT
DO
BA
•
COM
P
Para comprobar la precisión del método, se midieron
consecutivamente 40 muestras recién preparadas de un
producto de diésel. Se registró la concentración media
de cada dos mediciones. La precisión de este método se
ilustra gráficamente. En el gráfico de barras se visualiza
la diferencia entre cada promedio registrado. Las líneas
muestran la diferencia máxima permitida por ASTM D4294 y
ISO 20847.
La concentración media, la diferencia máxima alcanzada
entre mediciones sucesivas y la diferencia permitida por
las normas ASTM D4294 e ISO 20847 se presentan en la
excelente rendimiento que está diseñado para el análisis
de azufre en los combustibles según los métodos de
prueba más modernos ASTM, ISO, IP y JIS.
Los resultados de la prueba de repetitibidad para azufre
están dentro de los límites establecidos por ASTM
D4294, el método más exigente.
20
18
Sulfur in diesel (mg / kg)
16
14
12
10
8
6
siguiente tabla.
4
2
10
0
8
11.4 +/- 0.5 ppm sulfur
1
2
2
4
5
6
7
8
9
10
Difference
6
Conc. difference (mg/kg)
•
Epsilon 1 es un instrumento XRF de sobremesa de
La precisión de la medición es un requisito importante
de las normas ASTM D4294 e ISO 20847. Epsilon 1 cumple
fácilmente con los requisitos establecidos en las normas
ASTM e ISO más recientes y exigentes.
Gráfico que muestra la precisión con niveles muy bajos de azufre en una muestra
de diésel típica.
Maximum
difference D4294
4
2
Maximum
0
-2
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
Maximum
ASTM D6481
-6
Maximum
difference ISO20847
-10
Sequence
Diferencia
Diferencia máxima D4294
Diferencia máxima ISO20847
Elemento
difference
D4294
Hay disponible
otra
opción de aplicación petroquímica:
• Aditivos
en aceites
lubricantes conforme a la norma
difference
ISO20847
-4
-8
S
COM
•
APR
O
Precisión
DO
BA
E
TIBL
PA
Conforme a
ASTM D4294 e
ISO 20847
Concentración media
(mg/kg)
Diferencia
mayor
(mg/kg)
Diferencia
máxima
permitida
por la norma
ASTM D4294
(mg/kg)
Diferencia
máxima
permitida
por la norma
ISO 20847
(mg/kg)
35,7
3,1
4,8
8,7
Acerca de PANalytical
El objetivo de PANalytical es permitir la obtención de valiosa
información sobre materiales y procesos. Nuestros clientes se
encuentran prácticamente en todos los ramos de la industria, desde
el sector de materiales para la construcción hasta el de productos
farmacéuticos, pasando por el sector de los metales e industria minera
hasta el de los nanomateriales. La combinación de nuestro software y
nuestra gama de instrumentos, basada en difracción de rayos X (XRD),
fluorescencia de rayos X (XRF), espectroscopia de infrarrojo cercano
(NIR) y de emisión óptica (OES) y activación de impulsos rápidos de
neutrones (PFTNA), ofrece a nuestros clientes información elemental
y estructural sólida y de gran confianza sobre sus materiales, que se
puede utilizar tanto en la investigación científica como en los controles
de calidad y en los procesos industriales.
PANalytical proporciona empleo a más de 1000 personas en todo el
mundo. Las oficinas centrales de la empresa se encuentran en Almelo,
Países Bajos. Dispone de laboratorios de aplicaciones completamente
equipados en Japón, China, EE.UU., Brasil y Países Bajos. Las actividades
de investigación de PANalytical se realizan en Almelo (Países Bajos) y
en el campus de la Universidad de Sussex en Brighton (Reino Unido).
El centro principal y el centro de suministro se encuentran en dos
emplazamientos en los Países Bajos: Almelo (instrumentos de rayos
X) y Eindhoven (tubos de rayos X); en Nottingham, Reino Unido,
(aplicaciones y estándares para XRF); en Quebec, Canadá, (preparación
de muestras por fusión) y en Boulder (Colorado), EE. UU., (instrumentos
de infrarrojo cercano).
PANalytical está presente en la mayor parte de los países del mundo.
Esta red mundial de ventas y servicio garantiza niveles excepcionales de
asistencia al cliente.
La empresa está certificada según las normas ISO 9001 e ISO 14001.
Visite nuestro sitio web en www.panalytical.com para obtener más
información sobre nuestras actividades.
PANalytical es parte de Spectris plc, la empresa de instrumentación y
controles para mejorar la productividad.
Global y local
Acceso a los
conocimientos
Con la red de servicio más amplia podemos
ofrecer el paquete de soporte más completo
posible.
Experiencia:
• Capacitación disponible en el centro del
cliente
• Cursos de capacitación en XRF
• Optimización del rendimiento
• Programas de especialización personalizables
•Asistencia con la estandarización realizada
por varios laboratorios
Contratos de
asistencia
Nuestras soluciones de asistencia al cliente
se han ideado con su negocio en mente.
Existen cuatro tipos de contratos que pueden
personalizarse según sus necesidades
específicas para que disponga de una asistencia
rápida, segura y fiable.
•ECONÓMICO: cobertura indispensable para
operaciones autosuficientes
•AVANZADO: asistencia rentable para un uso
habitual
•PREMIUM: paquete flexible para un gran
uso del equipo
•ÉLITE: el paquete más completo para
entornos exigentes
PANalytical B.V.
Oficinas de ventas regionales
Lelyweg 1, 7602 EA Almelo
América de Sur (excepto Brasil)
P.O. Box 13, 7600 AA Almelo
T +55 11 5188 8190
The Netherlands
Email: rubens.zampani@panalytical.com
T+31 546 534 444
F+31 546 534 598
América Central, México y Caribe
info@panalytical.com
T +52 81 8372 9000
www.panalytical.com
Email: marcelo.mott@panalytical.com
Europa, Oriente Próximo y África
T +31 546 834444
Aunque se han tomado todas las precauciones debidas para garantizar que la información de este documento sea exacta, ninguna parte se puede interpretar como una representación o garantía de la exactitud,
vigencia o exhaustividad de dicha información. El contenido de este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto con nosotros para solicitar la última versión de este documento o
información adicional. © PANalytical B.V. 2014. 9498 707 43342 PN9882
www.panalytical.com/epsilon1